Глава 16

Глава 16

Гон тоже общался с сестрами, приехавшими на остров, но чувствовал, что Киллуа лучше разбирается в бриллиантах.

— Что ты собираешься делать? — спросил он.

— Подождем, пока горничная уберется. Леорио ведь приехал? Может, он придумает, как его использовать, — Киллуа был полон уверенности. Увидев обеспокоенное выражение лица Гона, он добавил: — Подумай сам, ей этот бриллиант уже не нужен, но выбрасывать — такая растрата. Пусть он попадет к тому, кому нужен, и обретет свою ценность. В этом и есть смысл его существования. Разве это не здорово для всех?

В этот момент Киллуа почувствовал, будто в него немного вселился Курапика.

Но он все же убедил Гона, хотя тот настоял на том, чтобы потом рассказать обо всем Кагосиме Нане.

— Конечно, когда она будет в хорошем настроении, — уклончиво ответил Киллуа.

Когда именно она будет в хорошем настроении, естественно, было неизвестно.

Глубокой ночью они отправились с бриллиантом, выуженным из мусора, и нашли Леорио.

После состязания по армрестлингу они заработали немного денег.

Гон все еще чувствовал, что брать бриллиант Кагосимы Наны нехорошо, и Киллуа пришлось уступить.

На следующий день в полдень Кагосима Нана проснулась, и ее взгляд упал на кольцо, которое она должна была выбросить еще вчера.

Кольцо тихо лежало у нее на тумбочке, словно никуда и не девалось.

*

По идее, выбрасывание вещей — дело не только не привлекающее внимания, но и совершенно с ним не связанное.

В конце концов, выбрасывание мусора здесь не каралось законом. Можно даже сказать, что в Хельсалемс Лоте даже сброшенная с крыши бомба — это то, с чем можно столкнуться, просто завернув за угол. Конечно, это преувеличение.

Ведь если уж бросать бомбу, то эффективнее делать это лицом к лицу.

К тому же, у большинства людей есть дела поважнее, чем следить за тем, что выбрасывают другие: что съесть на завтрак, обед и ужин, как снять подходящее жилье по самой низкой цене после потери своего, сколько пунктов выдачи помощи сегодня удастся обойти… Так что никто и не заметил бы кольцо, зажатое в ладони Кагосимы Наны.

Разве что у кого-то случайно оказалось бы рентгеновское зрение, и он от скуки разглядывал бы все вокруг.

Но на всякий случай Кагосима Нана все же поднялась на крышу отеля и нашла Великого Небесного Жука.

Великий Небесный Жук — странное существо, похожее на смесь дракона и комара, — естественно, не существовал во внешнем мире.

Будучи летающим созданием, Великий Небесный Жук большую часть времени проводил вдали от земли, снижаясь лишь в брачный сезон в марте и сентябре.

Он был размером с кита, и поймать его стоило немалых усилий. К тому времени, как его удавалось бы вскрыть, он давно бы уже переварил все содержимое желудка.

В общем, Великий Небесный Жук был идеальным мусорным баком.

Раз уж персонал отеля подобрал кольцо, то лучше избавиться от него за пределами отеля.

Решено.

Кагосима Нана, не издав ни звука, успешно привлекла Великого Небесного Жука.

Она взмахнула рукой в воздухе, представляя себя питчером, сделала шаг назад и, как ей показалось, элегантным движением бросила кольцо — ГОЛ!

Великий Небесный Жук с ревом пронесся над головой. Кагосима Нана проводила его взглядом, сжала кулак в победном жесте и тихо прошептала:

— Игрок Нана, хоум-ран.

Довольная собой, она покинула отель. Выйдя из машины у дверей HLPD, она столкнулась с пришельцем.

— Девочка! — окликнул ее пришелец.

У пришельца был голос взрослого мужчины, его разинутый рот был зазубренным, в овальных глазах не было зрачков, а за спиной виднелась пара крыльев. Он выглядел как-то знакомо.

Кагосима Нана остановилась. Пришелец вынул руку из кармана и раскрыл розовато-телесную ладонь.

