Уже совсем стемнело — самое время для бенгальских огней. В ночной тьме искры от «собачьих хвостов» в руках студентов выглядели особенно красиво. Хао-Хао и Го-Го, увидев это, тоже стали просить. Чжан Яньли посмотрела на Ван Юй — та побледнела. Только что поссорившись, Ван Юй не решалась снова о чём-то просить.
— Ван Юй, ничего страшного, — сказала Чжан Яньли. — Я попрошу Хао-Хао взять побольше и поделиться с Го-Го.
Хао-Хао подошёл к Хайину. Тот очень любил мальчиков и дал ему целую охапку огней. Хао-Хао с радостным криком вернулся.
Однако Хао-Хао оказался эгоистом: получив целую кучу, он не захотел делиться с Го-Го.
Чжан Яньли велела Хао-Хао дать Го-Го, но тот отказался. Видя такую жадность сына, Чжан Яньли уже собиралась рассердиться и ударить его, но Ван Юй уговорила её не сердиться и сказала, что Го-Го уже не хочет играть.
Но Го-Го хотела играть и снова заплакала.
В самый разгар этой суматохи подошёл Хайин. В руках он держал большую связку настоящих бенгальских огней, не «собачьих хвостов». Он сказал Ван Юй:
— Не только Хао-Хао должен играть, Го-Го тоже.
Он протянул бенгальские огни Ван Юй. Она не ожидала, что этот мужчина окажется таким великодушным и не будет придавать значения недавней ссоре, словно это был пустяк.
Однако Ван Юй не взяла огни. Она просто смотрела на Хайина, пытаясь понять его настроение, узнать, сердится ли он на неё. Но Хайин тоже смотрел на неё, словно пытаясь понять, сердится ли она.
Увидев, что он обращает на неё внимание, гнев Ван Юй мгновенно улетучился. Она улыбнулась и сказала Го-Го:
— Быстро бери и поблагодари дядю.
Го-Го тоже знала, что её мама поссорилась с этим дядей. Увидев бенгальские огни, она хоть и хотела их, но сдержалась.
Но раз мама разрешила, она радостно протянула руку, взяла огни и сказала Хайину:
— Спасибо, дядя Хай.
Услышав, как ребёнок назвал его «дядя Хай», Хайин не смог сдержать улыбки.
Ван Юй заметила, что, когда Хайин улыбается, его суровое выражение лица исчезает, и он становится мягче.
К тому же, его улыбка была детской и очень заразительной. Когда он улыбался, казалось, весь мир улыбается вместе с ним, и всё вокруг становилось светлее.
Чжан Яньли тихо сказала рядом:
— Ван Юй, ты заметила? Этот парень довольно симпатичный, когда улыбается.
Ван Юй, не отрывая взгляда от Хайина, кивнула. Хайин улыбнулся:
— Я пойду сначала запущу фейерверк, а потом разожгу костёр. Если вам под навесом будет плохо видно, можете подойти поближе.
Ван Юй кивнула. Чжан Яньли тихо сказала:
— Моё мнение об этом Гэ Хайине улучшилось. Сначала я подумала, что он тут какой-то морской тиран или местный хулиган, но теперь вижу, что он хороший человек.
Ван Юй же подумала: «А не оставила ли я своим поведением плохое впечатление у Хайина?»
Как назло, Хайин собрался идти запускать фейерверк и разжигать костёр, но перед уходом бросил взгляд на стол и заметил, что к миске клёцкового супа, который только что приготовила Хайянь, никто не притронулся.
Хайянь приготовила большую миску, но, к удивлению, никто не ел.
Ван Юй пыталась накормить Го-Го, но та хотела только мясо и отказывалась от супа. Ван Юй налила ей миску, но Го-Го съела всего одну ложку и больше не стала.
Зато жареных устриц и гребешков Го-Го съела немало.
Увидев нетронутый клёцковый суп, Хайин нахмурился, его брови сошлись в узел. Выражение его лица снова стало не таким добрым, и он ещё раз взглянул на Ван Юй.
Ван Юй вдруг стало неловко. Она не была скандальной женщиной, просто боялась гнева мужа, а не искала повода для ссоры.
Но на этот раз Хайин ничего не сказал и просто ушёл. Ван Юй сидела, чувствуя себя неловко.
Тем временем Хайин начал запускать фейерверки. Представление началось.
Раздалось несколько глухих хлопков, и фейерверки взмыли в небо, рассыпаясь в вышине огненными шарами. Казалось, каждый фейерверк состоял из множества маленьких точек, которые теперь разлетались во все стороны, словно головастики в воде, сбившиеся в кучу и вдруг бросившиеся врассыпную.
Фейерверки были разноцветными: красными, зелёными, жёлтыми. Все вышли из-под навеса и подняли головы к небу.
Только Ван Юй осталась сидеть под навесом.
Го-Го смотрела с восторгом. Она была маленькой и невысокой, ей не нужно было выходить из-под навеса. Сидя там, она непрерывно радостно кричала:
— Мама, вот тот был красивый! Нет! Вот этот красивее!
Фейерверк продолжался недолго и закончился.
Все почувствовали лёгкое разочарование, как будто хотелось ещё. Тут они увидели, как Хайин принёс ведро бензина, вылил его на сложенные дрова, поджёг кусок ткани и бросил в дрова. Пламя взметнулось с гулом. Ван Юй почувствовала, как весь пляж мгновенно осветился, огонь отбрасывал её тень очень далеко. Го-Го закричала:
— Мама, смотри! Там пожар!
Хао-Хао был мальчиком, и горящий костёр его взбудоражил. Он выбежал из-под навеса и бросился к огню. Чжан Яньли не успела заметить, как Хао-Хао убежал. Она крикнула ему, но Хао-Хао не обернулся. Чжан Яньли тоже выбежала за ним, но она была слишком полной и не могла его догнать.
Она ещё несколько раз громко крикнула ему вслед, но Хао-Хао не слушал и продолжал бежать к костру.
В этот момент Хайин заметил его, подбежал, схватил Хао-Хао и закинул себе на плечо.
— Щенок, тебя мама зовёт! — сказал он.
Хао-Хао запротестовал:
— Я хочу туда играть!
Хайин отрезал:
— Нельзя!
Подбежала Чжан Яньли:
— Хао-Хао, вернись!
Хао-Хао спросил Хайина:
— Почему ты не разрешаешь мне там играть?!
Чжан Яньли думала, что Хайин скажет, что там опасно, но он просто ответил:
— Потому что я не разрешаю! Здесь я решаю!
Чжан Яньли замерла, не ожидая такого ответа.
Подумав, она решила, что это, наверное, правильно. Ребёнку возраста Хао-Хао бесполезно что-то объяснять.
Хао-Хао возразил:
— Почему ты не разрешаешь?! Мы заплатили деньги!
Хайин ответил:
— Мне всё равно, платил ты или нет. Вот когда сможешь меня победить, чтобы я не смог тебя на плече унести, тогда и пойдёшь играть.
Хао-Хао хмыкнул и сказал:
— Рано или поздно я тебя побью! Я в классе уже победил самого главного хулигана и даже учителя физкультуры! Следующий — директор! Вот разберусь с ними, тогда приду за тобой!
Хайин так рассмеялся, что не мог остановиться. Он смеясь сказал Хао-Хао:
— О, отлично, я буду ждать.
Хао-Хао замолчал. Хайин опустил его на землю. Чжан Яньли схватила Хао-Хао и, не отпуская, повела обратно под навес.
Ван Юй всё это время сидела под навесом и смотрела на костёр.
Костёр горел ярко, языки пламени рвались в небо.
Ветер раздувал огонь, густой чёрный дым валил вверх. В дыму летели искры, подхваченные ветром, словно духи дерева, покидающие свой дом.
Ван Юй смотрела на костёр и не могла вымолвить ни слова.
В это время Хайин снова подкатил музыкальную тележку и, взяв микрофон, громко крикнул:
— Давайте! Музыку!
Заиграла музыка. Студенты были молоды, они тут же оживились. Хайин с микрофоном сказал:
— У нас можно петь! Заказывайте песни!
Хайин стоял, но никто не подходил заказывать песни.
Хайин снова громко сказал:
— Заказывайте — и пойте! Здесь есть экран, сенсорный! Много песен, подходите, выбирайте!
По-прежнему никто не подходил. Хайин усмехнулся:
— Хорошо! Тогда я покажу пример!
Хайин сам выбрал песню и запел. Это была песня «Тоска».
Слова были: «Откуда ты пришёл, мой друг…»
Молодые студенты её не знали, но Ван Юй была постарше и, конечно, знала эту песню, когда-то она была популярна. Хайин пел и смотрел в её сторону.
Сердце Ван Юй дрогнуло. Она подумала: «Почему он выбрал именно песню под названием „Тоска“? По кому он тоскует? По мне?»
Ли Бо, вышедший из гостиницы из-за фейерверка, постоял у входа под навесом, посмотрел на поющих на пляже, хмыкнул и сказал:
— Скучно, пойду обратно.
Он оставил жену и ребёнка и ушёл.
Ван Юй не ушла. Она сидела и зачарованно слушала песню. Голос у Хайина был обычный, но пел он с душой.
То, что никто не заказывал песни, было нормально. Для китайцев пляжная вечеринка с незнакомыми людьми часто бывает неловкой, никто не хочет первым выходить петь. Но если кто-то начнёт, всё меняется: один осмелится — и десять последуют.
Особенно активные студенты. Увидев, что Хайин выбрал песню и поёт, они подошли, окружили тележку, смеясь и выбирая песни, а затем начали петь.
Студенты пели современные популярные песни, легко запоминающиеся шлягеры. В это время кто-то даже начал танцевать под их пение. Ван Юй посмотрела — это был Цзоу И. Этот смуглый и полный мужчина танцевал очень смешно.
Чжан Яньли рядом громко смеялась.
Ван Юй тоже улыбнулась.
Родители Ван Юй, профессор Ван и его жена, тоже вышли на площадку и начали танцевать танец на площади (гуанчану).
Удивительно, но некоторые студенты тоже умели танцевать гуанчану.
Хайин тоже присоединился к танцующим. Атмосфера на пляже достигла пика. Ван Юй посмотрела на людей, танцующих вокруг костра, вздохнула и, взяв Го-Го, пошла обратно в гостиницу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|