Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После ухода императорского лекаря и евнуха Ваня, Ци Ши и Ли Ши сидели в тёплом павильоне Зала Фунин, разговаривая.
Ци Ши, очистив фундук и положив его на тарелку перед Ли Ши, вытерла руки платком и спросила: — Значит, дело Юаньюань с Императрицей-преемницей, скорее всего, решено?
Ли Ши кивнула, затем глубоко вздохнула и сказала: — Император, в конце концов, не был слишком суров к нашему клану Линь. Не зря Сяньнян так рано умерла, трудясь ради него, и не зря наш клан Линь сражался за него.
Дойдя до этого места, Ли Ши и Ци Ши замолчали.
Когда Император был принцем, он не был ни старшим, ни рождённым от главной жены. Его родная мать не пользовалась особой благосклонностью, и у него не было влиятельной внешней поддержки. Именно Двор Гогуна и несколько других знатных семей привели Императора на трон.
Двенадцать лет назад в великой битве на северо-западе с татарами армия клана Линь, несмотря на нехватку провизии, отбила их вторжение, заложив основу для получения Императором титула наследного принца. Но в той же битве клан Линь понёс тяжёлые потери: Линь Чжун, глава старшей ветви клана, и его сын, а также несколько старейшин и братьев из северо-западной ветви клана, все погибли в той кампании.
Хотя Линь Чжун не был сыном Ли Ши, она вырастила его с детства.
А старшему сыну Линь Чжуна, Чэнгуну, было всего шестнадцать, когда он пал на поле боя… Всё это было ценой, которую заплатил клан Линь.
Ли Ши покачала головой, отгоняя эти неприятные воспоминания, а затем спросила Ци Ши: — Чжуан Ши, должно быть, уже полмесяца как уехала на юг, чтобы навестить свою мать. Она не говорила, когда вернётся?
Ци Ши улыбнулась: — Я как раз собиралась сказать вам, матушка. Только что получила письмо от третьей невестки. Третья невестка и Старуха Чжуан отправились из Ханчжоу семь дней назад и спешат в столицу. По расчётам, они должны прибыть в столицу примерно через три дня.
Ли Ши произнесла: — О! — и выпрямилась, спрашивая: — Старуха Чжуан тоже едет в столицу?
Ци Ши ответила: — Не только Старуха Чжуан, но и её племянник, Чжуан Эр Е, сопровождает их в столицу.
Ли Ши обрадовалась: — Это хорошо. Я ведь не видела эту старушку уже больше десяти лет, последний раз мы виделись, когда родилась Юаньюань. Эта старушка тогда сказала, что вернётся на юг, чтобы её братья и племянники заботились о ней, и действительно, больше десяти лет не ступала на порог столицы.
В прошлый раз, когда я слышала, что она тяжело больна, я очень волновалась.
Отец Чжуан Ши был храбрым генералом под командованием старого Гогуна, занимая должность дучжихуэйцяньши.
Ли Ши и Старуха Чжуан в молодости часто общались, их отношения были довольно близкими.
Ци Ши сказала: — В прошлый раз, когда говорили, что Старуха Чжуан тяжело больна, это оказалась ложная тревога.
Говорят, Старуха Чжуан была слишком жадной до еды, переела личи, что вызвало приступ флегмы. Мокрота застряла у неё в горле, она не могла дышать, и Старуха Чжуан несколько раз теряла сознание. Это так напугало господ из клана Чжуан, что они поспешили написать третьей невестке, преувеличив тяжесть болезни, отсюда и возникло недоразумение.
Когда третья невестка приехала на юг с хорошим врачом, которого нашла по дороге, и врач отсосал мокроту из горла Старухи Чжуан, та выздоровела всего за несколько дней.
Ли Ши вздохнула за Старуху Чжуан: — Братья и племянники, в конце концов, это другая степень родства. У Старухи Чжуан нет сыновей, а дочь вышла замуж далеко. Люди из клана Чжуан, возможно, не так уж и заботятся о ней.
Иначе почему в процветающем Цзяннане не нашлось хорошего врача, и пришлось ждать, пока Чжуан Ши привезёт врача, чтобы её вылечить?
Думаю, когда она приедет в столицу, я попрошу её остаться здесь надолго и составить мне компанию, чтобы о ней было кому позаботиться.
Сказав это, Ли Ши поручила Ци Ши: — Прибери комнаты в доме, чтобы у них было где остановиться, когда они приедут в столицу.
Ци Ши улыбнулась: — Матушка, вам не нужно об этом говорить, я уже давно всё устроила.
Затем она рассказала Ли Ши о своих планах: — Матушка, как вы думаете, такой план подойдёт? В третьем доме сейчас много пустых комнат, и не нужно дополнительно убирать двор. Пусть Старуха Чжуан поселится в третьем доме, третьей невестке будет удобно заботиться о ней. А Чжуан Эр Е — мужчина, поэтому я прибрала двор во внешнем дворе и выделила двух мальчиков-слуг для его обслуживания.
Ли Ши сказала: — Ты всё очень хорошо устроила.
Затем она сделала паузу и добавила: — Думаю, лучше устроить Старуху Чжуан в моём дворе. Юйюй вернулась жить в третий дом, а она всегда была непоседливой, боюсь, будет шуметь.
Пусть она живёт в моём дворе, мы, две старушки, будем составлять друг другу компанию.
Если говорить о целесообразности, то, конечно, разместить Старуху Чжуан в третьем доме было бы более уместно, но Ли Ши была довольна, и Ци Ши, естественно, не стала перечить свекрови, улыбаясь: — Как скажете, матушка.
Тем временем, во дворе третьего дома, Линь Цзинь и Линь Вань также получили письмо от Чжуан Ши.
Линь Вань было всего шесть лет, и она ещё не могла полностью читать письмо. Линь Цзинь читала ей письмо строчка за строчкой.
Линь Вань лежала на кане, подперев подбородок руками, и не отрываясь смотрела на Линь Цзинь, слушая, как та читает письмо.
Когда Линь Цзинь прочитала: «Я и твоя бабушка по материнской линии отправились пятнадцатого числа девятого месяца и скоро прибудем в столицу, чтобы воссоединиться с вами, сёстрами», Линь Вань удивлённо воскликнула: — А-а, оказывается, у меня есть бабушка по материнской линии!
Линь Цзинь щёлкнула её по лбу и с улыбкой отругала: — Ах ты, бессердечная девчонка! Все эти безделушки, что лежат у тебя в комнате: деревянные лошадки, неваляшки, замки Кунмина, девять связанных колец, а ещё украшения и драгоценности, включая чанминсо, которое ты сейчас носишь на шее, — разве не бабушка по материнской линии нашла их для тебя в Цзяннане и отправила в столицу? А ты говоришь такие слова!
Если бы бабушка услышала, как бы она расстроилась!
Линь Вань потирала свой лоб, куда её щёлкнули, и недовольно сказала: — Я же её не видела, и никто мне о ней не говорил, откуда мне было знать?
Разве сестра знала о бабушке по материнской линии с самого рождения, без того, чтобы ей кто-то сказал?
Линь Цзинь на мгновение замерла. Когда Юйюй была ещё маленькой, все они покинули её, и, конечно, у них не было возможности рассказать ей о бабушке по материнской линии. А бабушка, воспитывая Юйюй, возможно, часто упоминала их, родителей, братьев и сестёр, но вряд ли постоянно говорила о их бабушке по материнской линии. Неудивительно, что Юйюй не знала.
В конце концов, это они, родители, братья и сёстры, не выполнили своих обязанностей по воспитанию и заботе о Юйюй.
Линь Цзинь погладила её по голове, усадила к себе на колени и сказала: — Ну-ну, это я виновата, сестра сказала не то.
Линь Вань прижалась к ней, на мгновение замолчала, а затем, потирая пальцы, вдруг спросила Линь Цзинь: — Сестра, как ты думаешь, мама узнает Юйюй, когда вернётся?
Мама не забудет меня?
Линь Цзинь поцеловала её в лоб и сказала: — Что ты, мама так любит Юйюй, как же она может не узнать Юйюй?
Юйюй не знает, но мама на северо-западе каждый день беспокоилась, хорошо ли Юйюй живёт в доме, хорошо ли ест, хорошо ли спит, не обижает ли её кто-нибудь… Юйюй — это сокровище папы и мамы, как же мама может забыть Юйюй?
Посмотри на сестру, я же сразу узнала Юйюй, как только вернулась.
Линь Вань, казалось, успокоилась и кивнула.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|