Глава 1. Весенний свет. Часть 3. Юность (1)

Если девушке в пятнадцать-шестнадцать лет доведется встретить такого юношу – короткие волосы, белая рубашка, правильные черты лица, – неважно, был ли он влюблен в нее чистой любовью или она тайно вздыхала по нему, в ее памяти должно остаться что-то об этом. Будь то смех или слезы, солнечные дни или дождливые, мы будем бережно хранить эти воспоминания.

Сяо Кэ и Чэнь Цзыюй встретились тем летом. Вот только в этой истории была еще одна девушка – Су Хуэй. Он любил ее, она любила его – всего лишь игра юности.

Когда Сяо Кэ, едва-едва набрав проходной балл, все же смогла перейти из младшей ступени средней школы №1 в старшую, она вздохнула с облегчением. К счастью, ее не отсеяли. В отличие от Сяо Кэ, ее одноклассница и подруга Су Хуэй была переведена в старшую школу автоматически. Но в старшей школе их пути разошлись: их распределили в разные классы, один на первом этаже, другой – на четвертом. Из-за напряженной учебы Сяо Кэ могла лишь изредка перекинуться парой слов с Су Хуэй во время утренней зарядки.

Класс Су Хуэй, 1-й класс, считался лучшим по успеваемости. Большинство учеников были переведены автоматически, и именно в этом классе обычно учились самые выдающиеся личности.

Во время утренней зарядки Сяо Кэ часто искала Су Хуэй, чтобы поболтать или договориться пообедать вместе. Сегодня, проходя мимо окна, она не увидела Су Хуэй и постучала по плечу парня, сидевшего за партой позади нее:

— Эй, извини, а где Су Хуэй?

— Она, наверное, пошла к учителю математики за тетрадями, — раздался из уст парня, склонившегося над заданием, чистый, стандартный путунхуа. Один только голос, звонкий и мелодичный, словно мартовский ветерок, ласкающий ивы у пруда. Парень поднял голову и вежливо посмотрел на Сяо Кэ, как бы официально отвечая на ее вопрос.

Сяо Кэ не ожидала, что парень поднимет голову и посмотрит на нее. Внезапная встреча взглядов с незнакомцем смутила ее. Однако этот парень был действительно хорош собой: ясные, проницательные глаза, словно еще не сформировавшиеся сосны, чистые и прямые. Короткие волосы слегка прикрывали лоб. По широким плечам было видно, что парень, должно быть, высокий, но он сидел на четвертой парте, довольно близко к доске, что озадачило Сяо Кэ. В белых пальцах он держал дорогую и редкую для старшеклассников перьевую ручку "Паркер". Из-за большой нагрузки все давно отказались от перьевых ручек в пользу экономичных и удобных шариковых. Поэтому Сяо Кэ про себя решила, что в глазах других он, должно быть, чудак, по крайней мере, в ее глазах – точно. Однако тот, кто в старшей школе, при такой загруженности, может неторопливо писать перьевой ручкой, наверняка обладает превосходным почерком, подумала Сяо Кэ.

— А когда она вернется? — спросила Сяо Кэ, придя в себя.

Парень поднял руку и посмотрел на часы:

— Наверное, к началу урока. У нас следующий урок – контрольная по математике.

— А, тогда передай ей, пожалуйста, что я зайду к ней в комнату в обед. Меня зовут Сяо Кэ, скажи ей мое имя, она поймет.

После обеда Сяо Кэ отправилась в комнату Су Хуэй.

— Слушай, говорят, что в этом году школьный красавчик еще и отличник, какой-то Чэнь Цзыюй из вашего класса. Я от имени всех женщин спрашиваю, кто этот гений? Но я сегодня, когда искала тебя во время зарядки, видела парня, который сидит позади тебя. Довольно странный. Перьевая ручка и часы.

— О, тогда я должна сказать, что тот самый Чэнь Цзыюй, которого ты ищешь, и есть тот самый чудак, которого ты сегодня видела, — Су Хуэй развела руками, как бы говоря: "Вот так вот".

— Э-э… ладно, вообще-то я хотела сказать, что он очень даже симпатичный. Я прямо обалдела, — Сяо Кэ сделала паузу. — Я говорю, ты же каждый день сидишь перед ним, неужели ты не спрашивала у него что-нибудь по физике, не одалживала ручку или что-то в этом роде? Признавайся.

Су Хуэй, словно ее задели за живое, прочистила горло и сказала:

— Ты что, думаешь, я такая же, как ты? Такие примитивные методы… Даже если я и люблю всех красавчиков и красавиц, я просто ими любуюсь, понимаешь? Спрашивать что-то или одалживать ручку – это у нас в классе нормальный учебный процесс, ясно?

— О-о-о, значит, все-таки было? — Сяо Кэ сложила руки, словно в мечтах, и сказала: — На самом деле, даже думать об этом волнительно. Обернешься – и он неотразим; еще раз обернешься – и это роковая ошибка. — Сказав это, она обернулась и увидела готовое взорваться лицо Су Хуэй. Сяо Кэ тут же поправилась: — Я имела в виду, когда ты оборачиваешься, он неотразим, он – роковая ошибка. — Но эти слова не улучшили выражение лица Су Хуэй, а, наоборот, привели к взрыву. Сяо Кэ тут же прочистила горло и, подобострастно обнимая Су Хуэй за руку, сказала: — Хе-хе, прости, я сболтнула лишнего. Извини, извини.

— Сяо Кэ, можешь уходить. Обещаю, что в следующий раз ты точно не увидишь своего красавчика, — Су Хуэй стащила Сяо Кэ с кровати и потащила к двери.

— Нет-нет-нет, прости меня, Су Хуэй, — Сяо Кэ тут же подняла правую руку, словно давая клятву: — Обещаю, что не буду отбивать красавчика у Су Хуэй, не буду безжалостно губить ростки любви моей подруги. — Сказав это, она снова обняла Су Хуэй за руку и подольстилась: — Ну как, подруга, достаточно преданно?

Позже все поняли, что в любви нет места очередности, нет места безграничной преданности. Полюбил – так полюбил, предал – так предал, каждый зализывает свои раны.

Как бы то ни было, ни Сяо Кэ, ни Су Хуэй не восприняли эти шутки всерьез. Сяо Кэ по-прежнему бесстыдно приходила к Су Хуэй, а та не раздражалась. Но избежать случайных встреч с Чэнь Цзыюем было невозможно. Из вежливости Сяо Кэ иногда здоровалась с ним или перекидывалась парой фраз.

Для Чэнь Цзыюя Су Хуэй была просто одноклассницей, сидящей перед ним. Возможно, она не была ослепительной красавицей, но в ней чувствовалась тихая, внимательная натура, как в кипяченой воде – простая, но незаменимая. Он знал о чувствах этой одноклассницы, но считал, что они могут быть друзьями, но не более того – не хватало искры.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Весенний свет. Часть 3. Юность (1)

Настройки


Сообщение