Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Нанами возбуждённо пристегнула ремень безопасности, затем резко повернулась, свирепо глядя: — Мастер, почему этот ананасовый монстр тоже с нами?
Мукуро Рокудо скрестил руки на груди, его разноцветные глаза выражали вызов: — Не нравится?
Хибари равнодушно произнёс: — Нанами.
— Есть! — Хибари всего лишь назвал её имя, и она тут же послушно села прямо.
Она достала свой терминал: — Мастер, мастер, что мы будем есть? Я так давно не ела стейков, может, пойдём в западный ресторан? А Мукуро Рокудо можно просто выкинуть на обочину!
Мукуро презрительно усмехнулся: — Думаешь, я собираюсь идти с вами? Я просто попутчик.
Нанами недовольно возразила: — Тогда почему ты не используешь иллюзию?
— …Мне лень с тобой разговаривать. — Сказав это, Мукуро откинулся на сиденье и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Показав Мукуро гримасу, Нанами повернулась и села, с недоумением спрашивая Хибари: — Мастер, откуда вы знали, что мы в том магазине?
Хибари спокойно ответил: — Мукуро сказал мне.
— О? — Нанами приложила палец к подбородку. — Но почему Мукуро тоже был там?
Хибари, в свою очередь, спросил её: — Что ты там делала? Почему ты была с людьми из Scepter 4?
— Я пошла с маленькой Анной есть десерты, а потом, не знаю почему, мы их встретили, — Нанами надула губы. — Ещё и Мукуро встретила. Кстати, Мастер, тот мужчина в очках — это Синий Король?
Хибари кивнул, затем слегка нахмурился: — Держись от него подальше.
— Я слышала, как люди из ХОМРА говорили о нём. Микото даже сказал, что коварство заразно, — Нанами моргнула.
В любом случае, когда она увидела Мунакату, он ей сразу не понравился. Учитывая, что у её заклятого врага Мукуро синие волосы, она вообще не испытывала симпатии к синеволосым людям.
Хибари кивнул, а затем внезапно сменил тему: — Ты потеряла кошелёк?
— А? — Нанами была немного ошарашена.
Хибари взглянул в зеркало заднего вида и сказал: — Мукуро сказал. Ты ведь тоже говорила, что давно не ела ничего вкусного? Ты правда его потеряла?
— Угу… угу, — Нанами тяжело кивнула.
Казалось, кроме потери кошелька, она не могла найти другого оправдания, чтобы отговориться от Хибари. Она не могла позволить Хибари узнать, что Цунаёши на самом деле не дал ей денег.
Хибари нахмурился и спросил: — А что-нибудь ещё важное потерялось?
— Удостоверение личности и паспорт в другой сумке, все деньги пропали, а банковскую карту здесь нельзя перевыпустить, — Нанами не знала, благодарить ли Мукуро или найти повод побить его. Она ещё не придумала, как сказать Хибари, но Мукуро нашёл для неё оправдание, совершенно неожиданно. К счастью, Нанами научилась лгать, не краснея, поэтому могла идеально сгладить любой вопрос Хибари.
Хибари кивнул и больше не расспрашивал, и атмосфера в машине сразу же успокоилась.
Отвезя Мукуро в отель, Хибари, который изначально собирался отвезти Нанами прямо на ужин, внезапно сказал ей: — Выходи из машины.
— Эй-эй? Мастер, западная кухня в этом отеле невкусная, — выражение лица Нанами было очень серьёзным, как будто, если бы Хибари действительно сказал ей поужинать здесь, она бы пожертвовала собой. Перед поездкой в Токио она всё досконально изучила, знала, какой ресторан вкусный, а какой нет. Не стоило упоминать о том, что у неё не было денег, чтобы есть в таких местах, это было слишком болезненно.
Хибари взглянул на неё и равнодушно ответил: — Просто забрать кое-что.
— О-о, — Нанами шустро вылезла из машины, глубоко вздохнула и воскликнула: — Мастер, вы действительно готовы жить в одном отеле с Мукуро?
— Отель выбрал Тецуя, главное, чтобы можно было жить, — равнодушно сказал Хибари.
Нанами подумала, что, наверное, Кусакабе решил, раз Мукуро всё равно здесь живёт, то и Хибари можно здесь поселить. Она радостно пошла за Хибари: — Тогда, Мастер, Бякуран, кажется, тоже здесь живёт!
— Игнорировать.
— Думаю, он заплачет!
— Пусть плачет.
Мастер, как всегда, отстранённый. Нанами Харуно и сегодня была маленькой фанаткой Мастера Облака.
Тем временем, Акаши, который как раз в этом отеле обсуждал вопросы вечеринки с менеджером, подумал, что только что прошедшая мимо девушка кажется необъяснимо знакомой… Нанами так и не узнала, что Хибари забрал, пока они ели западную еду.
Глядя, как она без всякого стеснения ест стейк, Хибари подумал, что это не похоже на то, что она давно не ела ничего вкусного, это похоже на то, что она несколько дней не ела вообще. Он невольно нахмурился: — Нанами, как тебе школьная жизнь?
— Отлично! Мастер, я вам скажу, девушка, которая живёт со мной в одной комнате, такая красивая, очень красивая! И характер у неё супер! В следующий раз приведу её к вам! — Нанами возбуждённо говорила о Момои, а затем с сожалением добавила: — Жаль, что у неё есть парень.
— … — Хибари в душе размышлял, не забыла ли Нанами, что она девушка, потому что слишком долго общалась с Дино, Бякураном и Ламбо в детстве? Он прочистил горло и спросил: — А парни?
— Парни… — Нанами, кусая вилку, подумала и ответила: — Парень Момои, коллеги по работе в круглосуточном магазине… — Хибари невольно широко раскрыл глаза от удивления: — Ты работала?
— Кошелёк потеряла, вот! Кстати, Мастер! Ещё, есть один по имени Акаши Сейджуро! — Нанами внезапно вспомнила Акаши, упомянула его и заодно передала ему карту. — Он хороший человек!
Хибари повторил это имя: — Акаши Сейджуро? Звучит знакомо.
— Момои сказала, что семья Акаши очень известна в Японии, но я не знаю подробностей, — Нанами пожала плечами.
Но как только она это сказала, Хибари вспомнил: — Я знаю, о ком ты говоришь.
— Угу, вот именно! А, есть ещё один, — Хибари заметил, что выражение лица Нанами изменилось на презрительное, когда она упомянула этого человека. — Хотя он тоже нувориш, но он нехороший человек. — Атобе, который в это время с Ошитари изучал состав теннисного клуба, сильно чихнул.
Видя, как Нанами так явно выражает своё презрение, Хибари невольно заинтересовался: — Ого, кто это? Человек, который может так сильно раздражать его маленькую ученицу, кроме Мукуро Рокудо, таких немного.
— Его зовут Кейго Атобе, Мастер, если вы знаете Акаши, то должны знать и его, — Нанами скрежетала зубами, разрезая стейк. — Богатый, и что с того?!
Хибари не понимал, почему Нанами, будучи богатым человеком, так ненавидит богатых.
— Что он тебе сделал? — Хибари с интересом спросил.
Нанами внимательно подумала и ответила с серьёзным выражением лица: — Кажется, кроме того, что он меня сбил машиной, он ничего не сделал…
Выражение лица Хибари тоже стало серьёзным: — Это действительно непростительный грех.
— На самом деле, он просто слегка задел, но Атобе такой высокомерный, как я могу терпеть, что кто-то высокомернее меня! — Нанами сердито сказала, затем запихнула кусок стейка в рот.
Это был ответ в духе Нанами.
— В общем, если возможно, я надеюсь больше никогда его не видеть, — Нанами махнула рукой и снова уткнулась в стейк.
В то время Нанами ещё не знала, что некоторые флаги нельзя ставить просто так.
Два дня пролетели быстро. После того как Нанами уволилась из круглосуточного магазина, она шла по улице и размышляла о том, чтобы позвать Бякурана погулять.
В тот вечер, когда Хибари отвёз её обратно в школу после ужина, он заодно дал ей банковскую карту, и только тогда она поняла, что Мастер заходил в свою комнату, чтобы что-то взять. Поскольку Хибари не любил заморачиваться, он обычно носил с собой только одну чёрную карту. Но на всякий случай Кусакабе обычно готовил для него дополнительную карту. В любом случае, ему она не нужна была, а Нанами сказала, что потеряла все деньги, поэтому он просто отдал её ей.
Не нужно ходить на работу, и она внезапно снова стала богатой. Нанами чувствовала, что ей нужно немного погулять.
Она достала свой терминал, собираясь позвонить Бякурану и спросить, свободен ли он. Хотя Нанами и Мукуро всегда били Бякурана при встрече, в отсутствие Мукуро Бякуран был вполне подходящим сомнительным другом.
Как только она разблокировала терминал, её ухо внезапно дёрнулось. Она посмотрела в сторону источника тихого звука, её лицо внезапно изменилось, зрачки сузились. Она беспорядочно сунула терминал в карман и побежала, крича: — Осторожно!
Она повалила маленького ребёнка на землю, а чтобы смягчить удар, перекатилась два раза. А под фонарным столбом, где стоял ребёнок, только что рухнул на землю шаткий рекламный щит.
Нанами встала и подняла ребёнка. В это время подбежала женщина, её лицо выражало сильное беспокойство, похоже, это была мать ребёнка. Она осмотрела ребёнка с ног до головы, затем крепко обняла его: — Как хорошо!
Она непрерывно благодарила Нанами, держа своего ребёнка за руку. Нанами поспешно отмахнулась: — Всё в порядке, всё в порядке. — Она отвела одну руку за спину, а другой погладила голову мальчика, улыбаясь ему: — В следующий раз будь осторожнее, не стой в опасных местах, понял? Ты не пострадал?
Когда она перекатывалась, она беспокоилась, что ребёнок пострадает, поэтому крепко обняла его. Сейчас, похоже, всё было в порядке.
Мальчик кивнул и широко улыбнулся Нанами: — Понял, спасибо, сестрица!
Мама мальчика снова поблагодарила Нанами и попрощалась с ней. Когда они уходили, мальчик всё время оглядывался и махал Нанами, а Нанами стояла на месте, пока они не скрылись из виду, и только тогда облегчённо вздохнула.
— А, найти Бякурана… — Она достала терминал, разблокировала его и повернулась, но увидела человека, которого совсем недавно не хотела больше видеть.
— Атобе?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|