Джоан и так не могла долго стоять — ущерб от недоедания был очень серьезным, поэтому она просто передала задачу по варке супа воодушевленной Белле.
За несколько дней Джоан только и делала, что ела и спала. Ее тело заметно поправлялось, по крайней мере, появились силы ходить, и она могла сама спускаться по лестнице.
Когда она сошла с весов, Аманда, специально приехавшая домой навестить Джоан, указала на цифры и воскликнула: — Дорогая, твой вес превысил 80 фунтов!
— Это хорошо, это просто чудо!
80 фунтов — это примерно 72 цзиня. Фунт примерно равен девяти лянам по старой китайской системе мер — так Джоан прикинула для себя. Каждый раз ей приходилось мысленно пересчитывать, чтобы понять, сколько она весит.
В этот момент Джоан очень хотелось выругаться. Рост прежней хозяйки тела был 5 футов 8 дюймов, то есть около 172 сантиметров, а вес — всего 72 цзиня (36 кг). Разве это не одни кости?!
И при этом Аманда называет это чудом! Можно представить, каким скелетом была прежняя Джоан!
Раз уж ей стало немного лучше, в душе Джоан проснулась жажда вкусной еды.
Поэтому за обедом, глядя на тарелку с картофельным пюре, подогретыми сосисками и фасолью в томатном соусе — ах да, еще на две веточки брокколи для украшения по краю тарелки, — Джоан вдруг подняла голову: — Мама, можно я сегодня приготовлю ужин?
— Днем мне нужно съездить в город. Аманда ведь может меня отвезти, правда?
Сообщив Белле о своем решении, она повернулась к Аманде и вопросительно посмотрела на нее, спрашивая, сможет ли та отвезти ее днем в город.
Джоан хотелось вздохнуть. Не то чтобы мачеха готовила невкусно. Просто, судя по воспоминаниям, супермаркеты были завалены готовыми блюдами, которые нужно было только разогреть. Спрос рождает предложение. Непонятно было, то ли из-за лени американцев появилось столько полуфабрикатов, то ли из-за слишком удобной жизни люди становились все ленивее.
Джоан, в душе остававшаяся китаянкой, не могла смириться с тем, что из овощей ей ежедневно доставались лишь две веточки брокколи. Поэтому ей необходимо было съездить в Чайнатаун, купить продуктов и приготовить для всей семьи настоящую китайскую еду.
Услышав ее слова, Белла посмотрела на Джоан. Вероятно, решив, что та выглядит гораздо лучше, она кивнула: — Можно. Только не переутомляйся. Аманда поможет тебе донести покупки, верно, Аманда?
Сидящая рядом молодая девушка пожала плечами и с усмешкой ответила: — Ну, я в любом случае должна быть сильнее Джоан, верно?
Услышав это, Джоан и Белла одновременно рассмеялись.
Аманда была немного выше Джоан. Да и вообще, сейчас, наверное, любой человек был здоровее и сильнее Джоан.
Аманда училась на третьем курсе факультета компьютерных наук в Университете Джи. Днем у нее не было занятий, так что у нее было время отвезти Джоан в город.
Это был простой семейный «Форд» для поездок. По воспоминаниям Джоан, раньше в семье было две машины, но за последние два года из-за расходов на ее лечение все, что можно было продать, продали.
Сидя на пассажирском сиденье, Джоан смотрела на пейзаж за окном. Она впервые видела своими глазами окрестности, в которых жила.
Это был жилой район с отдельными небольшими коттеджами вокруг, почти все с одинаковыми бежевыми стенами, в едином стиле. Дома были не выше двух этажей, перед каждым — ровный газон (за нескошенную траву полагался штраф). В гараже или у обочины стояло по одной-две машины. На улицах было очень тихо.
Вероятно, это был пригород, застроенный одним девелопером, поэтому все дома были практически одинаковыми. Джоан подумала, что без номера дома она бы точно заблудилась.
— На что смотришь? — спросила Аманда, ведя машину в сторону города.
Джоан вдруг показалось, что то, как она прильнула к окну и разглядывала все вокруг, выглядело странно, будто она никогда этого не видела.
Вообще-то, прежняя Джоан в детстве жила с родной матерью. Только в 17 лет мать сказала, что больше не хочет ее содержать, и отправила к отцу. Прожив здесь семь лет, она не должна была вести себя так, словно видит все впервые.
— Да так, просто я давно не выходила на улицу, — Джоан обернулась и улыбнулась.
Аманда, вероятно, подумала о том, что Джоан действительно давно не выходила из дома из-за болезни. Видя, что ей стало лучше, и желая сменить тему, она вдруг начала рассказывать забавные истории из их университета.
— Знаешь, я скоро иду на стажировку в компанию «AERIA». Надеюсь, мне удастся там остаться, но, эх, — Аманда посмотрела на дорогу впереди и вдруг нахмурилась. — Я знаю, что это очень сложно. Весь наш факультет компьютерных наук мечтает стать штатными сотрудниками «AERIA». В конце концов, ты же знаешь, в «AERIA» отличные условия. Даже если не брать зарплату, у них потрясающая рабочая обстановка. Ах да, и льготы очень хорошие, особенно обеды для сотрудников — каждый день что-то новое. А еще владелец «AERIA» — самый молодой миллиардер за всю историю США. Иэн бросил Гарвард, основал «AERIA» с соседом по общежитию в 21 год и тогда же стал миллиардером с оценкой компании в 1 миллиард долларов... Боже, он кумир всех студентов нашего факультета. Жаль только…
Джоан не интересовалась легендарными личностями, но подхватила слова Аманды: — Жаль что?
— Говорят, недавно кто-то признался в соцсетях, что травил Иэна Купермана в 9 классе. Боже, эти хулиганы издевались над ним только потому, что он был ботаником (nerd), заставляли его одного делать домашнее задание за десятерых…
Услышав, что знаменитость в детстве подвергалась травле, Джоан наконец отвернулась от окна и посмотрела на сестру, которая с энтузиазмом рассказывала о своей университетской жизни: — И что, он сделал за них задание?
— Знаешь, — увидев ее любопытный взгляд, Аманда вдруг захотела поделиться еще, — кто знает такие подробности? Наверное, об этом можно спросить только самого Иэна. Но…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|