Глава 4 (Часть 1)

После ухода Цзюнь Канъи и его гостей Чжу Юнь положила Цзюнь Июй на кровать, достала из складок ее одежды нефритовый кулон, расправила золотую нить и повесила его девочке на шею. Не обращая внимания на то, понимает ли ее малышка, служанка начала ворковать:

— Молодой господин, вам нужно беречь этот кулон. Это императорский нефритовый кулон дракона! Его могут носить только члены императорской семьи. Император очень хорошо относится к князю И и всей нашей семье, как к родным. Даже кровные братья не всегда так заботятся друг о друге. У императора была тяжелая жизнь. Его отправили от отца, когда ему было всего несколько месяцев, и он жил в чужой стране в качестве заложника. Мало того, что ему пришлось терпеть лишения, так он еще и не мог завести детей, боясь за их судьбу. Только представьте, как ему было тяжело! Тридцать лет он провел вдали от родины, и, когда ему наконец-то разрешили вернуться и стать наследным принцем, его жена умерла по дороге домой. Эх! На его месте я бы не знала, что делать… С древних времен не было такого преданного императора! Принцессе уже двенадцать лет, императрица Сяньсю умерла двенадцать лет назад, а во дворце так и нет других наложниц. Говорят, даже министры не могут его переубедить. У императора только одна дочь и нет родных братьев. Интересно, что будет дальше…

Цзюнь Июй уже привыкла к болтовне Чжу Юнь. Впрочем, это было неудивительно: шестнадцатилетней девушке хотелось веселиться и играть, а вместо этого ей приходилось целыми днями сидеть в комнате с младенцем. Кому такое понравится? Цзюнь Июй воспринимала ее как болтливую соседку по комнате из прошлой жизни. Сейчас, будучи малышкой, она ничего не могла поделать, и слушала рассказы служанки как своего рода развлечение. Цзюнь Июй очень привязалась к этой девушке, которая была с ней с самого рождения. Без ее бесконечных разговоров, запертая в этих комнатах, Цзюнь Июй вряд ли смогла бы понять, что происходит во внешнем мире.

Цзюнь Июй догадывалась, что Чжу Юнь выросла в княжеской резиденции, как домочадец, с детства прислуживая хозяевам. Заслужив их расположение, она не участвовала в интригах и борьбе за власть, сохранив чистоту и наивность. Кто еще стал бы говорить о том, что императору тяжело, что его жаль? Она даже пыталась поставить себя на его место! Какая же она милая и добрая!

Цзюнь Июй отчасти соглашалась с Чжу Юнь. Обладая душой человека из современного мира, она не испытывала благоговения перед императором и просто по-человечески сочувствовала ему. Слушая служанку, она размышляла:

— Этот император довольно приятный человек. Судя по тому, как он относится к нашей семье и к отцу, как к родному племяннику, ко мне он тоже будет добр. Похоже, в этой династии нет наследника. У императора только дочь, и вряд ли она станет императрицей. Интересно… Хотя, зачем мне об этом думать? Уже девять месяцев я живу в этом странном мире. И хотя все относятся ко мне хорошо, моя маскировка — это бомба замедленного действия. В любой момент меня могут обвинить в обмане императора. Мне-то все равно, даже если меня казнят, я здесь ни к кому не привязана. Но я не хочу подвергать опасности всю семью.

— Цзюнь Канъи… то есть отец… Хотя нет, ему всего двадцать с небольшим лет, он ненамного старше меня! В общем, как бы его ни называть, надеюсь, он все продумал и его план не обернется бедой для всей семьи. Впрочем, сейчас я ничего не могу сделать, так что беспокоиться бессмысленно. Главное — не выдать себя. В прошлой жизни меня иногда принимали за парня, так что, если я буду осторожна, меня не должны разоблачить.

— Интересно, что это за династия Хуа? От Чжу Юнь я узнала лишь крохи информации, да и то, скорее всего, это просто слухи. Нужно поскорее вырасти и почитать местные исторические книги. — Подумав об этом, Цзюнь Июй беспомощно взмахнула своими маленькими ручками, но тут же ее осенила радостная мысль. — Стоп! Здесь говорят на немного другом диалекте, чем современный китайский, но я все понимаю. Может быть, эта династия — какое-то неизвестное звено в истории? Возможно, в какой-то момент китайская история пошла по другому пути? — Но тут же ее энтузиазм угас. — Чему радоваться? В прошлой жизни я много читала об истории, но это было просто хобби. Неужели я должна ликовать от того, что могу стать свидетелем истории? Хотя приятно слышать знакомые слова… Даже если это не другой мир, а просто другое время, я все равно оказалась в чужом для меня мире. Ладно, не стоит надеяться, что я проснусь и все это окажется сном. Прошло уже девять месяцев. Даже если мои родные в прошлой жизни все еще грустят, они должны были уже смириться. У меня здесь нет никого, кроме этой семьи. Раз уж я здесь, главное — не навредить им. Просто нужно начать жизнь заново.

В прошлой жизни Цзюнь Июй была сиротой. Возможно, именно поэтому, не имея ничего с рождения, она научилась ценить то, что имела, не гонясь за несбыточным. Ее жизнерадостный характер, хоть и лишал ее амбициозности, наделял ее оптимизмом и удивительной способностью адаптироваться к любым обстоятельствам.

За девять месяцев Цзюнь Июй уже успела освоиться в новой жизни, и, приняв решение, она больше не возвращалась к этим мыслям. Теперь, когда у нее появилось свободное время, ей стало интересно взглянуть на императорский кулон. Она взяла его в руки и стала рассматривать.

Кулон был прямоугольной формы, размером с половину ладони взрослого человека. Для такого маленького ребенка он был довольно тяжелым, и, если бы не шнурок, Цзюнь Июй вряд ли смогла бы его удержать. Судя по форме, он должен был висеть на поясе, как символ статуса. Нефрит был гладким и прохладным на ощупь. Цзюнь Июй не знала, к какому сорту он относится, но это определенно был драгоценный камень высшего качества, недоступный в ее прошлой жизни. У императорской семьи, конечно, все самое лучшее! Резьба на кулоне тоже была великолепна. На лицевой стороне был изображен могучий дракон, на обратной — облачный узор, а в центре — надпись «Июй», выполненная изящным каллиграфическим почерком. Цзюнь Июй, держа кулон в руках, подумала: «Иероглифы те же, что и в моей прошлой жизни. Не придется учить новый алфавит, нужно только привыкнуть к некоторым отличиям в написании. Хорошо, что я училась каллиграфии у А Но! Интересно, это параллельный мир со схожей культурой или китайская история в какой-то момент пошла по другому пути? Надеюсь, что второе. Даже если это другая династия, приятно осознавать, что я нахожусь на той же планете. Это дает мне чувство принадлежности».