Глава 12

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Что касается Л, то он был тем, кто просто игнорировал тебя, словно ты воздух.

Мне трудно сказать, какой тип больше нравился и привлекал девушек.

Кстати, Мост имел мало общего с Л, но в одном они были крайне похожи: оба, казалось, совершенно не интересовались девушками, которые их любили или добивались.

Подумав, я решила, что, возможно, все популярные парни такие: они привыкают к вниманию, и их любопытство угасает.

Мост часто в шутку говорил, что он обычный на вид, но я ясно видела, что, как только мы поступили в старшую школу, его выдающаяся внешность привлекла много внимания.

Одноклассницы Рыбки, мои одноклассницы — все они, словно сговорившись, заметили его и тайком обсуждали.

Я иногда поддразнивала его, говоря, что он очень популярен и пользуется успехом у женщин.

Он притворялся, что не понимает, говоря, что популярность бесполезна и ею сыт не будешь.

Я сказала, что так легко завести красивую девушку.

Он притворился, что душа в пятки ушла, и сказал, что мама переломает ему ноги.

Ладно, ладно, ты хороший мальчик, под строгим контролем мамы каждый день играешь в мяч и в игры, но не смеешь заводить романы — кто тебе поверит?

Каждый наш разговор заканчивался моим застывшим смехом и целой чередой многоточий, выражающих мое недоумение.

Кроме того, наши с Рыбкой разговоры сместились с мелочей о Л на каждую мелочь о Мосте.

Где он купил свою баскетбольную форму, какую минеральную воду или напиток он предпочитает в магазине, и с какой девушкой он близок — почти все это стало темой наших с Рыбкой бесед.

Пока однажды Рыбка тихо не сказала мне: — Сестра, кажется, я влюбилась в Моста, гораздо сильнее, чем в Л.

Увидев мой недоуменный взгляд, Рыбка добавила: — Очень-очень сильно.

Когда Рыбка это сказала, на ее лице было невиданное доселе смущение и разочарование.

Я вдруг вспомнила, что Рыбка давно просила у меня QQ-номер Моста, но до старшей школы я никогда не слышала от нее о каком-либо другом их взаимодействии. И я, черт возьми, снова подумала о том, что происходило между ней и Л.

Я отчаянно убеждала себя, что мне все равно, но почему мой разум был таким чувствительным и ясным?

Ее смущение, смешанное с легким разочарованием, заставило меня сразу подумать: не призналась ли она уже Мосту, и не пошло ли что-то не так?

Поэтому я спросила Рыбку: — Что-то произошло между тобой и Мостом?

Рыбка покачала головой и сказала: — Нет.

Подумав, Рыбка задала тот же вопрос, который когда-то задавала мне: — Сестра, кого ты любишь больше, Л или Моста?

Я подумала и сказала: — Мост красивее, чем Л. — Но почему мой взгляд никогда не мог оторваться от Л?

Рыбка моргнула и с улыбкой сказала: — Да.

Я добавила: — Мост также интереснее, разговорчивее и внимательнее. — Но искренние и внимательные слова Л вызывали большее чувство подлинности.

Рыбка засмеялась, прикрыв рот рукой, и сказала: — И что?

Мне пришлось сказать: — Я давно не видела Л, так что… наверное, Мост.

Увидев ее пристальный взгляд, я очень нарочито добавила: — Я даже не помню, как выглядит Л.

Хотя я видела его бесчисленное количество раз во сне.

Я нарочито убеждала себя, нарочито убеждала Рыбку, что мне все равно на Л. Таким образом, казалось, что между нами с Рыбкой никогда не было ни малейшей трещины, и постепенно это принуждение и нарочитость, казалось, действительно сработали.

Иногда я думала, что я слишком умна: чтобы забыть Л, я увела Рыбку из школы во время выпускной фотосессии, и мы жили в нашем собственном мире сестер.

Казалось, за все годы средней школы, кроме встречи друг с другом, не было более важных людей и событий.

Поэтому, даже когда я потом скучала по Л, я не могла найти ни одной фотографии, чтобы вспомнить, как он выглядел, и постепенно его лицо стерлось из памяти.

Но я никогда не думала, что Мост так быстро войдет в нашу с Рыбкой жизнь, точно так же, как когда-то Л.

Все было как в круговороте, и мы снова начали ту же историю.

Еще в средней школе я немного удивилась, спросив Рыбку, зачем ей QQ-номер Моста, и Рыбка ответила, что хочет познакомиться со всеми моими друзьями.

И вот сегодня Рыбка сказала, что влюбилась в Моста.

Разве это не должно было быть ожидаемо?

Иногда я серьезно задумываюсь: есть ли что-то, что мне нравится, а Рыбке нет?

Даже если ей что-то не нравится, она все равно будет стараться полюбить это. Она всегда хочет влюбляться в тех же людей и вещи, что и я, чтобы у нас всегда были бесконечные общие темы для разговоров и чтобы наша жизнь всегда была синхронизирована.

Сказав это, она пристально посмотрела мне в глаза, словно наблюдая за моей реакцией.

Я замерла на мгновение, а затем наконец с улыбкой сказала: — Это очень хорошо, мы снова сможем бесконечно болтать, как в средней школе.

Казалось, она вздохнула с облегчением.

На самом деле, я тоже вздохнула с облегчением, потому что произнести эти слова было уже совсем нелегко.

Я даже смутно чувствовала, что наша с Рыбкой дружба была подобна шаткому цветку, распустившемуся на краю обрыва, который дрожал под все более сильным ветром.

