Разбитое сердце

Чэн Чэнь провозился весь день, и его новая квартира наконец приобрела жилой вид.

Более ста квадратных метров, но живет он здесь один. Пусто и одиноко, как и на душе.

Он включил компьютер, и на рабочем столе тут же появилось фото Се Люйжун: развевающиеся волосы, милая улыбка…

Он холодно смотрел на фотографию. Минута, две… Сжатые кулаки хрустели.

Будь у него чуть меньше самообладания, он бы уже разбил этот ЖК-монитор за три тысячи юаней.

Он сменил картинку на рабочем столе, нашел на жестком диске Need for Speed, подключил руль и начал гонять.

Хорошо, что есть игры. Благодаря им ему не нужно выезжать на кольцевую дорогу и кончать жизнь самоубийством.

Зазвонил телефон.

Увидев на экране буквы «девушка», он затаил дыхание.

Что она хочет сказать? Все уже сказано, что еще обсуждать? Вернуться к прежним отношениям?

Он горько усмехнулся.

Только этого точно не будет.

Он никогда не забудет ее решительный взгляд, когда она говорила о расставании.

Наконец он ответил на звонок.

— Чэн Чэнь, как ты? — Ее голос был мягким и нежным, как и прежде.

Хорошо? Как это возможно?

— Пока еще не покончил с собой, — с легкой улыбкой ответил он. — Разочаровал тебя?

Она молчала.

— Ты переехал в Хунъин Хуаюань? — спросила она наконец. — Я могу приехать, тебе удобно?

Через полчаса Се Люйжун с бутылкой канадского ледяного вина появилась у его двери.

— Поздравляю с новосельем, — с улыбкой сказала она, входя и ставя вино в холодильник.

Чэн Чэнь смотрел на нее с бесстрастным лицом.

В этот момент он почувствовал к ней настоящее отвращение.

Раз уж вы расстались, веди себя как гость, а не как хозяйка дома.

— Садись, — равнодушно сказал он. — Я заварю чай.

Се Люйжун села на диван и невольно взглянула на монитор. Ее фотографии там уже не было.

Она вздохнула с облегчением, но в то же время почувствовала легкую грусть.

Самое большое желание женщины — чтобы любимый человек тоже любил ее. Но если ее любит весь мир, это тоже неплохо.

Чэн Чэнь протянул ей чай. Она взяла чашку и с улыбкой спросила:

— Он не отравлен?

Чэн Чэнь не ожидал, что у нее еще осталось чувство юмора, и тоже улыбнулся:

— Выпьешь — узнаешь.

Се Люйжун поставила горячий бумажный стаканчик и тихо вздохнула:

— Лао Цянь, мы оба несчастны. Я тогда тебя обманула. Между мной и Сяо Фу ничего не было, это были лишь мои фантазии.

— Ты специально приехала, чтобы оправдать его? — спросил Чэн Чэнь.

— Не оправдать, а сказать правду. Я не хочу, чтобы между вами было недопонимание.

— Даже если не будет недопонимания, ты думаешь, мы сможем быть как прежде? — спросил Чэн Чэнь, включая телевизор. По Фэнтай шла передача «Угадай», У Цзунсянь и А Я веселились, но зрители в комнате были мрачнее тучи и не могли выдавить из себя ни улыбки.

Се Люйжун выдержала несколько минут, а затем сказала:

— Я пойду.

— Не провожаю.

Дверь захлопнулась.

Чэн Чэнь выключил телевизор, взял телефон и изменил имя контакта «девушка» на «Се Люйжун».

Вечером, поужинав у семьи Сунь, Линь Цзиньчжи отправилась на работу в Free Air.

Как только она вошла в бар, Джоуи хлопнул Чэн Чэня по плечу:

— Смотри, красотка пришла! Та самая, которую ты приводил ко мне ночевать.

Чэн Чэнь сделал большой глоток и затуманенным взглядом посмотрел на Линь Цзиньчжи.

— А, это… Это моя новая соседка, — сказал он с улыбкой.

— Вот это совпадение! — воскликнул Джоуи, подбадривая его. — Чэн, это, наверное, то, что вы, китайцы, называете «судьбой». Иди и признайся ей в любви!

— Не говори ерунды, — невнятно пробормотал Чэн Чэнь. — Иди сам, если хочешь.

К его удивлению, Джоуи действительно подошел к Линь Цзиньчжи.

Как только Линь Цзиньчжи закончила играть, Джоуи подошел к ней и поздоровался:

— Привет!

Увидев его выражение лица, Линь Цзиньчжи почувствовала холодок в груди. Она понизила голос и холодно сказала:

— Уйди, я не проститутка.

— О нет, ты неправильно поняла. Я просто хотел спросить, ты действительно его соседка? — Он указал на Чэн Чэня.

Линь Цзиньчжи не ожидала, что Джоуи так хорошо говорит по-китайски. Она посмотрела на валяющегося за столом Чэн Чэня и спросила:

— Чэн Чэнь?

— Да, да.

— Да, мы соседи. — Как он мог так напиться? Впрочем, это даже хорошо, сегодня он вряд ли сможет приставать к девушкам.

— Отлично! Он сегодня точно останется у меня ночевать. Не могла бы ты проводить меня, я хочу отвезти его домой.

— Разве вы не близкие друзья?

Джоуи смущенно ответил:

— Сегодня не могу, у меня свои планы.

Судя по его странному тону, Линь Цзиньчжи подумала, что он, вероятно, устраивает пижамную вечеринку в своей квартире. Но она все же согласилась на его просьбу.

Почему бы не воспользоваться возможностью доехать до дома?

Оба мужчины были пьяны, а Линь Цзиньчжи не умела водить машину, поэтому им пришлось взять такси.

— Бедный Чэн, — вздохнул Джоуи, качая головой. — Он переехал в этот город ради своей девушки, а она его бросила.

Линь Цзиньчжи промолчала и отвернулась к окну.

Такие истории для тех, кто их переживает, — это душераздирающая боль, чувство, будто жизнь кончена. Но для посторонних это слишком обыденно.

Добравшись до квартиры 7Е в доме номер 8 в Хунъин Хуаюань, Джоуи нашел у Чэн Чэня ключи, открыл дверь, уложил его на диван и поспешно попрощался.

Линь Цзиньчжи покачала головой и про себя ругнулась: «Вот так друзья! Никакой поддержки».

Глядя на спящего без чувств Чэн Чэня, она почувствовала прилив сострадания.

Опасаясь, что ему будет трудно дышать, она расстегнула ему верхние пуговицы рубашки, затем пошла в спальню за подушкой и одеялом. Увидев комплект постельного белья Avontein из плотного жаккардового хлопка, она не удержалась и с завистью потрогала его.

Когда она с трудом подняла голову Чэн Чэня, чтобы подложить подушку, то с удивлением заметила следы слез на его щеках.

Линь Цзиньчжи была поражена. Она молча смотрела на его лицо.

В двадцать первом веке мужчины, плачущие из-за любви, должны были уже вымереть.

Неожиданно этот, казалось бы, легкомысленный мужчина оказался доисторическим животным.

Она выключила свет и тихо закрыла дверь в его комнату.

На следующее утро Чэн Чэнь проснулся от яркого солнца с раскалывающейся головой.

Странно, он дома. Разве он не должен быть у Джоуи?

Кто привез его сюда, подложил подушку и укрыл одеялом? Джоуи? Не может быть, он не знает адреса.

Кто же это был… Полиция? Волшебница?

От этой мысли он сам рассмеялся.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение