Идол стоял прямо за её спиной. Четыре руки обнимали Лань, изумрудные кошачьи глаза смотрели прямо ей в лицо.
Джо́рно взял её руку и прижал к своей щеке.
— Лань… — прошептал дьявол.
— Разве я не вызываю у тебя жалости?
— …
Лань повернула голову и тихо спросила: — Триш, кто-то стоит у меня за спиной?
Триш, покраснев, ответила: — А?
Spice Girl тут же материализовалась и посмотрела вместе с хозяйкой.
— Никого, — сказала Триш.
Лань дрожала: — Правда никого нет? Точно?
— Лань, правда нет… — Триш замерла, увидев огромную пасть, появившуюся за спиной Лань. Глаза Лань тоже дрожали. В мелькающих клыках она видела голову с раскрытой пастью, похожей на змеиную. Клыки уже пронзили голову Лань, оставалось только сомкнуть челюсти.
— Триш… — Лань слегка вздрогнула. — Ты настоящая?
Триш сглотнула: — Лань, я настоящая. За твоей спиной ничего нет, совсем ничего.
Ужасное чудовище мгновенно исчезло.
Лань глубоко вздохнула и выдохнула, пробормотав, что это была иллюзия. Она взяла вилку с пустого места слева от тарелки и начала есть пасту. Её глаза были пусты.
Она не видела Джо́рно, который стоял на коленях рядом с ней.
— Лань, — спросил Буччеллати, — что у тебя слева?
Лань моргнула. Зелёная змея ползла по её левой руке к горлу. Джо́рно схватил змею и отбросил её в сторону.
— Это не иллюзия?.. — растерянно спросила Лань.
Она посмотрела на Джо́рно и спросила Триш, кто находится слева от неё.
— Мисс Лань, это я, Джо́рно, — сказал Джо́рно. — Я настоящий.
Лань обернулась, посмотрела на Ризутто, помолчала несколько секунд, потом опустила взгляд на свои ноги. Подняв голову, она слегка улыбнулась.
— Спасибо, — сказала она. — Наверное, я приняла слишком много лекарств, и мой мозг немного заторможен. Спасибо, мистер Джова́нна.
— …Не за что.
Она смотрела, как Джо́рно Джова́нна возвращается на своё место. Она обвела взглядом всех присутствующих. Они заметили, как её взгляд задержался на пустом месте слева от Наранчи и слева от неё самой, прежде чем она опустила глаза и продолжила есть, запивая водой.
— Лань, ты в порядке? — спросил Наранча, сглотнув.
Лань никак не отреагировала.
Наранча повторил вопрос громче. Лань медленно подняла голову и посмотрела на него. Спустя несколько секунд она спросила: — Извините, я задумалась. Что вы сказали?
Она смотрела на глаза Наранчи, на его губы.
Наранчу бросило в холодный пот. — Не хочешь салата? — спросил он.
Лань протянула ему тарелку. Наранча положил ей овощной салат. Лань поблагодарила его и съела несколько ложек. Потом она снова подняла голову и посмотрела в сторону Буччеллати, словно кто-то позвал её по имени.
Буччеллати встретился с ней взглядом.
Лань опустила голову и продолжила есть.
— С тобой никто не разговаривал, — сказала Галлюцинация Q.
— Я знаю.
— Триш, — обратилась Лань к потолку, — не могла бы ты налить мне воды? Только воды.
Пустой стакан, стоявший на столе, начал наполняться водой. Вода не проливалась, даже когда стакан поднялся в воздух.
Что она видела? Что она слышала? Как она видела их?
— Спасибо за вашу заботу, мистер Аббаккио, — сказала Лань, обращаясь к Буччеллати. — Мне становится лучше.
Это можно назвать «лучше»?
Правда «лучше»?
На глазах Триш появились слёзы. За столом воцарилось молчание. Лань немного поела, а потом сказала, что сыта, и спросила, может ли она уйти, потому что забыла лекарства дома.
Буччеллати проводил её. Лань извинялась перед ним.
— Я испортила ужин, — сказала она, опустив плечи. — Когда много людей, мне трудно понять, какие голоса и образы настоящие. Простите.
Раньше, когда вокруг было много людей, она либо падала в обморок, либо была на грани обморока.
— Это не твоя вина, — улыбнулся Буччеллати.
— Это моя вина. Простите.
— …Всё в порядке. Никто не злится, все просто волнуются за тебя. В следующий раз обязательно скажи нам.
— Хорошо.
— Лань, — Буччеллати посмотрел на неё, — что ты думаешь о Джо́рно?
— О мистере Джова́нна? — Лань не поняла вопроса. — Мистер Джова́нна хороший человек. Он добрый, рассудительный. Он всегда указывает на мои иллюзии и умело использует правила. Он умный и сильный…
Больше она ничего не могла сказать.
— Ты… ты считаешь, что Джо́рно… несчастный?
— …Считать его несчастным — оскорбление для него, мистер Буччеллати. Ему бы не понравилось такое мнение.
— Прошу прощения за бестактность… Но мне кажется, ему очень тяжело.
Буччеллати смотрел на девушку, опустившую голову. Тёмные пряди волос падали на её шею. Пустые тёмные глаза не видели его лица, она смотрела на пол.
— Это, наверное, бестактно с моей стороны, но… он так старался осуществить свою мечту, и я должна радоваться за него, что у него получилось, но мне хочется плакать. Ему, должно быть, было очень тяжело. У него не было полноценной семьи, не было друзей, с которыми он мог бы поговорить. Он в одиночку шёл к своей мечте, никому о ней не рассказывая, и прошёл через столько трудностей, чтобы дожить до пятнадцати лет. Это удивительно, мистер Джова́нна. Он всегда улыбается, но эта улыбка не достигает его глаз, значит, это не настоящая улыбка. Он часто грустит… Он такой несчастный.
Она с грустью посмотрела на Буччеллати.
Буччеллати увидел в этом хаосе жалость к себе. Она скорбела о его прошлых страданиях, и, хотя считала эту жалость оскорблением для него нынешнего, всё равно не могла не сочувствовать ему. Эта несчастная девушка словно говорила: «Как же вам тяжело, мистер Буччеллати. Вы столько всего выдержали, вы такой сильный, вы так много работали».
Она жалела его.
Израненная девушка, которая не могла отличить реальность от иллюзий, жалела его.
Как милосердная Мадонна.
Он вспомнил белое платье, которое Ризутто приготовил для неё.
— Лань!
Кто-то позвал её по имени. Лань стояла у входа в виллу. Только на третий раз она обернулась. На её лице отразились удивление и радость, которые тут же сменились страхом.
Японец, который приходил к Джо́рно и брал у него кровь, стоял перед Лань со слезами на глазах.
— Лань, спроси меня, — сказал он.
— … — Лань сглотнула, боясь, что это тоже галлюцинация. — Коичи… ты… ты настоящий?
— Да, я настоящий!! — громко ответил Хиросэ Коичи, шмыгая носом.
Лань слегка приоткрыла рот: — …
— Я вспомнила, — сказала Лань. — Я уже встречала мистера Польнареффа.
— …Что?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|