Глава 7 (Часть 2)

— сказала старшая госпожа Ци, и служанка принесла чай и закуски. Ее лицо выражало мягкую улыбку.

У нее был только один сын, которому в этом году исполнилось пятнадцать. Он, как и ее муж, был сдержанным и вежливым, не таким ласковым, как в детстве, и уж точно не таким капризным, как маленькие девочки. Она давно мечтала о милой дочке.

— Ты видела свой двор? — мягко спросила старшая госпожа Ци. — Тебе понравилось?

— Понравилось.

— Хорошо, если тебе что-то понадобится, сразу говори мне, — сказала она. Госпожа Ци не держала бразды правления домашним хозяйством в своих руках, обычно позволяя невесткам помогать ей. Этот двор был подготовлен под личным надзором старшей госпожи Ци.

Шань Шань кивнула.

Она с любопытством разглядывала комнату. Во дворе старшего дяди ничего особенного не было, зато в комнате стены были заставлены книгами, даже больше, чем у учителя в школе.

Заметив ее взгляд, старшая госпожа Ци спросила: — Шань Шань, ты уже умеешь читать?

— Умею.

— Напиши что-нибудь, чтобы я посмотрела.

Дома мама каждый день заставляла ее писать иероглифы, поэтому Шань Шань не стеснялась. Когда служанка принесла бумагу и кисть, она уверенно взяла кисть и написала несколько слов своими каракулями.

Старшая госпожа Ци знала о ее простом происхождении и не ожидала многого. Увидев, что девочка умеет читать и писать, она еще больше обрадовалась и задала ей несколько вопросов, на которые Шань Шань ответила.

Она была очень довольна, погладила Шань Шань по голове и велела служанке принести шкатулку.

— Я вижу тебя в первый раз и не знаю, что тебе подарить. Это игрушка с Запада, у всех детей в доме такая есть. Не знаю, понравится ли она тебе.

Она достала из шкатулки предмет в латунном корпусе цилиндрической формы. Шань Шань показалось, что она его где-то видела. Когда она взяла его и поднесла к глазам, внутри заиграли разноцветные узоры. Это был калейдоскоп, которым Шэнь Юньгуй когда-то развлекал ее!

Шань Шань была в восторге!

И от старшей госпожи Ци тоже!

Вечером, лежа в постели, она, обнимая калейдоскоп, заливисто смеялась, когда кормилица вытирала ей ноги влажной тканью и щекотала ее ступни. Она вертелась и уворачивалась от рук кормилицы.

Вэнь Ицин, увидев это, спросила: — Откуда это у тебя?

— Старшая госпожа Ци подарила, — ответил Ши Тоу.

Шань Шань вскочила и, словно хвастаясь сокровищем, показала маме новую игрушку, радостно говоря: — Мама, старшая госпожа Ци такая хорошая! Мне здесь нравится.

— Правда?

— Старшая госпожа Ци еще сказала, что старший двоюродный брат очень хорошо учится, и если я чего-то не понимаю, то могу спросить у него. Я решила, что завтра пойду к нему играть.

Вэнь Ицин покачала головой: — Нет.

— Почему?

Она легонько ткнула дочь в лоб и мягко сказала: — Ты думаешь, все такие же, как ты, и целыми днями только и думают, что о играх? Твой старший двоюродный брат занят учебой, он готовится к экзаменам. Днем он ходит в школу, а вечером занимается, ему некогда с тобой играть.

— Тогда… тогда я поиграю с другими двоюродными братьями и сестрами.

— Они тоже ходят в школу, им тоже некогда, — с улыбкой сказала Вэнь Ицин. — Через некоторое время я тоже отправлю тебя и Ши Тоу в школу, и тогда вы сможете учиться вместе.

Вместе ходить в школу!

Представив эту картину, Шань Шань воспрянула духом.

Ночью, прижавшись к маме, она без умолку щебетала о своих радостях, пока у Вэнь Ицин не разболелась голова. Только отобрав у нее игрушку, которую она не выпускала из рук, ей удалось уложить дочь спать.

Но даже закрыв глаза, Шань Шань продолжала думать о том, что увидела и услышала за день.

О великолепии резиденции Бо, о важности дедушки и бабушки, о доброте родных — все это очень понравилось Шань Шань.

Она думала и думала, сама не заметив, как уснула.

На следующее утро.

Шань Шань еще спала, когда ее грубо разбудили.

Она крепко спала, ее личико сморщилось, но рядом кто-то постоянно повторял: — Шань Цзеэр, Шань Цзеэр, пора вставать, нужно идти приветствовать госпожу.

Шань Шань перевернулась на другой бок, пытаясь спрятаться от этих призывов.

Не дав ей опомниться, служанки подняли ее с постели и стали одевать. Ледяное полотенце, которым они умывали ее лицо, заставило ее вздрогнуть и проснуться.

— Что случилось? Что случилось? — растерянно спросила она.

— Шань Цзеэр, пора завтракать, — ответила служанка.

Шань Шань снова закрыла глаза: — Я поем позже.

Так не пойдет!

Служанки стали объяснять ей правила.

В резиденции Чжунъюн Бо все завтракали вместе, и если кто-то опаздывал, все ждали его.

Это было очень невежливо!

Шань Шань никогда о таком не слышала!

В Юньчэне она каждый день спала до позднего утра, вставала только тогда, когда высыпалась. В семье Вэнь не было таких строгих правил, очаг на кухне всегда был теплым, и когда бы она ни встала, ей готовили еду.

Она была еще совсем маленькой, и Вэнь Ицин всегда баловала ее.

Шань Шань никак не могла поверить, но служанки говорили так убедительно, что она не знала, как им возразить, и только спросила: — А нельзя пойти, когда я высплюсь? Если я не высплюсь, как же я смогу понять, что вкусно?

— Так не положено, — ответила служанка.

— А если сказать дедушке и бабушке?

Служанки рассмеялись, никто не принял ее слова всерьез. Шань Шань пришлось неохотно встать с постели.

Она хотела, чтобы ее взяли на руки, но служанки не согласились, говоря что-то о правилах этикета, которых Шань Шань не понимала.

Когда она вышла, Ши Тоу уже давно встал. Шань Шань хотела позвать его с собой, но служанки снова остановили ее, сказав, что это противоречит правилам.

Ей пришлось только помахать Ши Тоу рукой.

По дороге она спросила: — А где мама? Где кормилица?

— Госпожа Вэнь рано утром пошла приветствовать госпожу.

Опять эти правила!

Шань Шань тяжело вздохнула.

Когда она пришла в столовую, она была не последней, но большинство уже сидели за столом.

— Старший дядя, старшая тетя, вторая тетя… — радостно поздоровалась Шань Шань.

Не дожидаясь ответа, она нашла свободное место и села.

Стол был полон еды. Резиденция Бо была такой большой, Шань Шань рано утром прошла такой длинный путь и теперь очень проголодалась.

Как только она взяла палочки, служанка рядом с ней воскликнула: — Барышня, не так! Не так!

Шань Шань испуганно замерла.

Все переглянулись.

— Шань Шань, нужно дождаться, когда придут господин и госпожа, — тихо подсказала старшая госпожа Ци.

Шань Шань надула губы и положила палочки.

Раньше дома мама никогда не обращала внимания на такие вещи.

Иногда, когда она задерживалась в магазине, она разрешала Шань Шань есть первой.

Шань Шань погладила свой пустой животик и печально вздохнула.

Девочка, сидевшая рядом с ней, вдруг усмехнулась. Шань Шань помнила ее, это была ее двоюродная сестра, дочь третьего дяди. — Ты что, из деревни приехала? Никаких правил не знаешь? — с любопытством спросила она.

— Шань Цзеэр раньше жила в провинции, там не так строго с этикетом, как в столице, — с улыбкой сказала третья госпожа Ци.

— А откуда ты приехала? — снова спросила Ци Цин.

— Из Юньчэна, — быстро ответила Шань Шань.

— Что это за место? Никогда не слышала.

Шань Шань не обиделась и хотела рассказать ей о своем родном городе, но двоюродная сестра не захотела слушать и отвернулась, начав разговаривать с третьей госпожой Ци.

Шань Шань открыла рот, но потом закрыла его.

Она почувствовала себя расстроенной.

Почему двоюродная сестра в столице оказалась совсем не такой, как рассказывал дядя Цянь? Казалось, она ей совсем не нравилась.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)