Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Не могу придумать.
— Свинья.
Он мне больше не отвечал. Отправив сообщение и не получив ответа, я скучающе пролистала телефон.
Внимательно перечитала весь наш диалог. Меня словно молнией поразило.
О Боже, что это за глупейший диалог века, просто ужас! Я выключила телефон, заставила себя отвлечься и сосредоточиться на уроке.
Клянусь, в ближайшее время я больше не хочу разговаривать с этим парнем, не хочу произносить такую глупость.
Потому что это слишком позорно!
Говорят, он меня любит
Рыбка снова завела парня. В последнее время она начала встречаться с разными парнями, меняя одного за другим, и круг её знакомств всё расширялся.
Постепенно в её кругу друзей начали появляться люди, которых я не знала.
Конечно, все они были проходящими, и я не обращала на них внимания.
Но когда после уроков я видела, как этот парень с тонкой шеей идёт рядом с нами, я не могла не спросить Рыбку: «Ты действительно его любишь?»
Действительно-действительно любишь такого, по крайней мере, на мой взгляд, совершенно непривлекательного парня?
Со временем я обнаружила, что все эти парни без исключения любили дарить Рыбке подарки.
Иногда подарков было так много, что она передаривала их мне, что тоже было своего рода преимуществом.
Рыбка всегда любила, когда её носили на руках, когда ею восхищались, баловали, но действительно ли она любила этих людей?
Мне всегда казалось, что она просто действовала назло Мосту, а может быть, и назло себе.
Стоило ли так потакать себе, чтобы доказать свою привлекательность?
Иногда я с тревогой смотрела на неё, и каждый раз, видя её случайное недовольство на лице, я ещё больше злилась на Моста.
Что именно произошло в тот день его рождения, Рыбка не говорила, и я больше не спрашивала.
Вероятно, что-то плохое, иначе Рыбка не вела бы себя так.
После той случайной встречи в коридоре мы с Мостом стали по-настоящему близкими знакомыми.
Это было неотделимо от его непринуждённого отношения.
Иногда, когда он играл в баскетбол на спортплощадке, и я случайно проходила мимо, он, увидев меня, махал рукой, бесцеремонно, словно мы были очень близки.
Однажды одноклассница, которая раньше горячо обсуждала его, удивлённо спросила: «Так ты его знаешь?»
Вспомнив, как раньше я обсуждала с одноклассниками, какой он красавец, словно говорила о незнакомце, а потом выяснялось, что мы с ним близки, как соседи, это было так неловко.
Каждый раз в такие моменты я очень смущалась: «Не очень хорошо». При этом уши у меня горели.
Я действительно очень боялась чужих странных взглядов.
Иногда, проходя мимо него в столовой, он в шутку щёлкал меня по волосам.
Я поднимала кулак, предупреждая его, чтобы он остановился, и он тут же смеялся.
Я особенно боялась, что Рыбка увидит эту сцену, поэтому чаще всего я вела себя с ним холодно.
Например, иногда, когда мы расходились, и он заговаривал со мной, я лишь рассеянно кивала или качала головой, редко проявляя эмоции, и ещё больше боялась, что нас увидят, когда мы будем смеяться и дурачиться на публике.
Моя холодность, конечно, привлекала внимание других.
Но Мост и я были слишком хорошо знакомы, и даже если я вела себя холодно, вернувшись домой и позвонив ему, мы снова становились старыми друзьями. Поэтому он не особо обращал внимания на мою холодность в школе.
Но вечером по телефону никто об этом не знал.
Так это контрастное отношение, то холодное, то горячее, постепенно превратилось в то, что люди втихаря говорили: «Мост, должно быть, влюблён в меня?»
Или это была своего рода безответная любовь, вызванная моим самообманом.
Я подумала и решила, что это несправедливо по отношению к нему.
Его поступки не были легкомысленными, это были просто дружеские шутки, я это прекрасно понимала.
У нас были многолетние связи и дружба, его энтузиазм не должен был быть так неправильно истолкован, это была моя вина, и он не должен был нести на себе эту критику.
Я долго думала и, наконец, в один жаркий день пошла в магазин и купила бутылку напитка.
Конечно, чтобы отнести её ему, только что закончившему играть в мяч.
Этот жест действительно был похож на проявление усердия, девушки, влюблённые в старших братьев, любили приносить им воду, когда те играли в мяч или занимались физкультурой. Я знала, что Мост не подумает ничего лишнего, но забыла о тех, кто был рядом с ним.
Как только я протянула воду, его друг рядом с ним воскликнул: «Ого!» — и с ухмылкой посмотрел на меня, его взгляд был слишком выразительным и раздражающим.
Наверное, он подумал, что Мост какое-то время ухаживал за мной, и я наконец-то ответила ему взаимностью.
Я не хотела объясняться и действительно не любила такие наблюдательные взгляды.
В конце концов, они были чужими, а я просто хотела, чтобы Мост понял мои намерения.
Мост тоже странно посмотрел на меня.
Я ещё больше смутилась и резко сказала: «Жарко, я пошла!»
На удивление, он не стал нести чушь, а махнул рукой мне вслед и сказал: «Спасибо, в следующий раз хочу сок».
Ах, этот человек, какой же он болтливый!
— Знаю, знаю! — крикнула я.
Но в душе я думала: «Как я могла сказать это? Разве я не должна была сказать: "В следующий раз не будет"?»
Вот почему игнорирование наблюдателей приводит к невообразимым последствиям.
История о том, как я принесла Мосту воду, распространилась благодаря болтливому парню, который играл с ним в мяч.
Даже одноклассники, с которыми я хорошо общалась, подбегали и спрашивали: «Слышала, ты встречаешься с этим Су Цяо?»
Эти слова были как гром среди ясного неба.
Я подскочила на три фута в высоту от испуга: «Кто это сказал? Чушь собачья!»
— Это сказали люди из его класса. Ты знаешь, та девушка по имени Цзинь Хэ, разве она не всегда его любила?
— И что с того? — недоумевала я. — Какое мне дело до Цзинь Хэ?
С этой лисицей-оборотнем в платье и с длинными чёрными волосами у меня не было ни малейшего пересечения, кроме нескольких раз, когда она проходила мимо меня, а Рыбка тайком указывала на неё и говорила, что этот человек любит Моста.
Я, склонив голову, внимательно осматривала её и каждый раз отвечала Рыбке, что она манерная и ни в какое сравнение не идёт с нашей Рыбкой.
Поэтому я клянусь, что у меня с этой Цзинь Хэ не было даже одного взгляда.
Каждый раз, когда Рыбка указывала на неё, я отводила взгляд.
Но даже Линь Линь не поверила моим словам, и увидев моё искреннее замешательство, она тихо сказала: «Вчера она приходила разузнать о тебе».
— Она... зачем ей разузнавать обо мне?
Эта девушка-лисица-оборотень, что с ней не так?
— Вот и всё, все думали, что она пришла выведывать у соперницы.
Я потеряла дар речи и постепенно поняла одну вещь: эта Цзинь Хэ, вероятно, была кокеткой, и большинство друзей Моста были очень близки с ней. Таким образом, даже если Мост не любил её, ему было трудно отказать ей слишком грубо; во-вторых, если рядом с Мостом появлялась какая-либо девушка или что-то происходило, ей всегда доносили.
— Эх, скучно, как же скучно, почему эти люди такие скучные? — Я пожала плечами, показывая, что это не имеет ко мне отношения.
— Вы правда не встречаетесь?
— Как ты думаешь, это возможно?
Линь Линь, кусая палец, серьёзно сказала: «Почему нет? Я думаю, вы хорошо подходите друг другу. Кроме того...»
— Кроме чего? — Я терпеть не могла, когда меня интриговали, моё любопытство было огромным.
— Кроме того, я думаю... — Её глаза странно бегали по моему лицу, и я подумала, что ничего хорошего не будет, и, конечно же, эта девчонка выдала шокирующую фразу: «Кажется, он действительно тебя любит».
— Пфу! — Я, пившая воду, чуть не поперхнулась.
— Смотри, как ты испугалась.
— Не говори ерунды, сестрёнка, — поспешно прикрыла я ей рот, нервно оглядываясь по сторонам. — Если он... тьфу, если эта Цзинь Хэ или кто-то ещё услышит, кто знает, как они будут меня высмеивать и язвить, сколько гадостей наговорят.
Самое страшное в этом мире — это женские уста, невозможно представить, до какой степени они могут тебя довести.
— Чего бояться? — Линь Линь тайком прошептала мне на ухо. — Я действительно думаю, что он тебя любит. Я давно наблюдаю — смотри, как только он тебя видит, он любит подойти и поговорить с тобой, подразнить, пошутить, а ты ведь его почти не замечаешь.
О Боже, я безмолвно сказала: «Ты не знаешь, это потому что...»
— Потому что что?
Потому что во время вечерних разговоров он будет меня словесно высмеивать и подтрунивать, доводя до кровавой рвоты!! К сожалению, об этом нельзя говорить посторонним, иначе наши отношения станут ещё более непонятными. Эх, проблемы, настоящие проблемы! Тогда, боюсь, чем больше я буду объяснять, тем хуже будет!
— Ладно, ничего. В любом случае, это невозможно, не говори ерунды, иначе другие узнают и это будет смешно. — Я решила больше не объяснять.
Лишь бы некоторые язвительные люди не услышали и не стали бы злословить за спиной.
Линь Линь моргнула и, под моим давлением, сделала жест, словно зашивая рот, и кивнула в знак согласия.
Только тогда я вздохнула с облегчением, похлопала её по плечу и сказала: «Вот и отлично!»
Пожалуйста, держись подальше от моего мира
Кстати говоря, это была судьбоносная встреча.
Как бы я ни избегала, эту девушку по имени Цзинь Хэ всегда было невозможно обойти.
В тот день шёл небольшой дождь, и я стояла под маленьким деревцем у спортплощадки, прячась от дождя. Мост спустился из класса, открыл зонт и подбежал: «Почему одна? Уже идёт дождь».
— Тогда иди скорее, — поторопила я его. Идёт дождь, а он всё ещё болтает со мной, не устал?
— А почему ты не идёшь? — странно спросил он. — У тебя есть зонт?
Опять началось.
И что, если у меня нет зонта? Разве я должна идти домой под одним зонтом с тобой?
Я этого и боялась.
— Я жду Рыбку, — сказала я, глядя ему в глаза.
В душе я говорила: «Иди скорее, уходи, не тяни».
Находиться наедине с Мостом на виду у всех было для меня крайне неловко, словно шип в теле, и я не знала, было ли это из-за Рыбки или по какой-то другой причине.
Мои слова, казалось, заставили его замолчать.
Иногда мне казалось, что я слишком бесцеремонна с ним, но иногда я винила его в том, что он слишком любопытен и всегда вызывает сплетни.
Он оглянулся, и только тогда я заметила, что девушка по имени Цзинь Хэ стояла неподалёку.
Увидев, что мы оглянулись, та девушка сложила руки рупором и тихо что-то крикнула.
Я не расслышала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|