Глава 19: Смерть

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Подперев подбородок рукой, Нанами скучающе смотрела на Бякурана, который с упоением играл в пачинко, и ворчала: «Бякуран, ты же человек, который швыряет миллионы в казино Лас-Вегаса, а теперь играешь в пачинко? Тебе не стыдно?»

На насмешку Нанами Бякуран с улыбкой ответил: «Очень даже интересно, малышка Нанами, не хочешь присоединиться? Кстати, почему ты сегодня не пошла по магазинам с госпожой Тсунаёши?»

— А ты разве не был брошен Юни и не скатился до того, чтобы играть в пачинко с Ламбо?! — Нанами закатила глаза.

Ламбо пошёл за газировкой и ещё не вернулся, а Нанами это совершенно не интересовало.

— Я договорилась с человеком, — сказала она.

Бякуран, глядя на дребезжащие шарики пачинко, с удовольствием спросил: «Девушка?»

— Нет, мужчина, — Нанами сменила позу, с выражением безысходности глядя в сторону двери. — До назначенного времени встречи ещё полчаса.

Бякуран повернулся к Нанами: «Как странно, малышка Нанами встречается с мужчиной».

— Взяла частную работу, — небрежно ответила Нанами, ловко поймав газировку, которую бросил Ламбо.

Ламбо сел за свой автомат, сделал несколько глотков газировки и с озадаченным выражением лица сказал: «На самом деле, есть одна вещь, которая меня всегда удивляла».

— Почему малышка Нанами любит девушек? — спросил Бякуран полушутя, полусерьёзно.

Ламбо покачал головой: «Нет, я вспомнил, когда Нанами сказала о частной работе. Почему А-Тсуна послал Мукуро?»

Его вопрос, наоборот, привёл Нанами и Бякурана в замешательство.

— А Мукуро нельзя? — недоумённо спросила Нанами.

— А, нет, ничего, просто кажется, что это не должен быть Мукуро… — Ламбо почесал затылок и наконец выдал: — Забудь.

Нанами безэмоционально посмотрела на него: «Тебя просто хочется побить. На самом деле, меня тоже кое-что удивляет».

Она нахмурилась, словно о чём-то размышляя.

В этот момент её терминал зазвонил. Входящий вызов: Изумо-гэ.

После ответа на звонок голос Кусанаги раздался из терминала: «Йо, малышка Нанами, твой связник уже прибыл. Если у тебя нет других дел, иди к нему сейчас, пожалуйста~»

Нанами убрала терминал и серьёзно сказала Бякурану и Ламбо: «Научу вас одному приёму: когда отправляете сообщения девушкам, не ставьте тильду. Я пошла, пока~»

Кусанаги сказал Нанами, что место встречи со связником находится в Старбаксе, недалеко от игрового зала, поэтому Нанами добралась туда менее чем за пять минут.

Она зашла внутрь, чтобы купить кофе, но столкнулась со знакомым человеком.

Тот, очевидно, тоже её заметил и, как обычно, нахмурился.

Нанами подошла к нему и с некоторым удивлением сказала: «Я тебя помню, ты Сери-нэсан… э-э, коллега? Почему ты здесь?»

Память у Нанами была не очень хорошей, но колючие волосы этого человека произвели на неё сильное впечатление. Фушими цокнул языком и раздражённо сказал: «Жду кое-кого».

— Я тоже, — сказала Нанами, доставая терминал. — Но я не знаю, кого мне искать. Изумо-гэ просто сказал мне прийти сюда.

После загадочного молчания Фушими медленно сказал: «Значит, это ты».

— Хм? — Нанами взяла кофе, который протянул ей сотрудник, и, услышав слова Фушими, сначала опешила, а затем поняла: — Значит, ты мой связник?

Выражение нетерпения на лице Фушими стало ещё более очевидным, но больше это было недовольство: «Что задумал Кусанаги-сан, посылая сюда какую-то девчонку, а?»

Нанами сделала глоток кофе и спокойно сказала: «Раз это устроил Изумо-гэ, о чём тебе беспокоиться? Кстати, он сказал мне только сотрудничать с тобой. Что это за дело?»

Фушими внимательно подумал и решил, что слова Нанами не лишены смысла.

Кусанаги был очень надёжным человеком, и это дело, хоть и могло быть как большим, так и малым, он определённо не поручил бы его расследование какой-то бестолковой девчонке.

К тому же Анна постоянно подчёркивала, что Нанами очень сильна, поэтому впечатление Фушими о Нанами изменилось с «очень милой девушки» на что-то более серьёзное.

— Выйдем, там и поговорим, — сказал он.

Нанами, прикусив крышку кофейной чашки, не отрываясь смотрела на Фушими, внимательно слушая его рассказ.

Из слов Фушими Нанами узнала, что Scepter 4 и ХОМРА выслеживают недавно появившуюся наркоторговую группировку.

— Хм, я знаю, что ХОМРА занимается этим видом бизнеса, но почему Scepter 4 тоже их выслеживает? — Нанами с недоумением подняла руку, словно школьница, задающая вопрос на уроке.

Фушими, скрестив руки на груди, сказал: «Ты должна знать, что Scepter 4 отвечает за управление пользователями особых способностей и расследование инцидентов, связанных с особыми способностями».

Нанами тут же поняла: «Они Стрэйны».

Но у неё тут же возник новый вопрос: «Но вы же не ладите с ХОМРА? Почему вы теперь расследуете это вместе?»

Услышав это, выражение лица Фушими тоже стало немного сложным. Он сказал: «Насчёт этого я тоже не совсем уверен».

Это действительно было нечто, что Фушими находил очень запутанным. Когда Мунаката сказал ему, что они должны расследовать инцидент вместе с людьми из ХОМРА, он был совершенно ошеломлён.

Однако Нанами, вероятно, не считалась членом ХОМРА?

— неуверенно подумал Фушими.

Нанами моргнула, сделала глоток кофе и ничего не сказала.

Почувствовав, как пульсирует её висок, Фушими почувствовал, что вот-вот взорвётся.

Он с крайним нетерпением посмотрел на Нанами, которая стояла неподалёку и с нежным взглядом держала за руку незнакомую женщину, что-то ей говоря.

— Дорогая леди, вы знаете, что такое цветок, распустившийся в пустыне? — Нанами держала её за руку, и её небесно-голубые глаза смотрели на женщину так пристально, что та покраснела. Она приложила свободную руку к груди. — Здесь когда-то была пустошь, а вы — единственная звезда, что озарила её.

В тот момент, когда Фушими собирался подойти и увести Нанами, она наконец показала разочарование на лице и неохотно попрощалась с незнакомой девушкой.

Только тогда Фушими вспомнил слова Кусанаги: «Ты должен присмотреть за малышкой Нанами, чтобы она не флиртовала на каждом шагу».

Фушими подошёл, только успел сказать «Эй», как Нанами бросила ему маленький бумажный свёрток.

— Что это? — Фушими, заподозрив неладное, взял свёрток и несколько раз осмотрел его, а затем услышал, как Нанами небрежно сказала: — Наркотики.

— …Как ты это достала? — Фушими был поражён и наполовину не верил словам Нанами.

Нанами откинула волосы: «Ой, эта женщина выглядела так, будто была под кайфом, я просто вытянула из неё информацию. Но она сказала, что магазин, где она вчера купила, днём не работает, так что мы можем пойти туда вечером».

Нанами щёлкнула пальцами: «Если у тебя есть вопросы, я готова ответить в любой момент».

Фушими с сомнением спросил: «Как ты узнала, что она принимала наркотики?»

— Ну, — Нанами почесала подбородок, — когда я ещё проходила обучение, Хаято научил меня, как по поведению, манерам и одежде человека судить о вещах, связанных с ним. Это, наверное, и есть то, что называют «судить по внешности»?

У Фушими дёрнулся уголок рта: «Твой уровень владения языком, цок. Итак, ты выяснила, где находится этот магазин?»

— Ага, если тебе интересно, мы можем пойти посмотреть прямо сейчас, — Нанами выбросила пустой бумажный стаканчик из-под кофе в мусорное ведро.

— Ты же сказала, что днём он не работает? — Фушими нахмурился.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение