Глава 1: Orbis Alius (Часть 2)

— внезапно спросила она.

— Э-э, хм… нет, я кое-что помню, но не очень много.

— Ой, я так хочу услышать, как выглядят твой дом и деревня.

Как и другие дети, Таня интересовалась миром за пределами Белландии. Если вы наткнулись на эту историю на Amazon, она взята без согласия автора. Сообщите об этом.

— Может быть, когда я научусь лучше говорить.

— У тебя хорошо получается. В прошлом году ты только жестами разговаривал, — сказала она, мило улыбаясь.

Не в силах больше сопротивляться ее обаянию, Лансий остановился, опустился на колени и жестом предложил ей забраться к нему на спину, чтобы прокатиться на закорках.

— Ура! — Она запрыгнула и обхватила его плечи руками.

— Уф, ты… тяжелее, — пробормотал он.

Таня засмеялась, прижимая колени, словно скачет на лошади. На самом деле, она была худенькой, как и многие другие дети в деревне. Лансий послушался и начал бежать трусцой. Он обожал маленькую девочку. Когда в прошлом году Лансий оказался в этом неизвестном месте, он был тяжело болен и чуть не умер. Никто не отвез его в больницу и не оказал первую помощь. Не зная языка и своего местоположения, он мог только предположить, что попал в аварию в какой-то сельской местности. После выздоровления он понял, что произошло нечто невероятное. Куда бы он ни посмотрел, в Белландии не было лампочек — ни настенных часов, ни даже салфеток. Место, напоминающее средневековье, действительно было из Средних веков. Что еще хуже, вся его прошлая личность стала туманной. Он помнил сюжеты фильмов и книг, даже «Искусство войны», которое почему-то изучал, и знал, что окончил учебу и работал. Но ни одно личное имя не приходило на ум. Ни лиц семьи, ни воспоминаний о родном городе, ни даже собственного имени. Единственное имя, которое осталось, — это прозвище, которое он использовал в онлайн-играх с реалистичной тематикой: Лансий. Он использовал это имя, чтобы вести бесчисленных игроков в онлайн-сражениях, и ему было комфортно, когда его так называли, но он никогда не ожидал использовать это имя в реальности. Для человека, выросшего в современную эпоху, перспектива жизни в средневековье казалась мрачной, наполненной войнами, чумой и изнурительным трудом. Лансий впал в депрессию, почти не ел и страдал от череды лихорадок. Для него было мало надежды, если бы не Таня. Маленькая девочка заботилась о нем и поддерживала его интерес своим любопытством. Постепенно ее слова стали знакомыми, и он начал открываться, доверяя ей, чтобы она помогала ему двигаться вперед.

***

Сменилась пора года, и в Белландию пришло лето. Даже в самом сердце возвышенности Арвены солнце палило нещадно, хотя и смягчалось прохладным горным ветерком. Фермеры, возделывавшие свою землю, в это время года искали убежища в своих домах, занимаясь такими делами, как ремонт инструментов и починка одежды. Земля вокруг деревни созревала с желтеющими посевами, всего сезон до сбора урожая. В отличие от фермеров, выращивающих зерновые, овощеводы работали по более коротким графикам, сажая и пересаживая урожай несколько раз в течение года. Следовательно, семья Матери Аррин продолжала работать в этот неумолимый сезон. Лансий тоже помогал сегодня на ферме, но после двух часов тяжелой работы он был весь в поту и вынужден был остановиться. Он прислонился к прохладному каменному колодцу, кряхтя от боли в теле в тени его крыши. Так жарко… черт возьми… просто невероятно.

— Ха, я же говорил, — воскликнул Марк из-под своей большой соломенной шляпы.

— Оставь его в покое и помоги мне с этим, — окликнула Мать Аррин.

С обреченным вздохом Марк вернулся к работе под безжалостным летним солнцем. Это так жалко… такими темпами я буду зависеть от них вечно. Лансий наблюдал за Марком и Аррин. Несмотря на жару, они усердно ухаживали за грядками с капустой и репой, пропалывая и пересаживая по мере необходимости. Это был второй год Лансия, поэтому он думал, что у него хватит сил, чтобы помочь им. Однако летнее солнце было совсем не похоже на мягкую весну. Влажность, интенсивность и жара легко одолевали его. Он пытался несколько раз, но всегда заканчивал носовым кровотечением или лихорадкой. Мне нужна другая работа. Что-то, кроме физического труда, если я хочу встать на ноги.

— Тебе, наверное, лучше сопровождать Таню в шерстяной лавке? — предложила Аррин, очищая подол своего коричневого рабочего платья от грязи, когда они закончили на сегодня.

— Может быть… — равнодушно ответил Лансий, убирая инструменты. Его ладони болели, но он хотел помочь. Упрямство Лансия заставило Аррин поверить, что он слишком строг к себе, в то время как Марк думал, что, несмотря на непригодность к земледелию, Лансий слишком горд, чтобы принять женскую работу. Шерстяная лавка, как следует из названия, была местом, где шерсть красили и пряли в нитки. Хотя Лансий не возражал против такой работы, плата была мизерной, и лавка в основном служила местом сбора деревенских домохозяек, чтобы поболтать и посплетничать во время работы. Для интроверта это был бы худший кошмар. Аррин и Марк позволили Лансию принять собственное решение. Несмотря на свои трудности, они не полагались на его помощь. Хотя он был такого же роста, как Марк, у Лансия были более мягкие руки и нежные ладони. Он ел мало и был привередлив, особенно в отношении кипяченой воды для питья, но в основном заботился о себе. Хотя были области, где ему требовалась помощь, они не были слишком серьезными. Когда солнце начало садиться, трое забрали Таню из шерстяной лавки и направились домой. Той ночью Лансий почувствовал приближение лихорадки, и ему понадобилась мазь для его покрытых волдырями рук. Таня нанесла тонкий слой мази на его поврежденные ладони и отвлекла его от забот, рассказывая истории, которые она слышала в лавке. В то время как Лансий чувствовал себя неполноценным, другие члены семьи были благодарны за его усилия. Он учил язык и показывал свою готовность помочь. Более того, Марк был достаточно взрослым, чтобы ответить на призыв Лорда Арвены, а мелкие фермеры, подобные им, должны были нести военную службу вместо уплаты налогов. Когда их выбирали, мужчины из деревни следовали за Лордом в битву до четырех месяцев в году. В такие времена Аррин работала одна. Присутствие Лансия давало Марку некоторое спокойствие. Однако Лансий не мог видеть это так. Его неспособность работать, как другие мужчины, удручала его. Даже без полной памяти он знал, что его старая жизнь была раем по сравнению с этой. Он чувствовал, что средневековое земледелие было не чем иным, как жестокостью, а термин «изнурительный» казался преувеличением, пока он не испытал это на себе. Той ночью, как и во многие другие ночи, когда его одолевала болезнь, он поклялся сбежать от фермерской жизни.

***

Наступил сезон дождей, и моросило почти каждый день. До зимы оставался еще месяц, но холода в воздухе было достаточно, чтобы пробирать до костей.

— Ух, — задыхался Лансий, пока они терпели холодный, легкий дождь.

— Еще немного, держись, — подбадривал его Марк. Они несли дрова для старосты деревни. Марк нес по охапке дров на каждом плече, а Лансий справлялся только с одной.

— Е-есть другая работа? — спросил Лансий. Его плечо болело, а бедра горели.

— Хех, ты все еще спрашиваешь об этом? — поддразнил Марк.

Лансий глубоко выдохнул. Легко ему говорить. Я не хочу работы для мускулистых. К сожалению, большинство работ были физическим трудом. Хотя были и другие ремесла, они обычно передавались от отца к сыну и были слишком мелкими, чтобы требовать дополнительной помощи.

— Быстрее, ребята. Промокаем, — поторопил старик в сухой, толстой одежде, как только увидел их приближение. В отличие от него, двое молодых людей были одеты только в два слоя грубой одежды. Двое ускорили шаг и поспешно вошли в старый, но крепко выглядящий деревянный сарай. Это место принадлежало старосте деревни, который был достаточно богат, чтобы иметь отдельный сарай для хранения дров. Оба осторожно сбросили свои охапки дров на пол и тяжело задышали. Они бежали трусцой, чтобы не промокнуть, но все равно промокли.

— Слишком долго, — пожаловался староста, беспокоясь о том, что дрова промокнут. Ничего удивительного — он был известен как грубый, дряхлый и скупой. Марк взялся за эту работу только потому, что жена старосты всегда делилась едой. Но прежде чем они смогли получить свою награду…

— Эй, куда вы двое собрались? Сложите их сначала аккуратно, — приказал он.

Марк и Лансий застонали, но обернулись и сложили дрова, как было велено. В отличие от маленьких веток, которые они использовали дома, те, что они складывали, были толстыми поленьями, которые были правильно высушены. Эти поленья горели без дыма и дольше.

Когда двое закончили, староста почесал голову, казалось, озадаченный.

— В чем дело? — спросил Лансий, растирая руки, чтобы согреться.

— Тьфу — ничего. Я просто забыл их посчитать, прежде чем складывать. Теперь трудно посчитать.

— Поленья? Почему, их тридцать шесть, — ровно ответил Лансий.

Староста тут же посмотрел на Лансия с сомнением. Даже Марк, который был занят очисткой одежды от щепок, смотрел с подозрением. Постойте, почему вы так смотрите?

— Э-это всего лишь шесть и шесть… — объяснил Лансий, ища в своем словарном запасе точное слово для умножения. Он не смог его найти и начал понимать, в чем дело.

— Ты умеешь умножать без таблицы? — недоверчиво спросил Марк.

— Д-да, — ответил Лансий, осознав, что в эту эпоху люди полагались на таблицы умножения для расчетов. Использование цифр, похожих на римские, делало вычисления еще более сложными. Они не умеют умножать?.. Но, конечно! У них нет формального образования… Это может быть мой выход. Подумать только, это математика, а не что-то революционное, вроде изготовления пороха или антибиотиков. Марк выглядел в восторге, но староста не был убежден. Даже он, наряду с большинством купцов и несколькими фермерами, умел считать без таблицы. Поэтому он бросил вызов:

— Попробуй посчитать, сколько ног у трех лошадей. Можешь использовать…

— Двенадцать, — выпалил Лансий, не задумываясь. Его ответ поразил старика.

— Одиннадцать плюс семь?

— Восемнадцать.

Старик продолжал хмуриться.

— А если пять коз каждая родят по три козленка, сколько всего будет козлят?

— Пятнадцать козлят, — ответил Лансий с ухмылкой.

Староста яростно занимался счетом на пальцах. При этом методе каждый палец представлял до четырех единиц, соответствующих его трем суставам и кончику пальца. Он использовал большой палец как указатель, чтобы не сбиться. С помощью этой техники, используя все восемь пальцев, он мог легко считать до 32 единиц — достаточно, чтобы посчитать дни месяца. Когда он получил тот же результат, он слегка расстроился. Он всегда гордился тем, что был самым умным в деревне, но это был его предел. Теперь, увидев, как Лансий считает без таблицы или пальцев, он был поражен.

— Молодой человек, к вам вернулась память? Вы случайно не подмастерье купца?

Тон старика был менее грубым, чем обычно. Лансий вздрогнул не от холода, а от осознания, что это может быть его билет на свободу.

***

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение