Глава 8. Правая нога, опять правая нога (Часть 1)

В нашей городской травматологии зимой количество пациентов с ушибами и переломами возрастает в разы по сравнению с весной и летом. Это связано с тем, что наш город находится на северо-востоке Китая, где зимой много снега, а средняя температура держится около -20 градусов.

Меня зовут Чжан Мужань. Конечно же, упала не я, а Сяо Мо.

— Прости меня! Прости! Я виноват! Не нужно было… Это все моя вина! — Асинь, глядя на Сяо Мо с загипсованной ногой, был вне себя от раскаяния.

Сяо Мо не ответила, нахмурившись, она погрузилась в свои мысли.

— Не сердись, пожалуйста! Это действительно моя ошибка… — Асинь был на грани слез.

— Успокойся, — вмешался я. — Сегодняшний инцидент… Сяо Мо тут ни при чем. Тут что-то другое.

— А?

— Брат Чжан прав, — серьезно сказала Сяо Мо.

— Мы знакомы с тобой еще со школы. Ты когда-нибудь видела, чтобы я злилась? Или чтобы я так беспричинно взрывалась? — задумчиво произнесла она.

— Нет, не видел. Ты даже голос редко повышаешь, — Асинь начал загибать пальцы, пытаясь сосчитать такие случаи. — Пожалуй, все разы можно пересчитать по пальцам одной руки.

— Сегодня все было хорошо, но когда мы поднялись на второй этаж, я вдруг почувствовала запах гари и какую-то сладковатую вонь. А потом, в спальне… Меня вдруг охватила необъяснимая ярость. Как только ты заговорил, я не смогла сдержаться, — Сяо Мо вздрогнула и испуганно посмотрела на меня.

Я молча кивнул.

— Неужели… в той квартире нечисто?! — голос Асиня дрожал.

— Похоже на то. Расскажи подробно, как ты упала, — обратился я к Сяо Мо.

— Я в гневе спустилась вниз, и вдруг… — Сяо Мо пыталась вспомнить. — Почувствовала, как будто сзади на шею подул холодный ветер. Но это был не ветер с улицы, а скорее как… как будто из кондиционера. Меня бросило в холодный пот. Я испугалась, что простужусь, и решила вернуться. Сделала шаг и… упала. Как будто меня кто-то толкнул.

Сяо Мо говорила все тише, на лбу у нее выступили капельки пота, а лицо становилось все бледнее.

— Самое главное, ты все еще злилась, когда спустилась? — я пристально посмотрел на нее.

— Помню, что внизу я еще немного злилась, но это было какое-то странное, беспричинное чувство. А после того, как подул этот ветер, злость полностью прошла, — голос Сяо Мо становился все тише и тише.

Я молча сел рядом с кроватью и попросил Сяо Мо протянуть правую руку. Она вздрогнула — она присутствовала в прошлый раз, когда я так делал. После секундного колебания она протянула руку.

Я положил пальцы на ее запястье, немного подержал, затем большим и указательным пальцами другой руки легонько сжал подушечку ее безымянного пальца.

Сяо Мо и Асинь замерли, боясь дышать. В палате стояла тишина, нарушаемая лишь тихим гудением лампы дневного света.

Через некоторое время я глубоко вздохнул и убрал руки.

— Ну как? Как она? — с тревогой спросил Асинь.

— Ничего… Врач же все сказал. Перелом. В гипсе быстро заживет.

— Брат Чжан, я не об этом. Я про… — Асинь явно не получил ответа на свой вопрос.

Сяо Мо легонько тронула Асиня за руку и посмотрела на меня.

Я сначала покачал головой, а потом уверенно кивнул. Сяо Мо поняла без слов и успокоилась.

— Я вернусь в лавку. Асинь, побудь с Сяо Мо. Если понадобятся деньги на лечение, скажи мне.

— Хватит, хватит. Иди, брат, — Асинь, увидев мой кивок, тоже успокоился.

Однако я не вернулся в лавку, а пошел домой. Взял кое-какие вещи и позвонил своему двоюродному брату, работающему риелтором.

Через полчаса я снова стоял у дверей той квартиры. Дверь была приоткрыта. Я толкнул ее и вошел. Порыв ветра захлопнул дверь за мной.

В гостиной сидел брат Сунь, тот самый риелтор, который показывал нам квартиру утром. Его фирменной улыбки не было и в помине. Он нервно вытирал пот платком. Увидев меня, брат Сунь вскочил на ноги.

Я прошел мимо него и сел на стул. Стул жалобно скрипнул.

— Рассказывай, брат Сунь, что с этой квартирой…

Брат Сунь неловко потирал руки, не зная, сесть ему или стоять. В конце концов, он сел напротив меня. Долго собирался с мыслями, потом тяжело вздохнул и рассказал историю этой квартиры.

Оказалось, что этот микрорайон изначально строился как муниципальное жилье. Но застройщик решил пойти на эксперимент и, построив часть домов, возвел несколько зданий с двухуровневыми квартирами повышенной комфортности. Материалы и качество строительства были лучше, чем в обычных домах. Застройщик планировал продать эти квартиры по рыночной цене.

Однако, вопреки ожиданиям, квартиры не пользовались спросом. Микрорайон находился практически за городом, да и цены в то время, когда свинина стоила шесть юаней за полкило, а такси — четыре юаня за посадку, были невысокими. Эти «элитные» квартиры так и не нашли своих покупателей. Прошло какое-то время, застройщик снизил цену, надеясь хоть как-то компенсировать убытки.

Но даже по сниженной цене квартиры были не по карману обычным рабочим. Несколько месяцев они провисели в продаже, и в итоге застройщику пришлось идти на всевозможные ухищрения: продавать в рассрочку, принимать оплату товарами, дарить в качестве бонуса и так далее. Осталась последняя квартира.

Застройщик был в отчаянии. Если не продать последнюю квартиру, то и Новый год не встретишь. И тут, как по заказу, на эту квартиру наткнулась семейная пара, вернувшаяся с заработков из Гуанчжоу и Шэньчжэня. Они уехали на юг еще в восьмидесятые, в самый разгар экономических реформ, и скопили там неплохие деньги. Вернулись домой на Новый год, а после праздников собирались обратно, но тут увидели эту квартиру.

Однако, те, кто всего добился сам, умеют считать деньги. Эта пара оказалась прирожденными торговцами и так сторговались с застройщиком, что тот в итоге подарил им полный ремонт и мебель. Только тогда они, довольные, подписали договор.

В следующем году ремонт был закончен, и пара въехала в полностью готовую к проживанию квартиру. Пусть мебель была самая простая, но в те времена это была значительная экономия. Мужчина радовался: наконец-то, после долгих лет скитаний, у него появилась собственная квартира в городе.

Действительно, в восьмидесятые годы на заработки в Гуанчжоу и Шэньчжэнь уезжали те, кому совсем нечего было терять: либо городская беднота, либо совсем уж отчаявшиеся крестьяне. Их не принимали ни большие, ни малые храмы, и в поисках лучшей доли они отправлялись на свой страх и риск.

Вернуться домой в достатке — большое счастье. Мужчина решил остаться в городе. Благодаря экономии на ремонте и мебели, у них остались деньги, чтобы открыть небольшой магазинчик.

Но жена не хотела бросать свою работу и должность, которые она занимала много лет. Ведь возвращение домой означало начинать все с нуля. Однако, в конце концов, она уступила мужу, и они оба уволились и остались в городе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Правая нога, опять правая нога (Часть 1)

Настройки


Сообщение