Кольцо покачивалось у него в руке.

— Это твое, да? — сказал он с некоторым упреком. — Мой питомец вернулся с прогулки и его стошнило. Не корми кого попало чем попало.

На противоположной стороне улицы кто-то высоко поднял плакат и громко кричал:

— Мы должны защищать окружающую среду! Выброшенный мусор вернется к вам злом!

Как нельзя кстати.

Кагосима Нана сжала кольцо в руке, собираясь раздавить его в порошок, но потом ослабила хватку, покачала головой и огляделась по сторонам.

Где тут ближайший мусорный бак… Случайно накормить чужого питомца — это просто совпадение, шанс еще есть.

Она решительно направилась в переулок, закутанная в строгий брючный костюм. Поднятые плечи выступали, словно два острых меча, направленных на окружающих, предупреждая: «Не подходи».

Кагосима Нана посмотрела по сторонам, убедилась, что за ней никто не следит, и шмыгнула в переулок с мусорными баками.

Обычно здесь многие отлынивали от работы. Мягко ступая, она пересекла джунгли из окурков и жестяных банок. Вдалеке виднелся мусорный бак без крышки.

С небольшого расстояния Кагосима Нана подняла руку…

— Эй, там! Опять бездельничаешь! — обладатель голоса решительно направился к ней.

Ее поднятая рука опустилась, кольцо скользнуло в карман брюк. Не оборачиваясь, она бросилась бежать.

— Эй! — крикнул Маркус Ло и погнался за ней.

Маркус и Даниэль были близнецами, но Маркус, будучи младшим братом, был на ранг выше Даниэля и являлся одним из руководителей HLPD.

По прическе, голосу и степени усталости на лице их обычно легко можно было различить.

Кагосима Нана, не оборачиваясь, поняла, что это Маркус. Если бы ее застали в этом «святилище бездельников», Маркус непременно рассказал бы своему брату, и тогда Даниэль точно прожужжал бы ей все уши.

Она завернула за угол, взмыла в воздух и в мгновение ока исчезла в тумане.

Маркус резко остановился, нахмурившись.

Хотя бездельник исчез из виду, он все же сразу узнал ее: студентка по обмену, присланная сверху, которую он спихнул своему брату.

Поэтому, когда Кагосима Нана встретилась с Даниэлем Ло, ей все же досталось.

— Мой брат сказал, что ты ведешь себя нервно. Сегодня опять вернулась к своему обычному расписанию и проспала до полудня, — сказал Даниэль, стоя в лифте. — Вчерашнее дело на Острове Харт было таким утомительным?

Если бы Даниэль не сказал «вчера», она бы подумала, что прошел месяц. Этот день казался ей невероятно долгим…

— Все в порядке.

Наблюдая, как заместитель инспектора уверенно проходит мимо криминалистов, Кагосима Нана вдруг подумала, что если кто и знает Хельсалемс Лот лучше всех, так это HLPD, охраняющие этот город.

— Кроме Острова Харт, есть еще какие-нибудь места, куда обычно никто не ходит? — спросила она.

Маркус сказал, что студентка по обмену выглядела «напряженной», «подняла руку, словно собираясь что-то разбить». Теперь, услышав ее вопрос о безлюдных местах, Даниэль не удержался от шутки.

— Ты ведь не убила кого-нибудь и не избавляешься от тела?

Кагосима Нана на мгновение замолчала.

— ?!

— Убрала мусор, но почему-то нигде не могу его выбросить, — Кагосима Нана с обеспокоенным видом протянула слова.

Напряжение Даниэля мгновенно спало.

За время их знакомства он так и не смог разгадать характер Кагосимы Наны.

Половину времени она была спокойна, иногда раздражалась, когда уставала, бесцеремонно размахивала руками, порой говорила что-то непонятное, а порой попадала точно в цель.

Говоря языком молодежи, она была немного «не от мира сего», но такой растерянной он видел ее впервые.

Но сейчас это нужно было отбросить.

Даниэль выслушал отчет сотрудников и, надев перчатки, осмотрел комнату.

