Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Вероятно, из-за невинного лица и сладких речей Нанами и Авашима так хорошо поладили, что меньше чем за час Нанами получила контакты Авашимы.
Кусанаги был ошеломлён.
Он вспомнил, как когда-то ему самому потребовалось немало усилий, чтобы получить её контакты!
— Так вы госслужащая, сестрица! — Нанами с завистью посмотрела на Авашиму. — Вот бы мне тоже только работать.
— Кто же тебя заставлял поступать в университет? — безразлично бросил Кусанаги.
— Откуда мне было знать, что Цуна не даст мне денег… — обиженно сказала Нанами.
— Погоди, а как же твой Мастер? — с сомнением спросил Кусанаги.
Насколько он знал, Хибари чуть ли не собирался сменить имя Харуно Нанами на Хибари Нанами, так сильно он её баловал. И он что, совсем не спонсировал её?
Нанами молча посмотрела в потолок: — Мой Мастер, этот старик, тогда был в Германии.
И к тому же, те из Вонголы точно не сказали ему, что Цуна не дал ей денег, иначе Цуна не только дал бы ей денег, но и выделил бы дополнительные средства на ремонт штаб-квартиры Вонголы.
Кусанаги удивился ещё больше: — Тогда почему ты не скажешь ему сейчас?
Нанами поперхнулась, отвернулась и тихо сказала: — Я забыла…
Кусанаги на мгновение почувствовал смешанные чувства, не зная, смеяться ему над ней или жалеть её.
Стоявшая рядом Авашима слушала этот разговор, ничего не понимая: — Что значит, не дают денег? Нанами, твоя семья не оплачивает тебе учёбу и проживание?
Нанами кивнула, выглядя жалко: — Малышка страдает…
Она придвинулась к Авашиме: — Мне нужно прижаться к сестрице, чтобы стало лучше…
Кусанаги тут же надавил ей на лоб, сквозь зубы произнеся: — А ну прекрати!
Нанами крайне неохотно села обратно, затем, подперев подбородок рукой, скучающе спросила: — Когда вернётся Анна? Мне ещё нужно вернуть карту.
— Какую карту вернуть? — с любопытством спросил Кусанаги.
Нанами тут же оживилась: — Хочешь знать?
Кусанаги улыбнулся: — Нет.
— Но я хочу знать, что за карта? — Авашима слегка наклонила голову, выглядя как любопытный ребёнок.
Кусанаги закрыл лицо рукой. Малышка Сери была мила, как ни посмотри!
— Ох, на самом деле… — Нанами рассказала о том, что произошло прошлой ночью, и Авашима слушала её, широко раскрыв глаза от удивления.
— Таких людей называют богатыми идиотами, — лениво произнёс Кусанаги.
Имя Кейго Атобе он тоже знал, ведь, будучи человеком, связанным с легальным и нелегальным миром, Кусанаги иногда приходилось иметь дело с представителями высшего общества.
Атобе был слишком выдающимся во всех отношениях, а его манера поведения была настолько показной и высокомерной, что не знать его было бы трудно.
— Господин Кусанаги… — строго начала Авашима, и сердце Кусанаги ёкнуло.
Всякий раз, когда Авашима обращалась к нему так, это обычно означало одно: он разозлил Ледяную королеву.
Но ведь он ничего не сделал? И ничего не сказал неправильного? Почему малышка Сери злится?
Он спросил с натянутой улыбкой: — Да, малышка Сери, вам что-нибудь нужно?
— Нанами, как ни крути, ребёнок твоего друга, верно? Почему, выслушав её рассказ, ты не поинтересовался, не пострадала ли она, а вместо этого насмехаешься над тем, кто её сбил?
«Это потому, что Харуно Нанами прошла даже адские тренировки Хибари Кёи, так что быть сбитой машиной для неё — пустяк!»
Однако, глядя на выражение лица Авашимы, Кусанаги понял, что если он скажет это вслух, ему конец.
Нанами придвинулась ближе, положила подбородок на руку Авашимы и послушно сказала: — Сестрица Сери, я в порядке, меня просто слегка задело.
— Всё равно нельзя, — Авашима нахмурилась, её тон был очень серьёзным. — Даже царапина может нанести вред телу. Ты ходила в больницу на обследование?
Нанами торопливо закивала: — Да-да, ходила, доктор сказал, что всё в порядке, так что не волнуйтесь!
Только тогда Авашима вздохнула с облегчением, и выражение её лица заметно смягчилось.
— Ты молодая девушка, учишься здесь одна, будь очень осторожна, — сказала она. — Если что-то случится, обращайся ко мне, я постараюсь тебе помочь.
Кусанаги поспешно вмешался: — Зачем беспокоить вас, малышка Сери, вы ведь так заняты работой. Я сам ей помогу, в конце концов, мы с её дядей друзья…
— Ха, — холодно усмехнулась Авашима. — Я тебе не верю.
Это был удар для Кусанаги.
Нанами наклонила голову: — Не стоит беспокоиться, я сама могу решать свои проблемы!
«Нет такой проблемы, которую нельзя решить одной дракой. Если есть, то двумя» — вот чему Харуно Нанами учили с пяти лет.
Конечно, вслух об этом говорить нельзя, а то вдруг напугает красавицу, что стоит перед ней?
Авашима допила мартини из бокала и изящно поднялась: — Мне пора возвращаться. Красный Король и остальные, наверное, тоже скоро будут?
Кусанаги тихо вздохнул: — Да.
Нанами почувствовала лёгкое волнение. «Ох, моя дорогая девочка Анна возвращается!»
Но ей было так жаль, что только что познакомившаяся красавица уходит. Подумав об этом, она неохотно взяла Сери за руку и сказала: — Сестрица, вы уходите? Сестрица, я буду по вам скучать!
Кусанаги мысленно исколол десять тысяч кукол вуду.
Он знал малышку Сери так долго и ни разу не держал её за руку, а эта девчонка с первой же встречи схватила её за ручку!
Авашима слегка улыбнулась и мягко сказала Нанами: — У тебя есть мои контакты, мы ещё встретимся, до свидания.
Нанами с тоской помахала ей рукой, провожая взглядом удаляющуюся фигуру красавицы, пока та не скрылась за дверью бара РА.
— Харуно Нанами… — Улыбка Кусанаги была немного искажённой, а левая рука хрустела пальцами правой.
Нанами же вдруг выпалила: — Ты ведь её любишь, да?
Кусанаги опешил, затем слегка кашлянул, после чего спокойно взял бокал и начал его протирать: — Детям не стоит так много знать.
Нанами вытянула три пальца и серьёзно сказала: — Но мне через три месяца исполнится восемнадцать.
— Да-да, ах, ты ещё не совершеннолетняя, так что работать у меня немного опасно, — Кусанаги погладил подбородок. — Японские законы запрещают несовершеннолетним посещать бары.
— Ничего страшного, я итальянка, — беззаботно ответила Нанами. — Я ведь иностранная студентка.
Кусанаги улыбнулся: — Ладно.
Всё равно полиция не будет проверять его бар.
— Так ты любишь сестрицу Сери, верно? — настойчиво спросила Нанами.
Кусанаги кивнул: — Да.
Все это знали, и скрывать было нечего.
— Хочешь, я научу тебя, как за ней ухаживать? В Италии меня многие девушки любили, — с гордостью сказала Нанами.
Кусанаги ответил немного небрежно: — Да-да, я знаю.
«Она ведь та, кого особенно любит даже маленькая принцесса ХОМРА, что, если она соблазнит малышку Сери и та уйдёт?»
Заметив рассеянность Кусанаги, Нанами сердито уставилась на него. В этот момент дверь бара РА снова распахнулась, и оба одновременно посмотрели туда, увидев сереброволосую девочку и рыжеволосого мужчину, стоящих у входа.
Выражение лица мужчины было ленивым, но девочка ошеломлённо смотрела на Нанами.
Нанами помахала ей: — Йо, Анна.
— Нанами! — Анна Кушина, приподнимая подол платья, подбежала и обняла Нанами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|