Глава 1. Весенний свет. Часть 3. Юность (2)

Немного спустя после окончания родительского собрания, Сяо Кэ снова подошла к Су Хуэй. Это было в обед, когда все бросили учебники и направились в столовую. Чэнь Цзыюй остался в классе, не уходя. На прошлой неделе во время баскетбольного матча между классами он сломал ногу, и теперь у него была гипс. Его одноклассники приносили ему обеды, а некоторые старательные студенты оставались на полчаса после уроков, чтобы поучиться, дожидаясь, когда в столовой станет меньше людей. Поэтому в классе оставалось всего несколько человек.

Сяо Кэ, прижавшись к окну, делала жалобное лицо: — Су Хуэй, похоже, ты собираешься кормить меня целую неделю. Я потеряла свою карту на питание, а когда пошла ее восстанавливать, обнаружила, что деньги тоже кто-то потратил. Как только в следующем месяце придут деньги на карманные расходы, я угощу тебя обедом на целую неделю.

Су Хуэй, собирая книги на столе, взглянула на Сяо Кэ, которая выглядела очень жалобно: — Ты за семестр теряешь четыре ключа от комнаты, так что потеря карты на питание — это не так уж и страшно. Пойдем, — сказала она, готовясь взять Сяо Кэ с собой в столовую.

— Подожди! — в этот момент Чэнь Цзыюй окликнул их, и обе девушки обернулись к нему.

— Я говорю, две героини, неужели вы не заметите, что здесь есть больной? В классе никого нет, если вы тоже уйдете, то что мне делать? — с искренним выражением лица сказал Чэнь Цзыюй.

Су Хуэй крепче сжала книги в руках: — Ладно, я принесу тебе обед. Что ты хочешь поесть?

— Не беспокойтесь, я пойду с вами. Если я буду сидеть здесь один, у меня не будет времени отдохнуть. Столовая близко к моему общежитию, так что после обеда я смогу немного вздремнуть.

— О, хорошо, тебе помочь?

Су Хуэй уже собиралась подойти к нему.

— Не нужно, я обойдусь костылем. Не думайте, что я медленно иду, — Чэнь Цзыюй, схватившись за костыль, приготовился встать.

Сяо Кэ, не изменившая своей привычке подшучивать, закатала глаза и сказала: — Но я как раз это и думаю.

Чэнь Цзыюй с легкой улыбкой ответил: — Сяо Кэ, ты не знаешь, что значит быть должником? Ты могла бы просто занять карту у кого-то на неделю.

— Ты! — Сяо Кэ была немного ошарашена.

Таким образом, трое из них медленно направились в столовую. Хотя по дороге людей уже не было много, такая компания привлекала внимание: Чэнь Цзыюй, опираясь на костыль, шел с одной стороны, Су Хуэй шла посередине и время от времени напоминала ему о дороге, опасаясь, что он упадет, а Сяо Кэ шла с другой стороны, просто развлекаясь.

Когда они добрались до столовой, Су Хуэй сначала усадила Чэня Цзыюя, спросила, что он хочет поесть, и только потом пошла за едой. Сяо Кэ осталась с ней, чтобы помочь ей с тремя порциями.

Сев за стол, Чэнь Цзыюй, казалось, невзначай спросил: — Сяо Кэ, почему ты постоянно приходишь к Су Хуэй? Ты на четвертом этаже, она на первом, тебе не трудно подниматься?

Сяо Кэ, откусив большой кусок картошки с ребрышками, с самодовольным видом ответила: — Поэтому я и не прихожу каждый день, чтобы не отвлекать Су Хуэй от учебы.

Чэнь Цзыюй, делая вид, что серьезен, сказал: — Так ты отвлекаешь меня от учебы.

Сяо Кэ, зажмурившись, замерла: — Я отвлекла тебя? Когда это было?

Чэнь Цзыюй положил кусок мяса в рот: — Ты закрываешь мне солнце.

Сяо Кэ на мгновение была в замешательстве, а потом, после двух секунд паузы, разозлилась: — Черт! — бросив палочки, сказала: — Чэнь Цзыюй, ты специально провоцируешь меня, да? Может, я сейчас тебе глаза проколю, чтобы ты больше не говорил, что я закрываю тебе солнце.

— Не-не-не, героиня, я шутил, — Чэнь Цзыюй сразу же начал оправдываться.

Сяо Кэ снова взяла палочки, с притворной улыбкой сказала: — Хе-хе, я тоже шутю.

Су Хуэй наблюдала за всем этим и тихо смеялась. Ей было завидно, что Сяо Кэ так беззаботно подшучивает над Чэнь Цзыюем. Она знала, что никогда не сможет так себя вести с ним. В шестнадцать-семнадцать лет, когда девушки впервые влюбляются, они всегда хотят произвести хорошее впечатление на мальчика.

Таким образом, изначально Су Хуэй собиралась угостить Сяо Кэ обедом на неделю, но в итоге Сяо Кэ угощала Су Хуэй, а Чэнь Цзыюй не только обедал с двумя девушками на протяжении двух недель, но и, пользуясь тем, что у него гипс, настойчиво звал их на обед еще две недели, в итоге все обеды оплачивал он. За месяц в столовой они уже успели создать настоящую дружбу. После этого, когда у них было свободное время, они часто вместе обедали, подшучивая друг над другом. Су Хуэй становилась все более естественной в общении с Чэнь Цзыюем, а Чэнь Цзыюй полностью разрушал свой обычный образ серьезного человека, открываясь. Как говорила Сяо Кэ: — Он просто хитрый и гордый.

Настоящая сторона Сяо Кэ, о которой никто не знал, открылась Чэнь Цзыюю в конце первого года обучения. Это произошло в субботу днем, в разгар лета, когда часто менялась погода: то солнце, то дождь. На улице было душно и влажно, прохожие спешили домой, стараясь успеть до начала дождя.

Чэнь Цзыюй только что закончил занятия у учителя физики и, почувствовав голод, зашел в ближайшую закусочную, чтобы купить гамбургер.

Прямо напротив закусочной находилась кофейня, и через стеклянные окна Чэнь Цзыюй увидел Сяо Кэ, сидящую у окна напротив женщины, которой было около сорока лет. Она была одета просто, без макияжа, с глубокими кругами под глазами, и ее кожа выглядела сухой и тусклой. Судя по тому, как она держала Сяо Кэ за руку, это явно была не ее тетя. Сяо Кэ уже несколько раз показывала свою тетю Чэнь Цзыюю в школе: она была скромно одета, но выглядела благородно, заботилась о Сяо Кэ как мать и помогала ей в учебе. В общем, это была женщина, которую Чэнь Цзыюй глубоко уважал. Когда он впервые увидел тетю Сяо Кэ, он даже спросил Су Хуэй, не является ли она ее матерью. Су Хуэй опровергла это, добавив, что тетя Сяо Кэ в свои пятьдесят выглядит на сорок. По словам Су Хуэй, Сяо Кэ родом из города Y, и когда ей было двенадцать, тетя привезла ее в столицу провинции, с тех пор заботясь о ней как о дочери. Позже они также привезли ее бабушку и дедушку в город S, и теперь они все жили вместе. Тетя никогда не выходила замуж и относилась к Сяо Кэ как к родной дочери.

Поэтому Чэнь Цзыюй знал, что женщина, сидящая напротив Сяо Кэ, определенно не ее тетя, а, скорее всего, мать. Однако он слышал, что ее мать всегда жила в Y, а не в S. Похоже, что ее мать неожиданно приехала в S по какому-то делу.

Чэнь Цзыюй, отложив гамбургер, сел прямо и стал внимательно следить за происходящим. Сяо Кэ все время смотрела вниз, скрестив руки на груди, как будто пыталась подавить что-то, и это вызывало у него тревогу, словно предвестие извержения вулкана, в то время как ее мать продолжала говорить что-то, не замечая изменений. Небо становилось все темнее, и все находилось в тишине перед бурей. Сяо Кэ все время нахмурила брови, и когда ее мать заметила, что Сяо Кэ не реагирует, она схватила ее за руку, как бы умоляя. В конце концов, Сяо Кэ, возможно, не выдержав, выдернула руку и встала, схватив сумку, собираясь уйти, но ее мать схватила ее, и выражение ее лица внезапно стало строгим, она резко произнесла несколько слов. В этот момент молния пронзила небо, и, по мнению Чэня Цзыюя, выражение лица матери Сяо Кэ выглядело довольно зловеще.

Сяо Кэ развернулась, подняла голову, выпрямила спину и посмотрела на свою мать, приподняв брови. Вдруг она схватила стеклянный стакан и, с громким звуком, разбила его. В тот же миг гремел гром, заглушая звук разбитого стекла, и ливень обрушился на город, как водопад. Этот гром казался усилением того звука разбитого стекла, и через стеклянные окна Чэнь Цзыюй почувствовал, как его охватило волнение от того, что произошло. Затем он увидел, как Сяо Кэ наклонилась, схватила кусок стекла и собиралась ударить свою мать по руке. Мать Сяо Кэ испугалась и сразу отпустила ее. Сяо Кэ воспользовалась моментом, бросила осколок на пол, презрительно фыркнула и развернулась, чтобы уйти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Весенний свет. Часть 3. Юность (2)

Настройки


Сообщение