Недавно проходил аукцион, на который съехались все крупные банды, но аукцион был сорван.

Обычно власти не вмешиваются, но предполагалось, что убитый прошлой ночью в одиночку был членом Семьи Ностраде.

Семья Ностраде дружила со многими кланами, и кто-то по связям попросил Даниэля заняться этим делом, так что он приехал посмотреть.

Место происшествия выглядело не слишком ужасно, но чтобы раздавить голову голыми руками, требовалась немалая сила.

Даниэль Ло бегло осмотрел все, наметил план действий, а затем повернулся к Кагосиме Нане:

— Если нужно выбросить мусор, можешь пойти в Вечную Пустоту. Знаешь такое место?

Кагосима Нана: «…»

Хотя ей тут же захотелось крикнуть Даниэлю: «Еще бы я не знала!», одно неосторожное слово могло повлечь за собой другие вопросы. Например, о том, что в Хельсалемс Лоте место, куда она меньше всего хотела бы попасть, — это Вечная Пустота, подземелье, полное Кровных родичей.

— Спасибо, я подумаю, — ответила она.

На этот раз настала очередь Даниэля потерять дар речи.

Что-то определенно было не так. Сегодняшняя Кагосима Нана была слишком «послушной и вежливой», словно черепаха, спрятавшаяся в панцирь. С виду неуязвимая, но ее панцирь был не таким крепким, как думало большинство.

Пол был залит кровью, словно опрокинули ведро с краской. Но когда несколько дней назад она впервые увидела похожую сцену, Кагосима Нана даже глазом не моргнула.

Когда голова целыми днями забита подобными вещами, человек либо становится бесчувственным, либо сходит с ума.

Может, после дела на Острове Харт она достигла предела?

— Хочешь взять отпуск? — спросил Даниэль.

Все вокруг навострили уши, некоторые уже начали шептаться: «Заместитель инспектора слишком пристрастен». Ведь им приходилось работать без перерыва, когда случались происшествия!

— Отпуск… — Кагосима Нана смотрела в пол, механически повторяя слово.

Кончик ее туфли находился меньше чем в сантиметре от пятна крови.

Во времена Часовой Башни она в основном работала с текстами, просиживая в различных читальных залах, и почти не выезжала на места происшествий.

На праздники, конечно, отдыхала, рождественские каникулы тоже никто не прерывал. А сейчас, в Хельсалемс Лоте, все было почти так же, как во времена ее бытности магом.

Дни и ночи, пропитанные смертью. Семнадцатилетняя она не выдержала и сбежала.

Только сейчас она поняла, что должна делать.

Этому научил ее Стивен. Нет, этому она научилась у него.

— Отпуск… — пробормотала Кагосима Нана.

Даниэль все больше убеждался, что с Кагосимой Наной что-то не так, и подумывал отпустить ее сегодня пораньше.

— Не нужно, — она внезапно подняла голову, словно глотнув свежего воздуха. — Все как обычно.

Однако телефон вскоре напомнил ей: сегодня вечером собрание магов.

На первый взгляд — собрание магов, на самом деле — место для обмена и сбора информации.

Говорили, что это самое масштабное собрание за последние годы. Ведь раньше, до появления Хельсалемс Лота, всем приходилось притворяться обычными людьми и тайно встречаться в маленьких тавернах. Теперь же можно было наконец расправить плечи.

Так думала Кагосима Нана — пока не увидела у входа в отель старомодную табличку: «Встреча выпускников — на крышу».

Она достала приглашение, прошла проверку и поднялась на лифте на крышу, ожидая увидеть группу людей, беседующих у камина.

Дверь лифта открылась, но вместо этого ее встретил мерцающий теплый свет, освещавший плотную толпу людей и ряды столиков со стульями. Это был бар под открытым небом.

Кагосима Нана вздохнула с облегчением.

Неподалеку на нее устремился глубокий взгляд.

Молодой человек с длинными, до спины, волосами, собранными в пучок, был одет в черно-золотую рясу. Два пальца касались его щеки.

С его тонких губ сорвались слова:

— …Какое совпадение.