Немой

В три пятьдесят две, через несколько минут после того, как я отправил сообщение, Линь Линь ответила мне, хотя я увидел это только в девять, когда закончил умываться.

Линь Линь: — Конечно, я купила его специально для тебя. Как я одна могла съесть два?

Я не совсем поверил и не ответил ей.

Бао Гэ позвал меня погулять.

Бао Гэ — мой хороший друг.

— Которая? — спросил я Бао Гэ.

— В любом случае, не та, что в прошлый раз, — сказал Бао Гэ.

Ну вот, опять позвал девушку и взял меня с собой в качестве третьего колеса.

Бао Гэ представил меня так: — Он с детства не умеет говорить, не умеет выражать свои мысли, только немым притворяется.

Сам ты немой!

Но девушка напротив, с большими, выразительными глазами, смотрела на меня с жалостью и даже заказала мне роскошный ужин.

Ладно, пришлось притвориться на этот раз, а потом тайком ущипнуть Бао Гэ за руку, благодаря его "доброту".

Бао Гэ не покраснел и не побледнел, одной рукой он боролся со мной под столом, а другой продолжал флиртовать с девушкой над столом, демонстрируя мастерство.

Обычно, когда атмосфера накалялась, мне следовало бы найти предлог, чтобы уйти, но сегодня я играл роль немого. Как мне было заговорить?

Я толкнул Бао Гэ локтем, он немного перебрал.

Плохо дело, я стал настоящим немым.

К счастью, зазвонил телефон Линь Линь: — Ван Ян, пойдешь погулять?

Девушка и Бао Гэ: — М-м?

Бао Гэ совершенно забыл, что я немой.

Мне ответить или нет?

Линь Линь: — Почему молчишь? Онемел?

Я пристально посмотрел на Бао Гэ. Он опомнился, хлопнул по столу и изо всех сил постарался спровадить меня, боясь, что я испорчу ему дело.

Когда я вышел и достал телефон, у меня было несколько десятков пропущенных звонков.

Эта женщина, она что, думала, меня продали в Мьянму?

Когда мы встретились, Линь Линь сказала: — Ты хотел меня напугать до смерти? Где ты был?

Я объяснил ей всё, рассказал, как Бао Гэ заставил меня притвориться немым, и расхохотался.

— Если тебе сказали притвориться, ты и притворяешься? Тупой как свинья, и еще смеешься! Я чуть 112 не набрала! — Суровый тон Линь Линь осадил меня. Она позвонила в первый раз, две минуты не было ответа, и она забеспокоилась, что со мной что-то случилось.

— Чего паниковать? Что со мной могло случиться? — беззаботно сказал я.

Линь Линь обиженно отвернулась. Я наклонил голову, чтобы посмотреть на нее, но она отвернулась в другую сторону, не давая мне смотреть.

Я повернулся в другую сторону и продолжил смотреть на нее, но она резко оттолкнула меня.

— Ты плачешь? — Клянусь, я правда не понимал, почему она плачет.

— Убирайся! Не лезь не в свое дело.

Линь Линь ушла в гневе.

Я крикнул ей вслед: — Вечером вместе поиграем?

Линь Линь пошла еще быстрее.

Семь вечера — это наше время для игры, мы никогда его не пропускали. В этом плане я был более дисциплинирован, чем Коби.

Аватар Линь Линь был серым, я тихо ждал, когда она появится онлайн.

Семь ноль одна, семь ноль пять, семь десять.

Что происходит?

Она обиделась?

Я осторожно спросил Бао Гэ: — Моя напарница по игре обиделась, что делать?

Бао Гэ: — Выпей чего-нибудь, поешь эдамамэ.

Я: — Это девушка.

Бао Гэ замолчал. Вот видишь, обычно хвастается, что готов на всё ради друга, а в решающий момент бросает.

Пришлось разбираться самому.

— Ты обиделась? — спросил я Линь Линь.

— Не обиделась, с чего бы мне обижаться? — ответила Линь Линь.

— Хорошо, что не обиделась. Тогда поиграем?

Позже Линь Линь рассказала мне, что в тот день она всё время думала, из чего сделан мой мозг.

Аватар Линь Линь загорелся, она пригласила двух своих друзей, а я позвал своего соседа по квартире.

Трое из них отключили микрофоны, говорили только я и Линь Линь.

— Ван Ян, скорее спаси меня! Я сейчас умру! — кричала Линь Линь.

— Я иду, иди ко мне. Эй? Куда ты идешь?! — кричал и я.

Линь Линь "умерла", и ее гнев взлетел до небес: — Кто тебе сказал не смотреть на карту? Я тебе столько сигналов подавала, а ты не смотришь! Знаешь, в чем твоя ошибка?

Оставшиеся трое мгновенно включили наушники и затаили дыхание.

Эй!

Она хочет поговорить со мной о тактике, о игровых навыках?

Я бы ей сейчас... Но в решающий момент вспомнил наставление Бао Гэ: женщины обычно говорят не то, что имеют в виду.

— Сегодня не стоило не брать трубку, — с горечью сказал я.

Линь Линь хихикнула, а потом притворилась серьезной и ответила: — Это ты опоздал, а еще смеешь меня упрекать в игре.

Я отправил смайлик "неудивительно": — Больше не буду притворяться немым.

Линь Линь успокоилась, но не полностью.

Она пригласила меня выпить, в маленький бар ее друзей.

Я согласился, впервые собрался как на войну, словно предстояло встретиться с миллионной армией.

В итоге задержался на работе. Хотел было отменить, но вдруг Линь Линь ждала меня, как в то раннее утро?

Пронизывающий холодный ветер. Вечером они рано свернули лавочку, оставив лишь несколько маленьких столиков, сгруппированных по двое-трое.

Я смотрел издалека. Линь Линь, как обычно, смеялась, легко находя общий язык со всеми в толпе.

Группа людей весело смеялась, атмосфера была прекрасной, настолько прекрасной, что я был не нужен. В окне сообщений было пусто, ни следа от Линь Линь. Наверное, она отлично проводила время.

Внезапно мне расхотелось идти.

Притворство — это то, что я умею лучше всего. Я очень хорошо притворяюсь.

Я отправил ей красный конверт и притворился смущенным: — Я не смогу прийти, угощаю тебя выпивкой, веселись!

Линь Линь приняла его и ответила: — Хорошо.

У меня застряло в горле.

На самом деле, ты ведь не особенная, правда?

На самом деле, она ведь не очень ждала, что ты придешь, правда?

На самом деле, она и одна прекрасно себя чувствует, правда?

На самом деле, это ты возомнил о себе, был самонадеян и слишком много себе нафантазировал, правда?

Бао Гэ сказал, что я с детства не умею выражать свои мысли, не умею говорить.

Думаю, я действительно немой.

Не помню, когда я проснулся. Сосед по комнате сплетничал, спрашивая: — Кто та девушка?

Я холодно посмотрел на него и равнодушно ответил: — Обычная знакомая.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение