Глава 1. Весенний свет. Часть 4. Юность (4)

В конце первого года старшей школы ученикам предстояло выбрать специализацию: гуманитарные или естественнонаучные предметы. Все в классе были уверены, что Чэнь Цзыюй выберет естественнонаучное направление, ведь их класс уже давно считался профильным по этому направлению. Однако в своем заявлении Чэнь Цзыюй указал гуманитарные науки. Из-за этого с ним беседовали все учителя. Учитель физики даже отменил урок в знак протеста. Классный руководитель, видя, что не может переубедить Чэнь Цзыюя, связался с его родителями. Те тоже были очень расстроены. Они думали, что их сын хорошо учится и не требует особого внимания, но в этот раз им пришлось серьезно поволноваться. Никто не знал, как Чэнь Цзыюй сумел убедить родителей, но в итоге они перестали возражать, и учителям пришлось перевести его в гуманитарный класс с углубленным изучением.

Когда Су Хуэй узнала о выборе Чэнь Цзыюя, у нее на мгновение все похолодело внутри. Словно сердце на секунду остановилось, а потом забилось снова. Она понимала, что не сможет переубедить его, да и какое она имела право? Ей оставалось лишь горько усмехнуться. В глубине души она знала, что все так и будет, но надеялась, что этот момент еще не настал. Она обманывала себя, делая вид, что все идет своим чередом, но Чэнь Цзыюй разрушил ее иллюзии.

— Ты выбрал гуманитарные науки из-за Сяо Кэ? — все же спросила Су Хуэй, не теряя надежды. — Ее класс, скорее всего, будет профильным по этому направлению. У Сяо Кэ средние оценки, она наверняка останется в своем классе. Выбрав гуманитарные науки, ты сужаешь себе выбор будущей профессии. Ты уверен, что это правильно?

Чэнь Цзыюй перестал писать и, подняв голову, посмотрел на Су Хуэй.

— Прости, что разочаровал тебя.

Су Хуэй поняла смысл этого извинения, и от этого ей стало еще больнее. Еще больнее было притворяться, что ей все равно.

— На самом деле, для тебя не имеет значения, что выбрать, — сказала она. — В гуманитарном классе ты все равно будешь лучшим. Хотя я не знаю, когда ты влюбился в Сяо Кэ, но она только кажется сильной. У нее сложное прошлое. Ты пока не ее парень, и без ее разрешения я не могу тебе ничего рассказать. В общем, если ты хочешь быть с ней, будь готов заботиться о ней всю жизнь.

Когда Сяо Кэ узнала, что в следующем семестре к ним в класс переведут Чэнь Цзыюя, она тут же бросила палочки для еды и помчалась в комнату Су Хуэй. Су Хуэй лежала на кровати и учила слова. Сяо Кэ отбросила учебник в сторону, схватила Су Хуэй за руку и, не говоря ни слова, вытащила ее в коридор. Сделав пару глубоких вдохов, она спросила:

— Су Хуэй, что происходит? Почему Чэнь Цзыюй выбрал гуманитарные науки? Он с ума сошел?

Су Хуэй вырвала руку.

— Сяо Кэ, ты серьезно спрашиваешь меня, что происходит? Мне кажется, что все эти годы нашей дружбы были напрасны. Ты притворяешься.

Сяо Кэ застыла. Да, она лицемерила. Она прекрасно знала ответ, но все равно пришла к Су Хуэй.

— Я… я… — Сяо Кэ не могла вымолвить ни слова. — Су Хуэй, прости. Я не хотела, чтобы так получилось. Да, Чэнь Цзыюй мне нравится. С того дождливого дня… Он видел меня в самый уязвимый момент. Он был добр ко мне, поддержал меня. Но у нас с ним ничего не может быть. Я не хочу потерять тебя из-за него.

— Да, из-за твоей великодушности он сделал свой выбор, а мне теперь еще хуже. Ты готова не видеться с ним ради меня, он готов отказаться от естественных наук ради тебя, а моя любовь к нему зависит от твоей милости. То, чего я так хочу, ты готова отдать, — Су Хуэй посмотрела на Сяо Кэ, ее глаза блестели от слез. — Сяо Кэ, наверное, это справедливо. Если судьба что-то отнимает, то что-то и дает взамен. Возможно, он — твоя награда. Цени это.

Су Хуэй повернулась, чтобы уйти.

— Су Хуэй, подожди! — Сяо Кэ схватила ее за руку. — Что бы ни думал Чэнь Цзыюй, у нас с ним ничего не получится. Мое прошлое — это шрам, который останется со мной навсегда. По правде говоря, у меня, возможно, психологические проблемы. Я не могу обещать тебе, что буду с ним, что буду его ценить. Если ты хочешь быть с ним, будь. Не проси меня занять твое место, я не могу. Возможно, это прозвучит жестоко, но это правда. Если он будет с тобой, я буду рада за вас.

Глядя на Сяо Кэ, Су Хуэй не могла злиться.

— Сяо Кэ, я так тебя люблю, но в то же время хочу тебя ненавидеть. Но не могу, — Су Хуэй обняла Сяо Кэ. — Ты ужасна.

Две подруги, чьи чувства были крепче металла, обнялись, и по их щекам текли слезы. В воздухе повисла тишина.

Второй год старшей школы ознаменовал начало обратного отсчета до выпускных экзаменов. Поскольку цель была ясна, учителя ужесточили требования. Несмотря на загруженность, Сяо Кэ старалась почаще обедать в столовой вместе с Су Хуэй и Чэнь Цзыюем. Хотя Чэнь Цзыюй выбрал гуманитарное направление, он по-прежнему пользовался популярностью. Девушки из других классов и младшеклассницы часто проходили мимо их окна, громко смеясь, в надежде привлечь внимание красавчика. Отношения между тремя друзьями, казалось, не изменились. Они по-прежнему смеялись и шутили вместе, хотя каждый знал о чувствах другого. Чэнь Цзыюй не делал никаких попыток сблизиться с Сяо Кэ.

Даже самые рассудительные шестнадцати-семнадцатилетние подростки не всегда способны сохранять спокойствие. Хотя Чэнь Цзыюй не показывал, что его что-то беспокоит в их отношениях, его тревожило поведение Сяо Кэ, которая то и дело старалась его избегать. Наконец, во время вечернего самоподготовки, между ними произошла ссора.

Учеба во втором классе стала напряженнее, и оценки Сяо Кэ, и без того средние, начали снижаться. Поэтому Чэнь Цзыюй стал заниматься с ней дополнительно полчаса после уроков. В тот вечер, пока Сяо Кэ решала задачи, он как бы невзначай спросил:

— Сяо Кэ, что ты ко мне чувствуешь? Не говори, что ничего не чувствуешь, я знаю, что это не так. Но я хочу услышать это от тебя.

Сяо Кэ подняла голову от тетрадей и улыбнулась.

— Я отношусь к тебе как к другу.

Чэнь Цзыюй нахмурился.

— Сяо Кэ, ты меня обманываешь? Тебе так сложно признаться, что я тебе нравлюсь? Это из-за Су Хуэй? — Чэнь Цзыюй отложил ручку. — Я не прошу тебя сейчас быть со мной, я просто хочу знать, что ты чувствуешь. Чтобы мы могли вместе стремиться к общему будущему.

Сяо Кэ тоже отложила ручку и посмотрела прямо на Чэнь Цзыюя.

— А ты знаешь, что Су Хуэй к тебе чувствует? Я не могу быть с тобой. Никогда.

— Мы сейчас говорим о нас двоих, зачем ты приплетаешь Су Хуэй? Я с ней все выяснил.

— Но я не могу так поступить с Су Хуэй. Ты знаешь, как мы дружили все эти годы в средней школе? Знаешь, как она помогла мне стать нормальным человеком? Знаешь о моем прошлом? Нет, не знаешь. Я лучше предам тебя, чем ее.

— Откуда мне знать, если ты молчишь? — Чэнь Цзыюй потерял терпение.

— Вот именно. Я не скажу, и ты никогда не узнаешь, — Сяо Кэ захлопнула учебник, взяла сумку и вышла.

— Эй, стой! — крикнул Чэнь Цзыюй, вскакивая с места.

Но Сяо Кэ не остановилась и ушла, не оглядываясь.

Так между ними началась холодная война. И с тех пор они больше не проводили время вместе втроем.

Су Хуэй, узнав об этом, постоянно ворчала на Сяо Кэ:

— Ну и что такого? Ты просто капризничаешь. Ты молчишь, он не знает, не понимает тебя. Мне тоже не разрешаешь говорить. Так и будем мучиться все вместе?

— Я не хочу вызывать к себе жалость. И потом, если я молчу, у тебя больше шансов завоевать его. Действуй, — Сяо Кэ похлопала Су Хуэй по плечу.

Су Хуэй отстранилась, глядя на Сяо Кэ так, словно та совершила что-то ужасное.

— Ты просто невыносима! Тебя надо проучить!

Учеба становилась все интенсивнее, и Сяо Кэ все труднее было справляться. Хотя после ссоры они не извинились друг перед другом, Чэнь Цзыюй продолжал оставлять ей свои конспекты. Сначала Сяо Кэ удивлялась, но потом стала принимать их как должное. Их отношения оставались неопределенными, сохраняя видимость мира.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Весенний свет. Часть 4. Юность (4)

Настройки


Сообщение