Глава 17

Глава 17

В день рождения Юй Вань в маленьком городке выпал снег. Было не холодно, и снежинки, не долетая до земли, таяли, превращаясь в воду, а под ногами — в грязь.

Юй Вань и А Сян без конца мыли пол, но грязные следы не исчезали. И дело было не в большом количестве посетителей, а в том, что хозяева кафе, отец и сын, не утруждали себя тем, чтобы вытирать ноги о коврик у входа.

А Сян, не смея возразить, вымещала злость на невинной швабре и полу, стирая с него слой за слоем. Линь Юй же, казалось, ничего не замечал. Он назойливо клянчил у А Сян деньги, следуя за ней по пятам и не давая ей прохода. А Сян готова была прихлопнуть его мухобойкой.

Затем он переключил свое внимание на Юй Вань, которая сидела за стойкой и проверяла счета. Юй Вань, не обращая внимания на окружающий мир, вдруг почувствовала запах химикатов из парикмахерской и подняла голову. Линь Юй постригся и покрасил волосы в блонд. Казалось, он хотел сделать свою жизнь яркой и красочной, но выбрал неверное направление, ограничившись лишь цветом волос. — В чем дело? — спросила Юй Вань. Она тоже коротко подстриглась, на ее лице не было косметики. Чистая и опрятная, она была похожа на ту девушку с рисунка, едущую на велосипеде.

— Одолжи немного денег, — сказал Линь Юй.

— А Сяо Мэй?

Недавно они снова сошлись. Говорили, что Линь Юя тронуло то, как Сяо Мэй разделила с ним тяготы жизни, продемонстрировав свою преданность. Любовь, как и золото, всегда в цене.

Линь Юй все это время зарился на пятьсот юаней, которые Сяо Мэй оставила на столе. Хоть Сяо Мэй и злилась на Юй Вань за шутку, но чувствовала себя виноватой.

В конце концов, тогда она действительно сбежала слишком быстро. К счастью, она вовремя одумалась, и Линь Юй не стал возражать — эти деньги она все равно бы не забрала.

— Она не одалживает, — ответил Линь Юй.

Юй Вань посмотрела на него. Ее взгляд говорил сам за себя: «Если твоя девушка тебе не одалживает, с какой стати я должна тебе одалживать?»

В этот момент в кафе вошла девушка. Линь Юй обернулся. Это была стройная, скромная девушка с длинными распущенными волосами. Ее возраст было трудно определить. У нее был ясный взгляд и мягкая улыбка.

— Юй Вань.

В первое мгновение, увидев ее, Юй Вань посмотрела в окно. У дороги стоял мужчина, щелкая зажигалкой, и смотрел в их сторону.

Юй Вань молчала. Линь Юй постучал по столу. — Эй, тебя зовут!

Юй Вань по-прежнему не отвечала, глядя в бумаги и слегка нахмурившись.

Линь Юй, широко улыбаясь, повернулся к девушке и отодвинул стул. — Прошу вас, присаживайтесь. — Он не ожидал, что у Юй Вань есть такие красивые подруги. — Меня зовут Линь Юй, я друг Юй Вань и владелец этого заведения. А Сян, принеси нам два ячменных напитка.

Девушка улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки.

— Меня зовут Цинь Юй.

— А, — Линь Юй промычал что-то в ответ, незаметно бросив взгляд в окно. — Если хочешь увидеть Юй Вань, придется подождать, пока она закончит работу. Если она не будет работать, то и другие перестанут, и как тогда мое кафе будет работать?

Цинь Юй смутилась, словно провинившийся ребенок. Она почувствовала себя неловко и хотела уйти.

— Нет-нет, я не это имел в виду, — сказал Линь Юй. — Оставайтесь, подождите ее здесь.

Он сидел неподвижно.

— Извините, я подожду, пока вы закончите, — сказала Цинь Юй Юй Вань.

Юй Вань по-прежнему сидела, опустив голову, словно отгородившись от всего мира.

Цинь Юй, казалось, не обращала на это внимания и с улыбкой вышла.

Цинь Жань, дождавшись, когда она подойдет, улыбнулся. Он хотел отвезти ее домой, но Цинь Юй отказалась. — Я подожду Юй Вань, и мы поужинаем вместе. А ты езжай.

Цинь Жань не сводил глаз с кафе и, конечно, видел, что Юй Вань даже не подняла головы. Цинь Юй играла в театр одного актера, словно одержимая.

Цинь Жань сдержал раздражение. — Давай поедем домой, — мягко сказал он. — Сяо Юй закончит работу только к обеду. Я потом привезу тебя сюда.

Цинь Юй хотела отказаться, но, подумав, согласилась.

Цинь Жань открыл дверь. Квартира была большой, обставленной в стиле минимализм. Мебели было немного. Цинь Юй достала свой подарок, аккуратно положила его на стол и сказала:

— Положи свой подарок рядом, и не забудь взять их потом.

Цинь Жань замер, не понимая, что она имеет в виду.

Цинь Юй решила, что он стесняется. Она побежала в спальню, принесла оттуда бархатную коробочку и, помахав ею перед ним, хитро улыбнулась.

Увидев синюю коробочку, Цинь Жань словно потерял все силы. Он устало опустился на диван, обхватив голову руками, и молчал.

Цинь Юй, казалось, не замечала его состояния. Она открыла коробочку — внутри лежал обычный серебряный браслет с ажурным узором. Застежка была выполнена в виде маленькой рыбки — очень мило.

Цинь Юй села рядом с ним и тихо сказала, словно самой себе: — Ей понравится.

Цинь Жань, конечно, не верил.

Выпив воды, которую налил Цинь Жань, Цинь Юй начала клевать носом. Засыпая, она потянула Цинь Жаня за рукав и попросила не забыть разбудить ее к обеду.

Цинь Жань стоял у окна. Небо было хмурым, снежинки кружились в воздухе и падали на стекло. Когда же этот снег закончится?

Юй Вань тщательно вытерла ноги о коврик у входа и вошла в дом.

В квартире было тепло, и она сняла куртку, оставшись в тонком свитере.

Квартира была небольшой, но, живя одна, Юй Вань чувствовала себя в ней потерянной.

Она поставила еду на стол, потом, словно что-то вспомнив, посмотрела на две миски с рисом и, вздохнув, переложила одну порцию обратно в рисоварку.

Она снова приготовила слишком много.

Поев, она машинально убрала со стола, помыла посуду, включила телевизор и, упав на диван, свернулась калачиком. По телевизору показывали юмористическую сценку, но ее лицо оставалось бесстрастным. Закрыв глаза, она почувствовала, как по щекам текут слезы.

«Наверное, я слишком одинока», — подумала она.

Цинь Юй с красивым подарочным пакетом в руках вошла в жилой комплекс, остановилась у нужного подъезда и немного занервничала. На скамейке под деревом сидели несколько старушек и обсуждали ту, кого она искала.

Она остановилась и прислушалась.

— Ты не представляешь, какой там грохот стоял! Я через несколько дверей все слышала!

— Ага, и это при том, что они даже не женаты.

Одна из старушек, театрально закатив глаза, придвинула свой стульчик поближе. — Моя дочь училась с ней в одной школе. Говорят, она еще в старших классах с парнями якшалась, с какими-то хулиганами…

Она вдруг замолчала. Цинь Юй стояла позади нее. Лицо девушки было белым, словно она только что вышла из морозилки. Даже на солнце от нее веяло холодом.

Юй Вань услышала крики еще на подходе к дому. Бросив равнодушный взгляд в сторону скамейки, она узнала одно лицо, но, не останавливаясь, продолжила свой путь.

— Юй Вань, уйми свою подругу! — крикнули ей. — Такая красивая девушка, а дерется, как бешеная! Ее не остановить!

Увидев Юй Вань, Цинь Юй перестала драться. Она хотела все ей объяснить.

— Я ее не знаю, — сказала Юй Вань.

У Цинь Юй закружилась голова. «Разве сегодня не пасмурно? — подумала она. — Почему так ярко светит солнце?» И тут она вспомнила: однажды тоже было очень солнечно. Юй Вань стояла у окна, облитая грязной водой из ведра для мытья полов, с головы до ног в меловой пыли, и спокойно сказала: — Считай, что мы не знакомы.

Что же она тогда сделала? Она не помнила, не помнила.

Цинь Юй очнулась дома. Когда она приходила в себя, она становилась молчаливой и часами смотрела в окно. Цинь Жань специально поставил решетки на окна. Он стоял рядом с ней и смотрел на улицу — тот же унылый, скучный пейзаж.

— Зачем я это сделала? — услышал он ее голос. — Если бы это была не я…

Когда-то она так злилась на Юй Гуанжуна за то, что он бил Юй Вань. А теперь сама стала одной из тех, кто причиняет ей боль.

— Что ты хочешь сделать? — спросил Цинь Жань. — Что может тебе помочь?

Цинь Юй, свернувшись калачиком, лежала к нему спиной. — Если бы можно было вернуться в прошлое… Убить ту ужасную Цинь Юй… И сказать Юй Вань… Сказать, что я раскаиваюсь… Что мне очень жаль…