Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Мы болтали, уже собираясь заснуть, как вдруг мама постучала в дверь и спросила, сплю ли я.
Я испугалась и толкнула её, и она тут же свалилась под кровать, издав звук «Бум».
Мама открыла дверь и спросила: — Что за звук?
Я от волнения не могла связать двух слов. Рыбка пряталась под кроватью и всхлипывала. Я боялась, что с ней что-то случилось, и мне пришлось признаться маме.
Когда я вытащила её, то обнаружила, что у неё на голове большая шишка, но всхлипывала она под кроватью не от плача, а от смеха.
Моя мама удивлённо смотрела на неё, испытывая одновременно изумление, смех и нежность.
Возможно, у каждого есть сострадание, и мама наконец-то прониклась к ней большой симпатией, пообещав не рассказывать папе.
После этого ей стало гораздо проще приходить ко мне в гости.
В первый год средней школы произошло много событий, хотя если присмотреться, то и не так уж много.
Я познакомилась с Рыбкой, и мы стали лучшими подругами.
Я влюбилась в L, через двоюродную сестру узнала о Цяо и стала его онлайн-другом.
Я усердно училась, сохраняя свои хорошие оценки, но в то же время моё сердце было подобно дикой лошади, сорвавшейся с привязи, отчаянно желавшей выйти за рамки дозволенного и что-то испытать.
Мы с Рыбкой полюбили петь, а ещё, подражая звёздам из телевизора, прокололи уши.
Делать это втайне было довольно опасно: если проколоть уши в маленькой уличной лавке, они могли воспалиться и загноиться, и приходилось кое-как справляться с этим, покупая противовоспалительные средства.
Однажды ночью, в час ночи, я спала в полудрёме, когда серьга-гвоздик выпала из моего уха. Только что проколотое ухо воспалилось, покраснело и распухло. Я никак не могла справиться с этим, глядя в зеркало, и слёзы текли от боли.
Я не смела сказать родителям, а сама не могла вставить серьгу обратно. Я была в отчаянии и испытывала боль, поэтому в конце концов тайком позвонила Рыбке и сказала: — Рыбка, у меня так болит ухо, ты не могла бы прийти?
В ту ночь Рыбка пришла к двери моего дома в половине второго ночи. Я тайком впустила её, и она осторожно помогла мне нанести мазь и вставить серьгу обратно.
Когда мы ложились спать, я сказала: — Как хорошо, что ты есть.
Что бы я делала без Рыбки?
Рыбка изменила позу, склонила голову и моргнула, глядя на меня. Родинка-слезинка едва виднелась в тусклом свете. Её голос из звонкого стал мягким, даже с лёгкой гнусавостью, но она так прямо спросила меня: — Сестра, ты много общаешься с L в QQ по выходным?
Я кивнула: — Да.
И большую часть того, что мы обсуждали, я ей потом быстро пересказывала. Мне показалось, что она задала этот вопрос просто так, чтобы поддержать разговор.
Я понимала: так же, как я в беспомощной ситуации хотела, чтобы она была рядом, она просто хотела со мной побольше поговорить.
Я сжала её ладонь и улыбнулась ей.
Рыбка была по-настоящему красивой девушкой; даже лёжа лицом к лицу, можно было видеть её длинные ресницы и большие глаза.
Рыбка пристально посмотрела мне в глаза и спросила: — Сестра, если L тоже тебя полюбит, ты будешь с ним встречаться?
Я подумала и с улыбкой ответила: — Нет. — Это было моё истинное мнение.
Рыбка поспешно спросила: — Почему нет? Разве ты его не любишь?
Я сказала: — Я люблю ещё очень многих людей.
Рыбка склонила голову и по очереди перечислила всех парней, о которых мы чаще всего говорили, а затем спросила: — Ты случайно не любишь того, кого зовут Цяо?
Я улыбнулась ей.
Она подумала, что я согласна, и снова спросила: — Тогда, сестра, если однажды Цяо тоже тебя полюбит, ты будешь с ним встречаться?
Я сказала: — Тоже нет.
Она всё равно спросила меня, почему.
Я вдруг не знала, что ответить, и поэтому сказала: — Я не знаю, может быть, боюсь, что узнают учителя и родители.
Рыбка кивнула, не знаю, поверила ли она.
Она просто обняла меня и тихо сказала: — Сестра, я так сильно тебя люблю.
Я тогда была в полусне, сонно кивнула и сказала: — Я тоже тебя люблю, Рыбка.
Я написала L любовное письмо
Начался новый учебный семестр.
В последний день, когда я была онлайн, Цяо взволнованно сообщил мне, что купил мобильный телефон.
Я посмотрела на старый телефон, который мама выбросила, лежавший в моей сумке, и, честно говоря, немного позавидовала.
В то время для учеников средней школы иметь мобильный телефон было очень модно и удобно.
Мы обменялись номерами телефонов, и теперь нам с Цяо не нужно было общаться только в интернет-кафе.
Я думаю, в этом и заключалось самое главное различие в моих отношениях с L и с Цяо.
В любое время и в любом месте, даже если его не было рядом, я всегда могла найти Цяо и рассказать ему о своих радостях и печалях.
А L, даже если он был прямо передо мной, я не могла сказать ему ничего лишнего.
С самого начала и до конца он был для меня далёкой и знакомой марионеткой, даже его взгляд никогда не был ясным.
В день торжественной линейки L стоял на высокой трибуне и произносил речь перед всеми учениками школы.
Я не знаю, как все внизу смотрели на меня, когда я стояла на сцене; как говорится, «те, кто внутри, не видят ясно». Я знала только, что в тот момент, когда я сидела внизу и смотрела на L, моё сердце сжималось от горечи, и я думала, что любовь всегда делает человека смиренным.
Рыбка снова и снова спрашивала меня, почему я не хочу признаться L в своих чувствах, и если мы любим друг друга, почему я не хочу встречаться с ним?
Но откуда ей было знать о моих далёких и тревожных чувствах?
Далеко — потерянность, близко — тревога.
Только в такие моменты я осмеливалась открыто смотреть на него.
После начала второго года средней школы всё оставалось почти без изменений, единственное отличие заключалось в том, что среди девушек, которые раньше только тайно влюблялись, появилась одна, которая начала открыто добиваться L.
Это произошло в тот же день, в день торжественной линейки.
В тот момент, когда она вернулась в класс, эта девушка перед всеми одноклассниками подарила ему аккуратно упакованный маленький подарок. Весь класс наполнился шумом и смехом, смешанным с насмешками и сарказмом некоторых девушек.
L не принял подарок. Он даже почти не смотрел на эту девушку, просто отвернулся от неё, и на его лице читалось лёгкое раздражение.
Это никого не удивило, L всегда был таким.
Но я вдруг вспомнила, что он когда-то сказал, что не любит легкомысленных девушек.
Не знаю, подумал ли он о том же, но L случайно встретился со мной взглядом на секунду, а затем тут же отвернулся, так быстро, что я засомневалась, не было ли это моим воображением.
Тогда я подумала: а вдруг L подумал о том же, что и я?
Можно ли считать это нашим с L маленьким, никому не известным секретом?
Эти маленькие детали и мысли часто необъяснимо возбуждали меня, а ещё чаще необъяснимо огорчали.
Потому что, как бы холодно он ни реагировал, я наконец-то в тот момент увидела в L сияние в десять тысяч чжан, почувствовала бушующие волны ревности и горечи.
Я вдруг осознала, что если ничего не предприму, L отберут другие.
Так много людей его любят, как я могу быть уверена, что он откажет всем?
Я даже не спрашивала его, что он думает о той девушке.
Потому что мне и не нужно было спрашивать.
Он не любил её, но что насчёт тысяч других девушек после неё?
Разве среди них не найдётся та, которая ему понравится?
Представляя себе все возможные варианты будущего, я вдруг почувствовала себя в полном отчаянии.
Казалось, если ничего не делать, моя тайная любовь превратится в ожидание неизбежного поражения, и я отдам того, кого люблю, другому человеку, который может появиться в любой момент.
Я должна что-то сделать, прежде чем появятся другие, прежде чем они завладеют всем его вниманием, чтобы он осознал мои маленькие чувства.
В один из выходных дней, поддавшись внезапному порыву, я наконец написала L длинное любовное письмо.
Это любовное письмо было наполнено моей безумной влюблённостью в него, моими тысячами мыслей и невысказанных желаний, которые излились на бумагу.
В то время в школе проходили спортивные соревнования, и активность была относительно свободной.
Я, пока этот порыв не угас, тут же нашла подругу-соседку снизу, отдала ей это письмо и попросила передать его L на следующий день после окончания соревнований по бегу на длинные дистанции.
Я знала, что у L завтра будут соревнования, он точно будет в школе.
Моя подруга-соседка удивлённо посмотрела на меня, одновременно поддерживая и волнуясь, проявляя большой энтузиазм.
В ту ночь мне приснился сон.
Во сне L на станции взял письмо из рук моей подруги, а затем сел в автобус с этим письмом.
Я в панике хотела догнать его, но он уже уезжал всё дальше и дальше на автобусе.
Когда я громко кричала, он, сидя у окна, кажется, увидел меня, обернулся и посмотрел на меня своим вечно затуманенным взглядом.
Только на этот раз он был гораздо яснее, чем раньше.
Я подумала, что если бы я была перед ним, возможно, он хотел бы что-то мне сказать.
Это чувство становилось всё сильнее, и я всё больше хотела оказаться перед ним.
Но я никак не могла его догнать…
L… L…
Я кричала его имя в своём сердце, бежала за ним во сне, словно преследуя мечту.
Проснувшись, я обнаружила, что вся в поту от усталости…
Я специально пряталась дома, смотря телевизор, чтобы не замечать, как течёт время, надеясь, что когда я очнусь от сериала, любовное письмо уже будет у L.
Я не могла представить каждое его выражение лица, поэтому не осмелилась передать его лично.
Время шло, тик-так.
После обеда я тут же пошла спать, но никак не могла заснуть.
В голове проносилось множество мыслей: каждый взгляд, каждый разговор с L ясно всплывал в памяти.
Я вдруг вспомнила, что он когда-то сказал, что не любит шума и гама, не любит любопытных взглядов и насмешливого хихиканья.
Если бы я действительно хорошо подумала, то должна была бы передать ему письмо лично, в тихом месте.
Ошибка… Ошибка…
Неправильный способ, всё пошло не так…
Я поспешно встала и бросилась бежать к школе.
Подарок Рыбки на День святого Валентина
Людей в школе уже значительно поубавилось, на спортивной площадке продолжались лишь некоторые соревнования, и лишь немногие зрители наблюдали за ними.
Я посмотрела на часы, было уже больше четырёх, большинство соревнований закончились,
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|