Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После обеда госпожа Чжуан и госпожа Ци занялись тем, что велели служанкам убрать со стола, а княгиня Цинхэ Линь Хуань и Ли Ши отправились в покои Ли Ши.
Линь Хуань потеряла родную мать в пять лет, а в восемь лет в их дом пришла Ли Ши, её мачеха. Когда Ли Ши вошла в дом, Линь Хуань уже была достаточно взрослой и разумной, поэтому поначалу не слишком приветствовала свою мачеху. Они годами присматривались друг к другу, иногда даже вступая в небольшие конфликты, но со временем их отношения становились всё лучше. Особенно когда Линь Хуань сама вышла замуж и стала матерью, она поняла трудности женской и материнской доли, и ей стало казаться, что её прежняя настороженность и проверки Ли Ши были совершенно излишними. Она постепенно стала относиться к Ли Ши как к родной матери.
Когда обе уселись на тахте, Линь Хуань подала Ли Ши чашку чая, затем налила себе и тихо сказала Ли Ши:
— Матушка, я слышала от моего князя, что Император уже намекнул, что дело о вхождении Юань-юань в центральный дворец, похоже, решено. Семье нужно подготовиться.
Глаза Ли Ши слегка дрогнули, она погладила край чашки, опустив взгляд, и погрузилась в свои мысли.
Через некоторое время Ли Ши спросила:
— А Император сказал, она сначала войдёт во дворец как наложница, а потом станет Императрицей, или её сразу официально возьмут во дворец?
Хотя оба варианта означают вхождение во дворец, способы стать Императрицей в этих двух случаях различны. Это похоже на то, как в обычной семье мужчина повторно женится: официально взятая вторая жена, прошедшая все три письма и шесть обрядов, не равна наложнице, возвышенной до главной жены. Даже если обе они становятся вторыми жёнами, наложница, возвышенная до главной жены, всё равно не так законна, как та, что была взята с соблюдением всех ритуалов.
Линь Хуань покачала головой:
— Об этом не говорилось.
Ли Ши тихо вздохнула и поставила чашку.
Линь Хуань продолжила:
— Матушка, семье нужно быть осторожной. Если мой князь знает об этом, то клан У, вероятно, тоже знает. Если благородная наложница У не станет Императрицей на этот раз, она и клан У, боюсь, приготовили для нашей семьи немало ответных ходов.
Ли Ши ответила:
— Об этом не беспокойся. Резиденция Сюаньгогуна сильна, но разве наша резиденция Угогуна слаба? Если они действительно решат пойти на жёсткое столкновение, то ещё неизвестно, кто пострадает больше. Твои два младших брата тоже не так бездарны.
Линь Хуань кивнула, затем снова вздохнула и тихо сказала:
— Я действительно не ожидала, что Юань-юань войдёт во дворец. Я люблю эту девочку, Юань-юань. Раньше я думала, что она и Сяо У с детства хорошо ладят, и в будущем я помогу Сяо У официально жениться на ней. Во-первых, я её родная тётя, и если она войдёт в наш дом, я точно не дам ей пострадать. Во-вторых, разве не лучше, если княжеский дом и клан Линь породнятся ещё больше? Даже А Жоу, услышав эту идею, наверное, одобрила бы... Но разве не говорят, что дела в мире непредсказуемы? Кто мог подумать, что вторая сестра так рано уйдёт из жизни, и нам, клану Линь, придётся отправить ещё одну девушку во дворец.
Услышав о рано умершей дочери, лицо Ли Ши тоже потемнело.
Линь Хуань продолжила:
— Юань-юань — это ребёнок, которого мы вырастили с детства. Хотя она умна и рассудительна, но если она действительно войдёт во дворец, я всё равно немного беспокоюсь. Ей всего четырнадцать лет, она ещё так молода, кто знает, что может случиться во дворце...
Ли Ши бросила на неё сердитый взгляд:
— Ты специально вернулась, чтобы меня рассердить, да? То о второй сестре напомнишь, то о Юань-юань, только чтобы мне было больно.
Линь Хуань поспешно ответила:
— Матушка, что вы такое говорите? Я просто так, от избытка чувств.
Ли Ши вздохнула:
— Юань-юань, я перед ней в долгу.
На её лице появилось выражение боли и вины.
Видя такое состояние Ли Ши, Линь Хуань пожалела, что подняла эти неприятные темы. Подумав, она решила рассказать что-то приятное и с улыбкой сказала:
— Кстати, матушка, Император сказал, что хочет даровать нашей семье ещё один титул цзюньвана. Князь уже решил, что этот титул будет для Сяо У.
Ли Ши обрадовалась, выпрямилась и сказала:
— О, это хорошая новость!
В предыдущей династии титулы имперских родственников распределялись так: все сыновья Императора, кроме наследного принца, получали титул цинвана. Старший сын цинвана становился наследником князя, а остальные сыновья получали титул чжэньго цзянцзюня. Это привело к тому, что к концу династии князья и хоу были повсюду, создавая серьёзную нагрузку на государственную казну.
После основания нынешней династии Император Тайцзу изменил систему присвоения титулов имперским родственникам. Сыновья Императора, кроме наследного принца, получали титул цинвана или цзюньвана. У цинванов и цзюньванов, кроме старшего сына, который становился наследником, остальные сыновья получали титул чжэньго цзянцзюня или фугуо цзянцзюня, а внебрачные сыновья не получали никаких титулов.
Князь Цинхэ был одним из заслуженных деятелей, последовавших за Императором Тайцзу в завоевании страны, а также членом императорской семьи, поэтому он получил титул цинвана. По правилам, в княжеском доме Цинхэ, кроме старшего сына Линь Хуань, который унаследует титул следующего князя Цинхэ, Сяо Чэн мог получить только титул чжэньго цзянцзюня, а остальные внебрачные сыновья могли рассчитывать лишь на обычный статус члена императорской семьи.
Ли Ши сказала:
— Раз Сяо У сможет получить титул цзюньвана, тебе больше не придётся беспокоиться.
Хотя чжэньго цзянцзюнь тоже был титулом, его статус и привилегии сильно отличались от титула цзюньвана.
Линь Хуань тоже вздохнула с облегчением и с улыбкой сказала:
— Да, Сяо У я слишком баловала, и, похоже, он не сможет добиться больших успехов в будущем. Раньше я всегда беспокоилась, что будет с ним, если мы с его отцом уйдём. Его старший брат, похоже, будет заботиться о нём сейчас, но в будущем у него тоже будут свои дети и внуки, и он не сможет так много заботиться о Сяо У. Тогда, по сравнению с детьми и внуками, Сяо У, боюсь, окажется на втором плане. Теперь всё хорошо, с титулом цзюньвана, даже если Сяо У будет неважным, он сможет жить за счёт доходов с феода.
Ли Ши кивнула, но затем с удивлением спросила:
— Но почему Император вдруг предложил даровать вашей семье титул?
Линь Хуань покачала головой:
— Не знаю. Князь, конечно, знает, но не хочет мне говорить. Я хитростью вытянула из князя несколько слов. Похоже, когда Император был ещё принцем, князь и старый князь, кажется, помогали Императору и Наложнице Сянь.
Кстати, отношение старого Императора к Наложнице Сянь и нынешнему Императору было довольно странным. При жизни он не проявлял особой любви к Наложнице Сянь и не питал глубоких отцовских чувств к нынешнему Императору. Все говорили, что Наложница Сянь смогла родить Императора только благодаря большой удаче. Но, как ни странно, когда старый Император умер, он оставил посмертный указ, чтобы Наложница Сянь была похоронена рядом с ним. Тогда ходили слухи, что старый Император издал этот указ, опасаясь, что после его смерти Наложница Сянь захватит власть, и поэтому хотел намекнуть новому Императору, чтобы Наложница Сянь совершила погребальный обряд. Но это никак не похоже на правду. Во-первых, когда Император взошёл на трон, он уже был взрослым человеком, у которого были сыновья, и им нельзя было так легко манипулировать, как женщинами или детьми. Во-вторых, характер Наложницы Сянь был мягким и доброжелательным, она не выглядела как человек, который стал бы захватывать власть. Однако Наложница Сянь ушла из жизни менее чем через год после восшествия нового Императора на престол, и истинные причины этого, вероятно, уже давно погребены под землёй вместе с предками, и никто не может их узнать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|