Лодка дружбы

Су Хуэй растерянно смотрела на стоявшего перед ней парня. Его острый взгляд был похож на взгляд ястреба.

Он уставился на неё, словно на какое-то странное существо.

— Не умеешь варить кофе — какая из тебя официантка! — презрительно бросил парень, закатив глаза на Су Хуэй.

Парень говорил на чистом английском, что совершенно сбило Су Хуэй с толку.

Она поняла, что совсем не понимает настоящую английскую речь.

Дети из горной местности обычно плохо воспринимают речь на слух и слабо говорят, а из-за волнения и страха она растерялась ещё больше.

В этот момент подошла хозяйка и на беглом английском сказала:

— Прости, Уильям! Это наша новая девочка! Я её как следует обучу! Хочешь, я сама сварю тебе чашку кофе?

Увидев хозяйку, Уильям немного смягчился:

— Какой толк нанимать таких работников? Бетти, я правда не понимаю! — Он беспомощно пожал плечами.

Бетти заискивающе улыбнулась:

— Не волнуйся, я её хорошо научу! — С этими словами Бетти схватила Су Хуэй за руку и быстро повела в подсобку.

— Вытрись! — Бетти бросила Су Хуэй полотенце. — Сменной одежды у меня для тебя нет! Тебе сейчас же нужно возвращаться к работе! Я тут не благотворительностью занимаюсь, не справляешься — уходи домой!

У Су Хуэй слёзы навернулись на глаза, но она сдержалась и тихо сказала:

— Я справлюсь! Я могу научиться всему — и варить кофе, и английскому!

Бетти заметила упрямство во взгляде Су Хуэй и хитро улыбнулась:

— Надеюсь, ты сдержишь слово!

Су Хуэй стиснула зубы:

— Пожалуйста, научите меня варить кофе!

Бетти махнула рукой:

— Приведи себя в порядок и приходи на кухню! — Сказав это, она вышла из подсобки.

Слёзы хлынули у Су Хуэй ручьём.

Она вспомнила свою жизнь в горах: хоть и бедную, но её никогда так не унижали. Её самолюбие было глубоко задето.

Она впервые ощутила на себе непостоянство человеческих отношений в этом мире.

Но врождённое упрямство заставило её воспринять это как битву.

Она поклялась себе, что должна победить, а не проиграть.

Она вытерла слёзы, поправила одежду и с достоинством вошла на кухню.

Бетти властно крикнула:

— Чего там стоишь! Быстро иди сюда варить кофе!

Су Хуэй осторожно подошла и внимательно посмотрела на Бетти.

Бетти с показным мастерством продемонстрировала:

— Смотри внимательно, вот как варится кофе!

Су Хуэй серьёзно наблюдала и старательно повторяла.

Через некоторое время она приготовила чашку ароматного кофе.

Бетти, видя это, отдала Су Хуэй и свою чашку кофе:

— Отнеси и эту тоже! В качестве извинения!

Су Хуэй взяла обе чашки и снова подошла к Уильяму.

— Господин, ваш кофе! — В её взгляде читалось и упрямство, и робость.

Уильям, даже не взглянув на Су Хуэй, нетерпеливо отпил.

Он попробовал именно ту чашку, что сварила Су Хуэй.

— Это ты сварила? — мрачно и медленно спросил Уильям.

Хотя Су Хуэй не совсем поняла, она догадалась, о чём спрашивает Уильям.

Она растерянно кивнула.

Уильям уже собирался что-то сказать, но тут рядом с ним сел другой иностранный парень, с копной кудрявых волос, и дружелюбно положил руку ему на плечо.

— Уильям, не будь таким строгим! Эта девушка, наверное, впервые варит кофе! Давай поможем ей!

С этими словами он улыбнулся и протянул руку Су Хуэй:

— Я Джо, из Америки! Приятно познакомиться!

Увидев дружелюбие Джо, Су Хуэй покраснела:

— Здравствуйте, я Су Хуэй!

Джо рассмеялся, легко пожал руку Су Хуэй и посмотрел на Уильяма:

— Это Уильям, он отличный парень! Давайте, пожмите руки, теперь вы тоже друзья!

Су Хуэй замерла, инстинктивно желая отстраниться, но вспомнила, как учительница с детства учила её быть дружелюбной с иностранцами, и робко протянула руку.