Глава 2

Новый босс Юй Вань был довольно терпимым и спокойно относился к ее периодическим отгулам, возможно, отчасти из-за низкой посещаемости кафе.

Юй Вань вылила воду из ведра, в котором полоскала тряпку, в раковину. В кафе было пусто, и она могла посидеть на ступеньках, греясь на солнце.

Младший сын хозяйки кафе присел рядом с ней и, изображая меланхолию, выпустил кольцо дыма. — Ваньвань, мы с Сяо Мэй расстались.

— Черт, женские мысли — это такая загадка! — неожиданно взорвался он.

Юй Вань приподняла кепку. Ее лоб покрылся испариной. Она никак не отреагировала на эмоциональную вспышку молодого босса — к его внезапным перепадам настроения она уже привыкла.

— Мы гуляли по магазинам, она устала, и я предложил взять такси. А она взяла и заявила, что хочет расстаться. Угадай, почему?

Юй Вань наслаждалась редкой прохладой и не собиралась играть в его игры. Она задумчиво смотрела на финиковую пальму за окном.

Сейчас финики были еще зелеными и безвкусными. Пройдет время, они покраснеют, и тогда станут сладкими и хрустящими.

Он тоже привык к ее молчанию и, как обычно, сам ответил на свой вопрос: — Она сказала, что я невнимательный. Когда она говорит, что устала от шопинга, это значит, что я должен был предложить ей нести ее на спине!

— А как я должен был догадаться, если она не сказала прямо? Она еще заявила, что все женщины такие — говорят одно, а думают другое. И что по-настоящему любящий мужчина должен понимать ее без слов.

Про себя Юй Вань подумала, что тоже не понимает таких намеков.

Молодой босс снова завелся, полностью погрузившись в свои переживания и разбрасывая брызги слюны.

Юй Вань смотрела на его догорающую сигарету, но решила не предупреждать.

— Блин, бабская логика — это бездна! Да пошли они! — Ай! Черт!

Рассказ закончился жалобным вскриком — молодой босс обжегся сигаретой. Он давно привык к ее безразличию. Он изливал душу бревну, которое еще и умудрилось его обжечь. Но душевная боль чудесным образом отступила, а на такую мелочь, как физический ожог, можно было не обращать внимания, хотя было действительно больно.

— Вот же робот! — пробурчал он про себя. — Никому не нужный робот.

Юй Вань сняла кепку. Молодой босс украдкой взглянул на нее — в общем-то, ничего такая. Его взгляд упал на синяк у нее на лбу, и он слегка нахмурился.

В кафе шумно ввалилась компания — две девушки и двое парней, совсем молодые.

— Какая дыра! И это туристическое место? Тут даже заняться нечем, — возмутилась одна из девушек.

— Точно! Я только что видела, как какой-то мужик посреди улицы отливал. Просто отвратительно!

— Официант, меню!

Юй Вань молча подала им меню.

— Это, и это, — девушка в желтом платье начала заказывать.

— Да принесите нам все ваши фирменные блюда! — нетерпеливо сказал парень в черной футболке.

— Тогда платишь ты, — девушка в джинсовых шортах бросила на него взгляд.

— Ладно, ладно, я заплачу, — подстегнутый ее взглядом, парень заказал еще несколько блюд.

Парень в белой футболке успокоил разбушевавшуюся парочку и сделал новый заказ.

Юй Вань забрала меню.

— Эй, официант, сначала принесите свежевыжатый сок! — крикнул парень в черной футболке.

Юй Вань пошла готовить сок.

Молодой босс, развалившись в кресле-качалке, бросил: — И мне налейте.

Юй Вань посмотрела на него.

— Запишите на мой счет, ладно? — удивился про себя молодой босс. Что это она сегодня такая раздражительная?

«Жарко, наверное, все на взводе. Понятно», — подумал он.

Пока Юй Вань готовила сок, молодой босс не сводил с нее глаз.

Компания за столиком разговаривала негромко, но достаточно, чтобы все было слышно.

Парень в очках отодвинул стул и, взяв чайник, ополоснул чашку и тарелку перед одной из девушек.

— Синьжуй, Фэн Цзиньчэн такой заботливый! — с поддразниванием сказала девушка в шортах.

— А что, я тебе посуду не ополаскивал? Почему ты меня заботливым не называла? — нахмурился парень в черной футболке.

— Будь ты хоть наполовину таким заботливым, я бы тебе памятник поставила.

— Да будь у него половина его денег, ты бы и без заботы обошлась, — съязвил парень в черной футболке.

Линь Шуаншуан вскочила.

— Успокойтесь, — мягко сказала Синьжуй. — Сейчас принесут еду. Здесь, кстати, довольно вкусно.

— Не буду я с ним связываться, — буркнула Линь Шуаншуан, но тут же вспомнила что-то важное. — Кстати, Синьжуй же раньше приезжала сюда отдыхать.

— С кем? — спросил Фэн Цзиньчэн.

— С… с тем… — начал парень в черной футболке.

Линь Шуаншуан незаметно потянула его за рукав и кивнула в сторону Синьжуй. Та сжала телефон в руке, ее лицо стало белым как мел. Парень в черной футболке тут же осекся.

Фэн Цзиньчэн поправил очки и накрыл ее руку своей. Рука девушки была ледяной. — Не думай о прошлом.

— Да, забудь ты про него! — подхватила Линь Шуаншуан. — У тебя теперь есть Фэн Цзиньчэн, а тот… всего лишь наркоман…

Оранжевый сок стекал по ее волосам, капал с подбородка, оставляя мокрые пятна на джинсовых шортах. Линь Шуаншуан застыла. Она никак не ожидала, что средь бела дня, в этом милом провинциальном городке, кроме публично справляющих нужду мужчин, найдутся еще и такие дикари, которые выливают сок людям на голову. Она чуть не расплакалась.

Остальные остолбенели. Парень в белой футболке первым пришел в себя и протянул ей салфетки.

Юй Вань подумала, что сок очень жаль.

Парень в черной футболке стукнул по столу и хотел вскочить, но ему не дали.

— Спокойно, парень, пусть девушки сами разбираются, — сказал молодой босс, удерживая его. Он довольно посмотрел на Юй Вань и подмигнул, но «бревно» не оценило его галантности.

Линь Шуаншуан, заметив их переглядывания, истерично закричала:

— Ты что, больная?! Зачем ты облила меня соком?!

Юй Вань поставила стакан на стол и, глядя в разъяренные глаза девушки, серьезно сказала:

— Простите, я не хотела.

В ее голосе звучало искреннее раскаяние, но ей не поверили.

Молодой босс был одним из тех, кто ей не поверил. Он прекрасно видел, как она нарочно наклонила стакан. Но, конечно, он не мог сказать об этом вслух. Молодой босс был упрям и твердо верил, что Юй Вань — хорошая девушка, хотя хорошие девушки обычно не выливают сок людям на голову.

Поэтому он церемонно поклонился, сложившись пополам: — Простите, мадам. — Затем, напрягая свое скудное воображение, попытался оправдать Юй Вань: — Она, наверное, хотела сначала цветы полить.

Он хотел сказать, что девушка — сама как цветок, но пострадавшая не поняла.

Чтобы молодой босс не наговорил еще большей глупостей, Юй Вань быстро перевела разговор: — Хозяйки нет.

— И что это значит? Извините, и дело с концом? — возмутился парень в черной футболке.

В этот момент в кафе, насвистывая, вошел хозяин — мужчина с внушительным животом.

— Позовите вашего управляющего! — услышал он.

Хозяин, не отвлекаясь от своих дел, бросил взгляд на шумную компанию: — Управляющий занят, разбирайтесь сами.

В итоге все закончилось тем, что Юй Вань заплатила девушке 500 юаней и взяла на себя расходы по их счету.

Компания уходила, ругаясь и бросая злобные взгляды. Синьжуй, проходя мимо Юй Вань, остановилась, словно хотела что-то сказать, но Линь Шуаншуан потянула ее за руку: — Пошли, нечего с этой деревенщиной разговаривать.

«Вот и вся зарплата», — подумала Юй Вань, уныло стоя за стойкой и подсчитывая убытки.

— Я на твоей стороне! Ненавижу стерв, — сказал молодой босс, подкравшись к ней. Он откинул фиолетовую челку и подмигнул.

Юй Вань промолчала.

— Бревно! Ну почему ты такая вспыльчивая? Дура! — Он хихикнул и сказал: — Я бы на твоем месте плюнул ей в сок.

Юй Вань подумала, что это действительно неплохая идея, только говорить об этом нужно тише. Клиент, который расплачивался у кассы и слышал весь их разговор, покраснел и с ужасом посмотрел на них.

Юй Вань шла домой, неся пакет с булочками. Небо окрасилось в розовый цвет, над горизонтом висел краешек солнца.

Она открыла несколько замков — пожалуй, эти замки были самой ценной вещью в ее квартире.

Чжоу Фэн переживал очередной приступ ломки. Боль пронзала его тело, как острый нож. Простыня промокла от пота.

— Хорошо, что веревки целы, — подумал он.

Юй Вань была сильной — она могла поднять Чжоу Фэна на руки. Она перевернула его, обтерла, переодела и застелила кровать чистым бельем с розовыми поросятами.

Каждый раз, меняя постельное белье, она испытывала странное чувство удовлетворения.

Пусть квартира и была грязной, но кровать всегда оставалась чистой.

Чжоу Фэн сидел на стуле, ожидая, пока она закончит.

— Как тебя зовут? — спросил он. За все время, что они жили вместе, он впервые задал этот вопрос.

Юй Вань замерла, но тут же продолжила разглаживать складку на простыне. — Юй Вань, — ответила она и, поднявшись, помогла ему лечь на кровать. — Меня зовут Юй Вань. Юй, как «вот так», Вань, как «бухта».

«Юй Вань», — повторил он, словно пробуя эти слова на вкус.

Она поняла, что он не помнит. Но это не имело значения. Ни для нее, ни для него.

Она старалась не влезать в долги. Потому что долги ей приходилось отдавать жизнью. А кроме жизни, у нее ничего и не было.

Он помог ей, и она готова была отплатить ему тем же.

— Привет, Юй Вань! — полицейский Ван стоял у двери с красным полиэтиленовым пакетом, в котором что-то шевелилось. — Только что с рынка, купил пару рыбин. Сварю тебе ухи.

Юй Вань взяла пакет и ловко выпотрошила рыбу, обжарила ее на сковороде, добавила лук и имбирь и поставила вариться на медленный огонь.

Ван Куань прислонился к дверному косяку и, отпив из щербатой кружки, вздохнул. Слова вертелись у него на языке, но он промолчал.

— Хорошая девчонка, жаль, что глупая, — подумал он. — Сколько у женщины молодости? А она уперлась, как баран, никого не слушает. Говорят, кто-то учится на своих ошибках, а она и об стену расшибется, но своего добьется.

— У него все хорошо, скоро сможет уйти, — сказал полицейский Ван. Между мужчиной и женщиной, которые проводят много времени вместе, неизбежно возникают чувства.

Юй Вань никак не отреагировала. Он был гостем, а гости рано или поздно уходят. Ее дело — позаботиться о нем, и этого достаточно. Куда он пойдет и что будет делать — ее не касалось.

Ее бухта была слишком мала, чтобы выдержать шторм. В ней мог укрыться лишь один заблудший корабль.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение