Случайная встреча в столовой

Лицо Уильяма помрачнело. Он холодно хмыкнул, встал и вышел из кофейни.

Джо поспешно извинился за него:

— Прости, он сегодня не в духе! Поговорим в другой раз!

С этими словами Джо выбежал следом.

Бетти, глядя на крайне смущённую Су Хуэй, невозмутимо сказала:

— Уильям всегда такой! Его отец раньше был дипломатом в Англии, у него есть право гордиться!

Су Хуэй же рассеянно смотрела на дверь, в которую вышли Уильям и Джо.

Неужели только потому, что он англичанин, и потому, что его отец был дипломатом, он может быть таким высокомерным?

Су Хуэй совершенно не могла этого понять.

Но сейчас ей оставалось только усердно учиться — и предметам в университете, и варке кофе.

Работа в кофейне каждый день заканчивалась поздно. К счастью, в столовой ещё работало несколько окошек.

Су Хуэй тщательно сравнила цены и выбрала лапшичную, заказав самую дешёвую миску лапши с овощами.

Едва она села, как обнаружила, что Уильям и Джо сидят за столиком перед ней.

Они заказали четыре блюда и суп и оживлённо болтали.

Увидев на их столе карпа на пару, она невольно сглотнула слюну.

Она уже несколько дней не ела ничего мясного!

Сейчас она очень скучала по Бай Моли, оставшейся дома.

Хотя они жили бедно, после того как её отдали на воспитание Бай Моли, та каждый день обязательно готовила одно мясное блюдо.

Как же Су Хуэй хотелось нарушить свою экономию и заказать миску лапши с мясом!

В этот момент Джо заметил жадный взгляд Су Хуэй и дружелюбно поздоровался с ней:

— Привет! Только что с работы?

Су Хуэй, кое-как догадавшись о смысле слов Джо, неуверенно кивнула.

Уильям тоже заметил её, его взгляд был мрачным.

— Хочешь поесть с нами? — Джо сделал приглашающий жест и, возможно, зная её слабый английский, намеренно замедлил речь.

Су Хуэй поспешно замотала головой и опустила взгляд.

В этот момент её лапша с овощами была готова. Су Хуэй принесла её к столику и встретилась с полным участия взглядом Джо.

Джо подошёл к Су Хуэй с удивлённым лицом:

— Это твой ужин?

Су Хуэй посмотрела на жалкую порцию лапши с овощами перед собой и слабо улыбнулась.

— Я взяла только полпорции, полпорции за пять юаней! — Она изо всех сил пыталась объяснить на английском, жестикулируя руками и ногами, прежде чем Джо понял её.

В глазах Джо промелькнуло сочувствие товарища по несчастью, его взгляд стал мягким:

— Я тоже сам зарабатываю себе на жизнь! Что с того, что немного трудно, если ты сам честно зарабатываешь? По крайней мере, мы ни для кого не обуза!

Су Хуэй посмотрела на Джо, и в ней мгновенно возникло чувство родства, как у товарищей по несчастью.

Она подумала, что хотя они оба иностранцы, Джо такой приветливый и добрый, совершенно не похожий на холодного и высокомерного Уильяма. Было непонятно, как такие разные люди могут быть неразлучными друзьями.

— Заходите почаще в кофейню, я смогу бесплатно доливать вам кофе! — Су Хуэй одарила Джо редкой милой улыбкой.

Джо рассмеялся и вернулся за свой столик.

— Уильям, почему бы тебе не попробовать поговорить с той девушкой? Разве плохо завести нового друга? — спросил он, отпив пива.

Уильям холодно ответил:

— Меня такие девушки не интересуют! Она уродливая и невежливая, худший тип девушек!

Уильям говорил это без всякого стеснения, и каждое слово долетало до ушей Су Хуэй.

Су Хуэй почувствовала, как щёки горят от стыда.

Не желая больше позволять топтать своё самолюбие, Су Хуэй отодвинула недоеденную лапшу, выбежала из столовой и вернулась в общежитие.

В общежитии три местные шанхайские девушки увлечённо обсуждали свою косметику.