Глава 12

Глава 12

Он включил свет, и комната сразу стала яркой. Юй Вань не плакала, она спокойно, словно не спрашивая, а констатируя факт, произнесла:

— Я видела тебя с ним вместе, Сюй Чуань.

Он вспомнил, как полицейский Ван, выслушав его, помолчал, а потом сказал: — Чжоу Фэн — бывший парень Сяо Юй. Она искала его все эти годы.

Он вспомнил ту дождливую ночь и шепот под шум дождя.

Он отступил на шаг, его голос был хриплым, он словно забыл, как говорить. — Я не знаю ее.

Он поспешно отвернулся, советуя ей не открывать окно слишком широко, чтобы не простудиться.

— Сюй Чуань, — повторила она.

Сюй Чуань… Он давно не слышал этого имени.

Его давно никто так не называл.

Он обернулся и внимательно посмотрел на лицо Юй Вань — незнакомое и знакомое одновременно.

Благодаря настойчивости Чжоу Фэна Юй Вань кое-как поступила на не самый престижный факультет хорошего университета.

В то время государственная служба была очень востребована, и она решила стать чиновником.

Она не пошла в университет, который выбрал для нее Юй Гуанжун, а поехала учиться вместе с Чжоу Фэном. Их университеты находились рядом.

Юй Гуанжун был в ярости. — Не жди от меня ни копейки! — кричал он.

Юй Вань и не рассчитывала на него, она давно уже сама зарабатывала.

Рано утром в субботу, приведя себя в порядок, она села на свой подержанный велосипед и поехала на работу.

По выходным Юй Вань подрабатывала репетитором. Ее ученицей была девочка-девятиклассница по имени Сюй Дунъян. Ее родители занимались бизнесом. Юй Вань видела их только на собеседовании, потом, когда она приходила, дома были только няня и девочка.

Юй Вань поправила Сюй Дунъян, которая сидела криво. Сюй Дунъян, хоть и делала вид, что ей все равно, но послушно выпрямилась.

При первой встрече Юй Вань показалось, что девочка будет очень непослушной, но познакомившись с ней поближе, она поняла, что с ней легко найти общий язык.

Сегодня дома была мать Сюй Дунъян. Она принесла тарелку с фруктами и, ласково поинтересовавшись успехами дочери в учебе, посмотрела на Юй Вань. Юй Вань, подумав, ответила, и выражение лица женщины смягчилось — кажется, она осталась довольна.

Вскоре вернулся и отец Сюй Дунъян.

Юй Вань как раз разбирала с Сюй Дунъян текст на классическом китайском, когда услышала звон разбитой посуды. Грязная брань мужчины и женщины была слышна даже через две закрытые двери.

Юй Вань продолжила урок. Дверь спальни открылась, и кто-то выбежал оттуда в ярости. — Развод? И не мечтай! — кричала вслед мать Сюй Дунъян. — Хочешь привести в дом эту шлюху и ее ублюдка? Даже не думай!

Юй Вань примерно поняла, что произошло. Сюй Дунъян, хоть и оставалась бесстрастной, но ее глаза покраснели, а пальцы так сильно сжимали ручку, что побелели костяшки.

Юй Вань не умела утешать. Она лишь коснулась руки девочки — та была ледяной.

Снаружи раздался звук пощечины и шум борьбы. Няня закричала. Сюй Дунъян бросилась к двери и выбежала в гостиную. Родители уже дрались.

Сюй Дунъян не смогла сдержать эмоций. Ее телефон забрали, и она попросила у Юй Вань позвонить.

Мужчины всегда сильнее женщин. Отец Сюй Дунъян ударил жену по лицу, и та упала на диван. Сюй Дунъян, словно маленький звереныш, бросилась на отца и впилась зубами ему в руку. — Неблагодарная тварь! — закричал он, отшвыривая ее. — Жрешь мое, пьешь мое, а еще смеешь на меня руку поднимать!

— Ты хоть раз считала меня своей дочерью? Для тебя я всего лишь игрушка, которой можно похвастаться! — кричала Сюй Дунъян.

— Ты хоть раз обнял меня? Хоть раз похвалил? — рыдала Сюй Дунъян. — Всегда только «нельзя», «не трогай», «не смей»! Вечно называешь меня бездарностью, идиоткой, никчемной! Ты хоть раз считал меня своей дочерью?! У тебя есть только один ребенок — тот, которого ты нагулял с той шлюхой!

— Она права! — закричала Сюй Дунъян, указывая на мать. — Он — ублюдок, и еще неизвестно, твой ли он вообще! А ты еще радуешься, что стал ему отцом!

Злобные слова обычно послушной Сюй Дунъян ошеломили не только Юй Вань, но и ее отца. — Ах ты… — он замахнулся и ударил ногой.

Юй Вань почувствовала сильную боль. «Вот же мразь! — подумала она. — Даже на родную дочь руку поднимает!» Она вспомнила Юй Гуанжуна — с ней он поступал не лучше.

Отец Сюй Дунъян замер, видимо, не ожидая, что кто-то бросится под удар. В следующую секунду его повалили на пол.

Сюй Чуань стоял над ним с холодным лицом. Даже в мешковатой толстовке и джинсах он выглядел внушительно.

Сюй Дунъян не смогла сдержать слез. Юй Вань наблюдала за происходящим, словно смотрела фильм в замедленной съемке. Сюй Дунъян бросилась к вошедшему мужчине, всхлипнула и прошептала: — Дядя… — а потом разрыдалась.

Осенний вечер на севере был холодным и ветреным. Юй Вань шла по университетскому кампусу, опустив голову, и врезалась в кого-то. Даже не поднимая головы, она знала, кто это. Она обняла его за крепкую талию, уткнувшись лицом ему в грудь, и глубоко вдохнула знакомый аромат.

Он убрал с ее волос упавший лист и плотнее закутал ее в свою куртку. — Что случилось? — спросил он.

Юй Вань покачала головой, еще сильнее прижимаясь к нему.

Чжоу Фэн усмехнулся и шлепнул ее по ягодицам. Она вскрикнула от боли.

Он отстранился, нахмурившись. — С кем ты подралась?

Юй Вань и злилась, и смеялась одновременно. — Меня избили, — сказала она.

Выслушав ее рассказ, Чжоу Фэн отвел ее в аптеку, купил лекарства и снял номер в гостинице, чтобы обработать ей раны.

После нескольких попыток Юй Вань наконец-то, покраснев, разжала руки, которыми держалась за штаны. Чжоу Фэн осторожно стянул с нее штаны и начал обрабатывать раны, ворча: — А кто говорил, что ей нет равных? Тебя одним ударом с ног сбили. Зачем ты вообще под удар лезла?

— Он же свою дочь бил! Разве можно так?

— Какой ты зануда, — пробормотала Юй Вань, лежа на кровати.

— Ой! Ты что, щиплешься?

— Так тебе и надо! Чтобы неповадно было!

Только что жалел ее, а теперь вот как.

Чжоу Фэн замолчал. Внезапно наступившая тишина и приглушенный свет создали в комнате интимную атмосферу.

Юй Вань почувствовала, что руки, обрабатывающие ее раны, начали задерживаться дольше положенного.

— Эй, у меня болит не здесь, — сказала она, перехватив его руку, которая скользнула ей под футболку.

Он навис над ней, целуя ее в шею, и беззастенчиво заявил, что не потерпит такого пренебрежения.

— Кажется, здесь стало больше, — сказал он с гордостью. Она невольно застонала. Чтобы не задеть синяки, он предложил ей перевернуться.

Юй Вань немного поерзала, но быстро устала. — Какая ты слабая, — сказал Чжоу Фэн и сам взял инициативу в свои руки.

Его смуглая кожа блестела от пота. Он не умолкал ни на секунду, то шептал ей непристойности, требуя ласки, то просил поцеловать его то туда, то сюда.

От этих слов Юй Вань вся покрылась мурашками.

Иногда, увлекаясь, он делал слишком резкие движения и случайно задевал ее синяки. Тогда он осторожно массировал ушибленное место, снова обрабатывал раной и продолжал.

Каждый раз, когда он останавливался, Юй Вань чувствовала раздражение — она поражалась его выдержке.

«Вот же талант! И удовольствие получает, и дело делает!» — подумала она.

В следующий раз, когда Юй Вань пришла в Хэсинь Юань, дверь открыл Сюй Чуань.

На диване сидела красивая девушка и улыбалась ей.

Юй Вань не умела улыбаться в ответ. Она лишь слегка растянула губы в подобии улыбки и прошла в комнату к Сюй Дунъян.

Возможно, из-за присутствия дяди Сюй Дунъян была в хорошем настроении.

Она без умолку рассказывала Юй Вань о нем, особо отмечая свою неприязнь к девушке, которая сидела в гостиной.

— Чу Синьжуй такая притворщица! — жаловалась она. — Делает вид, что я ей нравлюсь, когда дядя рядом, а как только он уходит, сразу меняется. Она просто клюнула на его внешность и деньги. Знаешь, у меня есть знакомые, которые ее знают. Говорят, она — золотоискательница.

Выйдя из комнаты после очередного рассказа о Чу Синьжуй, Юй Вань столкнулась с ней в дверях. Чу Синьжуй предложила проводить ее. Сюй Чуань вежливо кивнул Юй Вань. Чу Синьжуй, нежно воркуя с мужчиной, долго прощалась у двери.

Юй Вань не выносила сюсюканья. Дождавшись, когда ей это надоест, она развернулась и ушла. Чу Синьжуй догнала ее у лифта. — Ты же сказала, что мы вместе пойдем? — спросила она. — Сюй Чуань сказал, что тебя зовут Юй Вань. Откуда вы знаете друг друга?

— Мы не знакомы, — ответила Юй Вань.

Она посмотрела на часы. Они с Чжоу Фэном договорились пообедать вместе, и ей нужно было успеть на автобус.

— Не обращай внимания, если Сюй Чуань показался тебе холодным, — сказала Чу Синьжуй. — Он такой, ему нужно время, чтобы привыкнуть к людям.

— Нормально, — ответила Юй Вань, невольно бросив взгляд на табло лифта.

Выйдя из лифта, Чу Синьжуй снова пошла рядом с ней. Юй Вань потеряла терпение.

— У меня есть парень, у нас все серьезно, — сказала она.

Чжоу Фэн, с которым у нее было «все серьезно», катал ее по улицам на ее подержанном велосипеде.

Чжоу Фэн очень любил выходные. Впрочем, как и большинство студентов, у которых были девушки.

Раньше, проезжая мимо гостиниц, он испытывал смесь желания и зависти, глядя на парочки, которые шли туда, обнимаясь и целуясь. Теперь он сам был объектом зависти.

— Поехали уже! Чего встал? Бесстыдник! — Юй Вань ущипнула его за бок.

— Вечером продолжим, — сказал Чжоу Фэн.

Юй Вань промолчала. С тех пор, как у них начались отношения, его бесстыдство не переставало ее удивлять.

Чжоу Фэн остановился у чайной с молоком, пристегнул велосипед и сказал ей зайти внутрь и подождать, он скоро вернется.

Чжоу Фэн зашел в переулок. Через некоторое время туда же зашел знакомый человек.

«Дядя Сюй Дунъян?» — подумала Юй Вань.

Она подбежала к переулку и выглянула. Сюй Чуань передал Чжоу Фэну какой-то пакет и вышел с другой стороны переулка.

Чжоу Фэн направился к ней. Юй Вань спряталась и побежала в чайную.

Через некоторое время вошел Чжоу Фэн и сел напротив нее. — Почему не заказала торт? — спросил он.

— Я днем объелась, больше не могу, — ответила Юй Вань.

— Нагуляла аппетит? — спросил Чжоу Фэн с ухмылкой. — Это хорошо.

Вечером, после очередной порции страсти, Юй Вань лежала, обнимая Чжоу Фэна. — Ты думал о том, чем будешь заниматься в будущем? — спросила она.

— Конечно, — ответил Чжоу Фэн. — Жена, дети, теплый дом.

— Какие у тебя простые желания, — усмехнулась Юй Вань.

— Я люблю простое счастье, — сказал Чжоу Фэн.

Юй Вань тоже. Она просто хотела жить спокойно с любимым человеком.

Засыпая, Юй Вань услышала, как Чжоу Фэн шепчет ей на ухо: — Я люблю тебя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение