Глава 5 (Часть 2)

Можно ли её спасти?

Вряд ли.

Она выпрыгнула из окна туалета, просто чтобы избежать прикосновения, ветер свистел в ушах.

Ах, лучше бы умереть, умереть и чтобы всё закончилось.

Возможно, всё должно было закончиться уже давно.

Возможно, всё это нереально.

Это всего лишь сон, галлюцинация. Что реально?

Что — нет?

Может быть, это они сумасшедшие, это у них не всё в порядке с головой.

Может быть?

Джозеф Джостар помог ей получить освобождение от занятий, сказав, что она упала с лестницы, спасая ребёнка, за которым присматривала. Школа приняла это объяснение.

Лицо Crazy Diamond было печальным, но он не прикоснулся к ней. Ямагиси Юкако, как единственная девушка в компании, ухаживала за Линь Лань. Но, услышав, что медперсонал собирается сообщить её семье, Линь Лань попросила Ямагиси Юкако помочь ей оформить выписку.

Линь Лань бросила все подработки и заперлась у себя в квартире, отказываясь от любых визитов мужчин.

Почему она не умерла?

В глазах Линь Лань не было света, она тупо смотрела в пустоту. Она знала, что на этот раз не ошиблась: мальчик был галлюцинацией, эти три женщины — тоже. Они давно умерли.

Здесь только она, всё остальное — иллюзия.

— Сестра, давай покончим с собой? — спросил мальчик с пухлыми щечками.

Она всегда была робкой, ведомой. Она не знала, что делать. Мальчик взял нож. Она вскрикнула от боли. Первая женщина холодно наблюдала, вторая спросила, почему она не остановила мальчика, третья велела ей бежать, бежать прочь.

Но куда бежать?

— Мама, мне так больно, так больно.

Кира Ёсикаге смотрел на девушку, которая называла его мамой. Она говорила, что не хочет умирать, не хочет, но как ей жить дальше, как?

Психиатрическое заключение и антидепрессанты.

Тогда это было просто совпадение.

Значит, всё-таки…

Он протянул руку.

Девушка испуганно отползла на сломанной ноге: — Папа, папа, не бей меня, я больше не буду, не буду, не бей! — Она била себя по лицу, умоляя мужчину не подходить к ней.

Бледная, увядшая.

Девушка звала папу, папу.

Она была не в себе.

Кира Ёсикаге медленно разжал четыре пальца на сжатой в кулак руке. — Подстриги мне ногти, Лань.

Девушка очень боялась, но её руки двигались осторожно. Кира Ёсикаге подумал, что она, должно быть, знала, что будет, если разозлит его. Она очень аккуратно подстригала ему ногти.

Бледные, увядшие, покрытые шрамами руки.

Совсем не красивые.

Кира Ёсикаге посмотрел на девушку, державшую его руку, и спросил: — А потом?

Дыхание девушки стало прерывистым.

— Лань, а потом?

Дрожащие руки сжали подол ночной рубашки.

— Лань, что будет дальше?

В её глазах не было ни искры света.

— Кира Ёсикаге приходил к Лань, — сказала Ямагиси Юкако.

Все, собравшиеся в кафе, замерли. На лице девушки отражался страх, смесь гнева, печали и ужаса. — У Лань в тот момент был приступ, она приняла Киру Ёсикаге за галлюцинацию. Кира Ёсикаге… — Она глубоко вздохнула. — …Похоже, он не увидел в ней угрозы и ушёл. Камера, которую Лань установила в своей комнате, засняла его лицо.

Ямагиси Юкако достала сделанную ею фотографию. Это был крупный план лица мужчины, снятый с экрана компьютера. В кадр попало только лицо. Джоске Хигашиката хотел немедленно навестить Линь Лань.

— Нельзя, — сказала Ямагиси Юкако, избегая взглядов остальных. — Лань напугана, она сейчас не хочет видеть никаких мужчин. Я потом помогу ей запереть все двери.

— А, ну да, Лань, наверное, очень боится, — смущённо сказал Джоске Хигашиката. — Я попрошу маму навестить её.

— Я пойду куплю Лань что-нибудь поесть, — сказала Ямагиси Юкако, сжимая лямку сумки. Девушка закусила губу, сдерживая слёзы, и вышла на улицу. Добравшись до перекрёстка, она выплеснула всю свою ярость на мусорный бак, глубоко вздохнула и пошла в аптеку.

— Простите, — тихо спросила она у продавщицы. — У вас есть… препараты экстренной контрацепции?

Продавщица оглядела её с ног до головы. В её взгляде читались презрение и жалость. Она спросила, нужно ли средство до или после. Ямагиси Юкако запнулась. — В мой дом ворвался мужчина… — Она постаралась придать своему лицу самое жалкое выражение.

Продавщица посоветовала ей обратиться в полицию и, помимо контрацептивов, дала ей ещё и препараты постконтактной профилактики, подробно объяснив, как их принимать. Ямагиси Юкако всё внимательно выслушала, расплатилась и вышла.

Кисибе Рохан, державший в руках фотоаппарат, сфотографировал её пакет.

Мужчина и девушка молчали.

Ямагиси Юкако убрала пакет в сумку и, стараясь говорить ровным голосом, сказала: — Не говори Джоске.

— Разве не Коичи-куну ты должна это сказать? — тихо спросил Кисибе Рохан. — Значит, это не для тебя.

Тогда для кого?

Ямагиси Юкако поджала губы и посмотрела на мужчину. Тот молча смотрел на фотоаппарат в своих руках.

Ямагиси Юкако пришла к Линь Лань. Девушка жгла что-то во дворе: диванную подушку, простыню, бирюзовую ночную рубашку, видеокассеты. Взгляд Линь Лань был пустым. Увидев её, она улыбнулась: — Мачеха, ты вернулась.

Ямагиси Юкако шмыгнула носом и тоже постаралась улыбнуться: — Лань, я купила вкусняшек.

Линь Лань помолчала несколько секунд. — И всё-таки это галлюцинации. Юкако, прости. Я доставила тебе столько хлопот.

— Не говори так, мы же друзья. Давай сначала примешь лекарство?

— Лекарство… Да, нужно принять лекарство.

Ямагиси Юкако погладила её по щеке. — Когда всё это закончится, я отведу тебя к врачу, хорошо?

— Хорошо, нужно к врачу.

Ямагиси Юкако проклинала Киру Ёсикаге, желая ему смерти, самой мучительной смерти.

Ямагиси Юкако ушла. Линь Лань снова услышала стук в дверь. Она подумала, что Юкако что-то забыла, и пошла открывать. Сквозь десять дверных цепочек на неё смотрел высокий, крепкий мужчина с холодным взглядом.

— Мне звонили из твоей школы.

— …Папа.

— Открой дверь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение