Недоразумение

— Цзы Ми Цзе?! — Я вдруг понял, откуда взялось это знакомое чувство.

Цзы Ми сняла бейсболку. На ней была очень повседневная одежда, лицо без макияжа, даже с несколькими следами от прыщей.

Я опешил: — В таком виде я бы вас ни за что не узнал.

— Что? Только вы, молодежь, можете пить? А я не могу? — Цзы Ми игриво посмотрела на меня, с лицом, сияющим, как весенний ветер.

Сменив наряд, она словно сбросила с себя маску городской леди, стала не такой властной.

— Это Цзы Ми Цзе слишком молода, — я непривычно сладко улыбнулся. — Я подумал, что это студентка.

— Сегодня такой сладкоголосый? Видимо, кожа стала толще, — Цзы Ми прикрыла рот рукой, смеясь.

Я почесал в затылке: — Я говорю правду.

Цзы Ми слегка поманила меня, явно желая что-то сказать.

Я наклонился, и она, прижавшись к моему уху, тихо сказала: — Это та маленькая девочка? Окажу тебе услугу. В следующий раз угостишь меня ужином в ответ.

Что?

У меня было растерянное выражение лица.

Я не понимал, что у Цзы Ми на уме.

Цзы Ми потянула меня к Линь Линь. Линь Линь и Сяо Яо сидели прямо, словно перед ними был большой враг.

Цзы Ми продолжала улыбаться: — Здравствуйте, меня зовут Цзы Ми, я владелица этого заведения. Ван Ян — мой очень хороший друг. В следующий раз, когда придете сюда, назовите его имя, и я могу угостить вас бесплатно.

Владелица? Бесплатно?

Я не верил своим ушам.

Сяо Яо широко раскрыла глаза, хотела что-то сказать, но, поколебавшись, посмотрела на меня.

Линь Линь тоже недоверчиво посмотрела на меня.

— Это... — Я неловко улыбнулся. — Я тоже не ожидал. Цзы Ми Цзе действительно моя давняя знакомая...

Сяо Яо обрадовалась: — Неплохо! Спасибо владелице! Спасибо Ван Цзуну!

Линь Линь тоже выдавила улыбку и поддержала Сяо Яо: — Спасибо владелице, большое спасибо Ван Цзуну.

— Цзы Ми Цзе, — тихо сказал я. — Шутка зашла слишком далеко.

— Я вложила немного денег, так что кое-как считаюсь акционером, — тихо сказала Цзы Ми и посмотрела на меня с поддразнивающим взглядом. — Помни про ужин, который ты мне должен. Желаю тебе удачи.

Затем она с фальшивой улыбкой громко сказала: — Не буду мешать, пейте в свое удовольствие, не стесняйтесь, — и быстро ушла.

Если говорить о понимании, Цзы Ми действительно понимающая.

Если говорить о помощи, Цзы Ми действительно как вингмен, только придется заплатить за ужин...

Когда Да Пан вернулся и узнал об этом, он был вне себя от радости и хлопал меня по плечу.

Сяо Яо похвалила меня за идеальное выполнение задания и подняла за меня бокал, я ответил ей тем же.

Мы втроем отлично провели время, выпивая.

Линь Линь молчала. Я несколько раз пытался заговорить с ней, но она словно намеренно избегала меня. Через некоторое время она ответила: — Что ты только что сказал?

Мне пришлось сказать: — Ничего.

Если ты меня игнорируешь, то и я не хочу тебя игнорировать.

Мы с Сяо Яо и Да Паном отлично ладили, а Линь Линь, наоборот, стала будто посторонней.

После этого выпивки я почти стал Да Пану сводным братом. Мужская дружба такая: выпьешь — и легко начинаешь считать человека братом.

После выпивки мы вчетвером шли по ночному городу, освещенному огнями.

— Брат, в следующий раз, когда будем пить, обязательно позови меня, — пьяно сказал Да Пан. Он выпил много.

Сяо Яо поддерживала его, глядя на его пьяный вид с любовью в глазах.

Она смущенно улыбнулась: — Он давно так хорошо ни с кем не пил. Потерпите его.

Я слегка кивнул: — Я тоже.

Мне очень понравился Да Пан, он прямой человек.

Я также восхищался Сяо Яо, она озорная девушка.

Их любовь вызывала у меня некоторую зависть и... и стремление.

Подумав об этом, я тайком взглянул на Линь Линь и усмехнулся про себя.

— Ван Ян! — Цзы Ми сняла солнцезащитные очки. Ее машина, крутая и ослепительно фиолетовая, как ее имя, стояла у дороги. — Подвезти тебя?

— Не нужно, спасибо, Цзы Ми Цзе! — громко крикнул я.

Цзы Ми равнодушно махнула рукой и эффектно умчалась.

Сяо Яо и Да Пан тоже попрощались с нами. Остались только я и Линь Линь.

Линь Линь пинала что-то ногой, я шел за ней.

Я не хотел первым что-либо говорить.

В любом случае, объект симпатии — это не я, верно?

Поэтому я молчал, и она тоже молчала.

В отличие от прежних времен, мне казалось, что молчание особенно тяжело.

Может быть, она всегда такая?

Часто немногословная?

А я еще и возомнил о себе, болтая без умолку?

Всё это было просто недоразумением, подумал я.

Некоторые вещи, если понял, не стоит докапываться до конца, это невежливо.

— Я пойду, — попрощался я с Линь Линь и, поколебавшись, добавил: — Будь осторожна по дороге.

— Хорошо, — Линь Линь остановилась, с бесстрастным лицом механически сказала: — Ты тоже будь осторожен по дороге.

Я повернулся и ушел, ни разу не оглянувшись.

Вернувшись домой, я впервые позвонил Цзы Ми: — Цзы Ми Цзе, спасибо большое. Сегодня было очень круто, и машина тоже.

— Хм-хм, даже на моей машине не поехал? Неужели... — Цзы Ми притворилась, что вдруг всё поняла. — О... Я знаю. Хотел проводить маленькую девочку домой?

Я беспомощно улыбнулся: — Нет, она сказала, что у нее есть парень, который ей нравится.

— Не может быть? — Цзы Ми немного удивилась, а потом пробормотала: — Мне казалось, та маленькая девочка тебе очень нравится. Как так?

— Просто дружеская симпатия? Ей просто нужен был кто-то, и я случайно в какие-то моменты сыграл эту роль, — я вдруг почувствовал себя немного одиноким. — Цзы Ми Цзе, разве это слишком много — хотеть, чтобы кто-то нуждался только во мне?

— Нет, совсем не много, — Цзы Ми вернулась к прежней холодности. — Мне это очень нравится.