И я не знаю, с какого момента мы с Рыбкой перестали говорить друг другу «я люблю тебя».

Может быть, просто потому, что мы выросли.

Я так подумала.

Давно наслышан

Люди иногда любят избегать реальности, обманывать себя, чтобы утешиться.

Однажды Мост прислал мне сообщение, сказав, что он встретился с друзьями, и Л тоже был там.

— Кстати, сплетня, — добавил он, — у Л сейчас нет девушки.

— Какое мне дело? — привычно притворилась я равнодушной.

Клянусь, в тот момент мои внутренние переживания были действительно незначительными; долгое отсутствие было достаточным, чтобы отвлечь мое внимание, но Мост, очевидно, все еще не очень верил моим словам.

— Я специально для тебя окольными путями разузнал новости, неужели ты не можешь искренне поблагодарить меня хотя бы раз? — продолжал он. — Я рисковал быть отвергнутым, чтобы разузнать для тебя.

В конце он добавил: — Ты же знаешь, я никогда не сплетничаю.

Чушь! Этот парень так усердно сплетничал о моих делах, а теперь притворяется.

— Ого, ты так усердно заботишься о моих чувствах, я тебе очень благодарна.

— Ты его правда больше не любишь?

— Не люблю. Не виделись целое лето, я теперь даже не помню, как он выглядит.

— Не могу поверить.

— Что?

— Бессердечная и неблагодарная.

Я потеряла дар речи и выругалась: — Ты снова с ума сошел?

Через некоторое время он ответил: — Как хочешь.

Ха-ха, спасибо тебе и всей твоей семье.

Я больше не отвечала ему, а вместо этого начала размышлять над собой.

Не знаю, откуда взялась эта привычка говорить самой себе и обманывать себя.

Я говорила Мосту, что больше не люблю, я говорила Рыбке, что больше не люблю, и в конце концов, кажется, даже сама поверила в это.

Если бы у меня и Л с тех пор не было пересечений.

Я думаю, я бы никогда не узнала, никогда в жизни.

Но жизнь иногда преподносит такие дни, когда она заставляет тебя осознать реальность, и ты вынужден смириться.

Мы с Рыбкой начали новый жизненный путь в новой школе и быстро завели много новых друзей.

В день рождения Рыбки она пригласила на ужин более десяти новых знакомых. В тот день я пришла поздно, и половина присутствующих были мне малознакомы.

Среди них был один парень, который недавно ухаживал за Рыбкой.

У Рыбки был небольшой недостаток: она безмерно любила общение и особенно наслаждалась чувством успеха, когда ее обожали.

С поступлением в старшую школу мы вошли в более широкий мир, и в то же время наша, когда-то простая и наивная, тщеславность начала безудержно расти.

Рыбка, кажется, раньше меня погрузилась в эту причудливую новую жизнь.

Столкнувшись с теми, кто ее любил и ухаживал за ней, она, даже если не испытывала к ним чувств, редко отказывала напрямую, наслаждаясь счастьем быть в центре внимания.

Этот парень все время крутился вокруг Рыбки, что-то говорил ей с улыбкой, а Рыбка, поджав губы, улыбалась в ответ.

Расстояние было не слишком большим, не слишком маленьким, иногда даже казалось двусмысленным.

Рыбка, конечно, все понимала; она была очень умна и всегда могла манипулировать этими глупыми парнями.

Как лучшая подруга, я никогда не мешала Рыбке проявлять свое обаяние.

Тот парень был щедр и любил дарить подарки. Я знала, что Рыбка хочет его потянуть, поэтому не стала мешать.

От нечего делать я спряталась в углу и играла в телефон, переписываясь с Мостом.

Мост играл в баскетбол с друзьями на площадке и писал мне, когда покупал воду в магазинчике.

Я подумала и решила не беспокоить его.

Я встала и пошла в туалет, а когда вернулась, Рыбка бросила мне горсть шоколадок, моргнула и сказала, что это от того парня.

Я поняла, ела шоколад и шла к выходу, когда столкнулась с другом Л.

Этот человек был довольно общительным. Он оттащил меня в угол, чтобы выпить, а затем сказал: — Ты Нин Шуй, верно? — В комнате было слишком шумно, я не расслышала и недоуменно подняла на него глаза.

Он улыбнулся и сказал: — Я давно-давно тебя знаю.

Только тогда я поняла, что он только что назвал мое имя, и выглядел так, будто давно наслышан обо мне и наконец-то встретил.

Я покачала головой и с улыбкой спросила: — Что это значит?

Он сказал: — Лян Чжу очень-очень часто упоминал тебя. — Затем он загадочно улыбнулся мне: — Давно наслышан.

Лян Чжу, то есть Л. Я чуть не забыла его имя.

— Ты его знаешь? — В тот момент я почувствовала себя очень странно и повернула голову, чтобы посмотреть на Рыбку. Тот парень, который за ней ухаживал, затащил ее в маленькую кабинку, и она долго не выходила.

Я начала сомневаться: неужели Рыбка будет прятаться и нежничать с парнем, который ей не нравится?

— Ты знаешь Рыбку? — спросила я его.

Он недоуменно посмотрел на меня.

Я оставила это, не углубляясь в причины.

На самом деле, я знала, что он знаком с Л, но не знала, насколько они близки, и поэтому, естественно, была немного настороже.

Я намеренно не упоминала Л и просто болтала с ним.

Чтобы забыть, лучше всего блокировать всю соответствующую информацию.

Когда он

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение