Глава 8: Торт

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Нанами чувствовала себя такой измотанной, когда Рокудо Мукуро и Бякуран её продинамили.

Однако после работы босс неожиданно выплатил ей зарплату раньше срока, и Нанами почувствовала, что вся её жизнь озарилась светом.

— Теперь можно хорошо поесть, — Нанами была так тронута, что глаза её наполнились слезами, но помимо благодарности она испытывала и некоторое смущение. — Эм, босс, я хотела бы уволиться…

Увидев удивлённое выражение лица босса, Нанами поспешно добавила: — Но я доработаю этот месяц, не брошу всё просто потому, что вы мне зарплату выдали!

— Ха-ха-ха, не бойся так, я просто немного удивлён. Помню, ты говорила, что работаешь, потому что не можешь просить денег у семьи? Если увольняешься, ты нашла другое место работы? — заботливо спросил босс.

Нанами кивнула: — Да, друг моего дяди открыл заведение и позвал меня помочь.

— О, это хорошо. Осталось всего два дня в этом месяце, так что эти два дня всё ещё придётся положиться на Нанами, — с улыбкой сказал босс.

Получив зарплату, Нанами работала с особым усердием, а вечером, возвращаясь в университет на велосипеде, даже запела.

Проезжая мимо кондитерской, Нанами вдруг вспомнила о тортах, которые пекла Хару.

Она сглотнула, затем со скрипом остановила велосипед у обочины, в два шага подбежала к магазину и приготовилась выбрать пирожное.

— Как много видов! — Нанами, потирая подбородок, погрузилась в раздумья.

Маття-мильфей выглядел очень аппетитно, чизкейк тоже казался вкусным, но её настоящая любовь всё же была…

— Я возьму это!

— Я возьму это.

Два голоса прозвучали одновременно, и улыбка на лице продавца тут же застыла.

Нанами увидела, что на стекле витрины, помимо её пальца, был ещё чей-то палец, и, судя по всему, мужской.

Она проследила за этим пальцем взглядом и увидела перед собой не очень знакомого, но крайне неприятного человека — Кейго Атобе.

— А я-то думала, кто это, а это, оказывается, юный господин Атобе, — Нанами пожала плечами, а затем слегка похвалила себя: — Поздравляю, Нанами, ты запомнила имя мужчины!

Увидев Нанами, Атобе тоже почувствовал некое недоумение.

Он приподнял бровь и надменно посмотрел на Нанами: — Так это ты. Кстати, почему вы, девушки, любите есть такое поздно вечером?

— …А ты зачем пришёл покупать? — невежливо спросила Нанами в ответ.

— Просто меня попросили, — лаконично объяснил Атобе, затем нахмурился и сказал: — Раз остался только один, пусть будет твой.

— Хм? — Нанами посмотрела на шоколадный торт «Лава», который они с Атобе выбрали одновременно, затем повернулась к нему. — Ты покупаешь его для девушки?

Атобе кивнул.

В этом мире был, наверное, только один человек, который мог заставить Атобе выйти вечером за такой вещью.

Нанами махнула рукой и великодушно сказала: — Тогда бери его, я могу съесть что-нибудь другое. Я не отбираю вещи у девушек.

Сказав это, она указала на другой маття-мильфей и обратилась к продавцу: — Две штуки, пожалуйста, упакуйте мне, спасибо!

— …Эй! — Атобе ещё не успел опомниться, как Нанами уже, радостно подхватив торт, подбежала к велосипеду, вскочила на него и умчалась прочь.

Нанами купила два пирожных, собираясь съесть их с Момои.

Приехав в Японию, помимо Анны, больше всего ей нравилась Момои.

Кто бы не любил Момои? Светлая кожа, красивая внешность, хороший характер, единственный недостаток — у неё был парень.

Однако, вернувшись в общежитие с тортом, она обнаружила, что Момои нет.

Что ещё хуже, она не взяла ключ.

— Ах, несчастье и удача всегда должны происходить одновременно — в этом истинный смысл жизни, — Нанами пожала плечами, достала терминал и позвонила Момои.

Телефон звонил какое-то время, прежде чем Момои ответила, и на том конце провода было очень шумно: — Алло, Нанами, что случилось?

— Уф, я забыла ключ, Момои, ты где? — лениво спросила Нанами, прислонившись к стене.

Вероятно, из-за шума вокруг, Момои ответила гораздо громче: — Я репетирую приветственный вечер первокурсников в школьном актовом зале, пока не могу вернуться. Приходи ко мне?

— Угу, хорошо, я сейчас приду! — едва Нанами закончила говорить, как звонок оборвался; похоже, Момои была очень занята.

Только тогда Нанами вспомнила, что Момои раньше говорила ей, что её выбрали ведущей приветственного вечера первокурсников в этом году.

— Приветственный вечер первокурсников, кажется, там будет много красивых и аппетитных девушек! — Нанами подпрыгнула, поставила торт на подоконник общежития, а затем, припрыгивая, отправилась в актовый зал искать Момои.

Придя в актовый зал, Нанами тихонько толкнула дверь и вошла. Сразу же она увидела Момои в центре сцены, а рядом с ней — сияющую фигуру.

— Что-то знакомое… Момои, кажется, говорила об этом человеке? Кто это? — Нанами, потирая подбородок, задумалась, не заметив, что кто-то подошёл сзади. — Я точно знаю его имя, но я не сильна в запоминании мужских имён… Уф, а кто та девушка рядом с Момои? Такая красивая!

Акаши вышел ответить на звонок, а когда вернулся, увидел девушку, которая прильнула к двери актового зала и заглядывала внутрь.

Он подошёл, собираясь спросить, что она делает, но услышал череду забавных бормотаний.

Хм… Та девушка рядом с Момои? Если она ведущая, то, наверное, она говорит о Ю?

Слегка изогнув уголок губ, Акаши подошёл и легонько похлопал её по плечу, но отчётливо почувствовал, как её тело напряглось.

Та быстро обернулась, но в её чистых, прозрачных голубых глазах читались полная настороженность и бдительность.

Память у Акаши всегда была отличной, и он тут же узнал девушку перед собой — это была Нанами Харуно, с которой он виделся вчера.

— Харуно-сан, вы пришли к Момои? — мягко спросил Акаши.

Нанами прищурилась, некоторое время смотрела на Акаши, а затем вдруг осознала: — Ты же Акаши? Мы виделись вчера.

— Да, — кивнул Акаши, но слегка нахмурился.

Он помнил, что виделся с Нанами только вчера, но она обращалась к нему просто… «Акаши».

Вероятно, заметив это, Нанами почесала затылок и смущённо спросила: — Мне, наверное, уместнее называть тебя «Акаши-кун»? Кажется, в Японии между незнакомыми людьми чаще используют вежливые обращения? Я в этом не очень разбираюсь.

Акаши улыбнулся, открыл дверь актового зала и жестом пригласил Нанами войти: — Кстати, Харуно-сан, вы ведь иностранная студентка.

Войдя, Акаши тихо сказал Нанами: — Они сейчас репетируют. Если вы ждёте Момои, можете просто посидеть внизу. Я тоже кое-кого жду.

— О-о, хорошо! — Вероятно, увидев, что на сцене идёт репетиция, и услышав, как Акаши понизил голос, Нанами тоже невольно снизила тон. Она последовала за Акаши и села примерно в середине шестого-седьмого ряда, как раз так, чтобы Момои могла её увидеть.

Помахав Момои, Нанами прислонилась к спинке сиденья впереди и сосредоточенно разглядывала девушек на сцене, а затем хихикнула.

Акаши, посидев рядом и понаблюдав за ней некоторое время, прочистил горло и спросил: — Харуно-сан, могу я задать вопрос?

— Хм? Можете называть меня Харуно или Нанами, я не очень привыкла к этим вежливым обращениям. Могу я называть тебя Акаши? — Нанами повернула голову, её лицо выглядело очень серьёзным.

Акаши кивнул: — Да, можно.

— Что ты хочешь спросить? — Нанами моргнула, но положение её тела не изменилось — она всё так же лежала на спинке кресла.

Акаши с лёгким недоумением спросил: — Ты же японка, верно? Почему ты иностранная студентка?

— Ну, на самом деле, мой папа японец, а мама итальянка. Я выросла в Италии, и гражданство у меня итальянское, но вокруг меня много японцев, поэтому я говорю по-японски. Что касается внешности, то, кроме глаз, я похожа на папу, поэтому выгляжу как обычная японка, — серьёзно ответила Нанами.

Акаши вдруг осознал: — Вот как.

Но в душе у Акаши возникло ещё одно сомнение: если семья Нанами действительно так бедна, то как она оплачивает высокую плату за обучение иностранного студента?

Однако Акаши лишь слегка заинтересовался, ведь их отношения ещё не достигли того уровня, чтобы задавать такие вопросы.

Возможно, она просто приехала, чтобы испытать жизнь, кто знает.

Подумав об этом, Акаши всё больше склонялся к этой вероятности, поэтому перестал мучиться и просто повернулся, чтобы посмотреть на сцену.

Приветственный вечер первокурсников был назначен на середину июня, и оставалось чуть больше месяца на репетиции, что было довольно сжатыми сроками.

Нанами, не мигая, смотрела на девушек на сцене, Акаши же думал о приветственном вечере, и тут неожиданно рядом с ними раздался ещё один голос.

— А-а, как вы двое оказались вместе? — Этот голос, как показалось Нанами, звучал очень роскошно, но его надменный тон заставлял её хотеть ударить говорящего.

Нанами отвернулась и, конечно же, увидела Атобе, стоящего рядом с Акаши и держащего в руке коробку.

Увидев Атобе, Акаши изогнул уголок губ: — Это для юной госпожи?

— Хм, а кто ещё, кроме неё? — Атобе холодно фыркнул, сел рядом с Акаши, повернул голову, и на его лице всё ещё читалось недоумение: — Почему ты здесь?

Этот вопрос явно предназначался Нанами.

Нанами указала на Момои: — Жду кое-кого. Кстати, Акаши, у меня к тебе вопрос: кто тот парень с золотыми волосами рядом с Момои? Он очень знаком, я уверена, что слышала его имя, но не могу вспомнить.

— Хм? — Акаши посмотрел в направлении, куда указывала Нанами. — Ты про Кисе?

Услышав имя «Кисе», Нанами хлопнула кулаком и вдруг осознала: — Я так и знала, что он мне знаком! Момои упоминала его, и я видела его в журналах, которые продавались в магазине, где я работаю. Неудивительно, что он знаком, просто не могла вспомнить имя.

— Это такое сияющее существо, которое выделяется в толпе… — Один взгляд на него, и я сразу вспоминаю нашего дядю Дино!

Атобе не проявил интереса к их разговору. Он взглянул на часы на своём запястье и лениво спросил: — Не пора ли отдыхать?

— Почти, — Акаши взглянул на главу художественного кружка, который был главным организатором приветственного вечера первокурсников. — Сегодняшняя репетиция, кажется, подходит к концу.

Нанами навострила уши и, услышав эти слова, тут же оживилась.

Наконец-то она сможет вернуться и съесть торт со своей дорогой Момои!

В этот момент её терминал завибрировал. Достав его, она увидела сообщение от Кусанаги: «Есть поручение, интересно?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение