Вместе по магазинам

Я ждал полчаса на холодном ветру. Линь Линь подошла, смущенно улыбаясь, и сказала капризным тоном:

— Заждался?

Линь Линь явно принарядилась.

На ней был свитер в студенческом стиле, через плечо — маленькая белая сумочка.

Внизу — светлая короткая юбка, открывающая тонкие, стройные ноги.

Легкий макияж на лице, накладные ресницы и стикеры для век. Вся она была ароматной и мягкой.

— Так холодно, а ты в юбке? — сказал я. — Красиво, конечно, но ты совсем не думаешь о температуре.

Линь Линь подняла бровь:

— Эй! Ты что, не знаешь про теплые колготки телесного цвета?

— Если торопишься, не мой голову, — заметил я, увидев, что кончики волос у Линь Линь влажные. — Погода прохладная, простудишься — будет плохо.

— Нет, — Линь Линь покачала головой. — У меня, барышни, всё-таки есть некий имидж.

— Ладно, ладно, большая барыня, прошу.

Линь Линь довольно улыбнулась.

Мы с Линь Линь много раз ужинали вместе, но в большинстве случаев это были встречи в компании.

Это был наш первый ужин наедине.

Магазины в торговом центре стояли вплотную друг к другу. Мы одновременно подняли головы и одновременно впали в ступор от выбора.

В итоге я выбрал ресторан с барбекю. Там можно было без стеснения класть Линь Линь мясо на гриль, и это не выглядело бы слишком двусмысленно.

После ужина я оплатил счет.

Линь Линь хотела разделить его со мной.

— Не нужно, — закатил я глаза. — Если чувствуешь себя неловко, угости меня в следующий раз.

В следующий раз я снова смогу с тобой встретиться.

— Ты разве не говорил, что пойдешь со мной за одеждой? — Взгляд Линь Линь был немного странным. — Заодно и погуляем, чтобы переварить.

— Хорошо, — я не думал об этом так много.

Ходить по магазинам с женщиной — дело непростое. Купишь что-то или нет — второстепенно, а вот гулять придется точно.

Линь Линь из тех, кто сначала всё обойдет, а потом вернется и купит.

Я превратился в слугу большой барыни, сопровождал ее по всему торговому центру одежды, а в конце она выбрала несколько комплектов и пошла в примерочную.

Примерка одежды — дело очень личное.

Я стоял у примерочной, держа сумку Линь Линь. Вместе со мной там стояли либо отцы, либо мужья, либо влюбленные парочки.

По идее, я должен был испытывать те же чувства, что и влюбленные, как парень, который ждет свою девушку, смеясь и проявляя нежность.

Ведь Линь Линь нельзя сказать, что любит меня, но и нельзя сказать, что не любит.

Если бы меня спросили, люблю ли я ее, я бы не смог ответить.

Если бы меня спросили, не люблю ли я ее, я бы не смог убедить себя.

Но я чувствовал себя дворецким, причем опытным дворецким.

— Тебе нравится этот комплект? — Линь Линь вышла, демонстрируя бежевый свитшот и прямые брюки.

— Кажется, великоват, и цвет не очень освежает, — сказал я.

Линь Линь многозначительно взглянула на меня и надела другой комплект — коричневый свитер с косами и клетчатую юбку.

— Как тебе этот? — спросила Линь Линь.

Я поспешно добавил:

— Красиво. Этот комплект тебе очень идет.

Линь Линь рассмеялась:

— Значит, у тебя всё-таки есть вкус.

— Когда это у меня не было вкуса? — пробормотал я.

— Хм, только что кто-то не умел говорить... — Линь Линь повернулась и снова зашла в примерочную.

Линь Линь вышла, у меня что-то ёкнуло в сердце, нахлынуло неописуемое чувство.

Она была похожа на ту девушку, которую ты мельком увидел в зимний снегопад — очень призрачная, настолько, что ты совсем не можешь разглядеть ее лицо, но в то же время очень реальная, настолько, что навсегда запомнишь то легкое волнение и трепет в сердце.

Это чувство полностью воплотилось в Линь Линь и слилось с ней.

— Этот комплект...

— Очень нравится, — вырвалось у меня.

— Что нравится? — Линь Линь недоуменно посмотрела.

— Нравишься ты... — Я запнулся на мгновение. — Нравится этот твой комплект одежды, он тебе правда очень идет.

— Правда? — Линь Линь выглядела удивленной и обрадованной.

— Мне тоже кажется, что этот комплект очень красивый.

— Просто... — Я посмотрел на Линь Линь и развел руки, словно собираясь обнять ее.

В ее глазах внезапно вспыхнула паника, как у олененка.

— Воротник не поправила, — на самом деле я просто хотел поправить ей воротник.

Я был намного выше нее, и в зеркале казалось, будто я обнимаю ее, как две маленькие лодочки, временно пришвартованные в тумане, так близко, и в то же время так далеко.

Я медленно и аккуратно поправил воротник сзади. Ее взгляд всё время следил за мной, украдкой, но я не мог разглядеть ее лица.

— Готово, — смущенно сказал я.

— Спасибо, — тихо сказала Линь Линь, опустив голову.

Мы гуляли вдоль реки. Ветер был довольно сильный, он растрепал ей волосы.

Кажется, она не очень хотела возвращаться, и я тоже.

Только в такие моменты, когда всё вокруг замирает, и рядом с Линь Линь нет посторонних, она кажется хоть немного моей.

Я нес большие и маленькие пакеты с покупками Линь Линь и разговаривал с ней ни о чём.

— Ван Ян, сегодня я тебе очень благодарна, — вдруг сказала Линь Линь.

Ван Ян?

Кроме моментов, когда она злилась, Линь Линь впервые назвала меня по имени.

Я тихо ждал, что она продолжит.

— Спасибо, что поужинал со мной, погулял... помог выбрать одежду... и нес мои вещи... — Голос Линь Линь заметно дрогнул.

— Что случилось? — Я посмотрел на Линь Линь. — Не плачь, что произошло?

Линь Линь совсем не могла сдержаться, словно ее захлестнула печаль, и слезы текли без остановки.

Макияж потек, глаза покраснели, щеки тоже покраснели. Она была похожа на несчастного котенка, или на несмышленого ребенка.

Как же мне хотелось обнять ее, но я не мог этого сделать, и не имел права.

Я мог лишь осторожно вытереть ее слезы и утешить:

— Расскажи мне всё, что тебя беспокоит.

— Я скучаю по маме, очень скучаю, — Линь Линь сказала с покрасневшими глазами. — Ци Цзе обещала пойти со мной по магазинам, а потом мы снова поссорились, и мне так грустно... — Линь Линь из неполной семьи, ее мать умерла около десяти лет назад.

Мое лицо помрачнело, на душе стало тяжело — оказывается, я всё неправильно понял. Мое прежнее предчувствие не обмануло.

Я думал, Линь Линь хотела поужинать со мной, но это было не так...

— Всё пройдет, — в такой момент не до расчетов. Я отбросил свои мысли и твердо сказал: — И у тебя есть я.

Я всегда буду твоим хорошим другом.

— Правда? — Линь Линь посмотрела на меня с надеждой в глазах.

— Скажу кое-что, только не принимай всерьез: я тебя обманываю, мне просто жаль тебя, глупышка, — даже если бы я был самым ужасным злодеем на свете, глядя на нее в таком состоянии, я не смог бы так сказать.

Таких людей поражает гром.

Я серьезно кивнул.

Говорят, что успешные люди бывают двух типов: одни легко дают обещания, но никогда их не выполняют; другие редко обещают, но их слово дороже золота.

А я сочетаю оба типа — легко даю обещания и еще люблю принимать их всерьез.

Наверное, никогда не разбогатею.

Когда я проводил Линь Линь домой и шел один по улице, я размышлял про себя.

— Ты хочешь ей помочь? — сказал холодный Ван Ян.

— Ей сейчас так тяжело, друзья должны помочь, — сказал отзывчивый Ван Ян. — Когда она найдет новых друзей, всё будет хорошо.

— Ты разве не видишь, что она пользуется тобой? — сказал холодный Ван Ян.

— Она ведь и правда хорошо ко мне относится, — сказал отзывчивый Ван Ян. — Даже если она хорошо относится ко всем, я должен признать, что она хорошо относится ко мне.

— Хорошо относиться ко всем — это значит относиться ко всем одинаково. Почему ты должен это признавать? — сказал холодный Ван Ян.

— Благородный муж судит по поступкам, а не по намерениям. То, что она хорошо ко мне относится — факт. Так ли важно, что она думает? — возразил страстный Ван Ян.

Два моих "я" спорили, перебивая друг друга, и вдруг прозвучали слова Бао Гэ: "Ты ее любишь?" "Если ты ее не любишь, зачем так заморачиваться?"

Я вздохнул. Мысли путались, как никогда раньше хотелось закурить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение