Примирение

Примирение

Линь Маочэн брел под дождем. Тихая тропинка отражала растерянность юноши.

Отбросив все остальное, Линь Маочэн не испытывал к Хуа Лин симпатии. У него не было ни малейшего желания быть с ней.

Хуа Лин была выдающейся, но в то же время очень замкнутой. Он совершенно не знал, что у нее за семья.

— Линь Маочэн, можешь пойти со мной? — Гу Вэйлян незаметно подошла к нему сзади, он даже не заметил.

— Хорошо.

Линь Маочэн и Гу Вэйлян шли по тропинке под одним зонтом. Дождь был прохладным.

— Значит, я был несправедлив к Хуа Лин? — спросил Линь Маочэн у Гу Вэйлян.

— Лично я, студент Линь Маочэн, не считаю, что Хуа Лин хоть в чем-то виновата. У нее просто тяжелая судьба.

— Угу.

— Линь Маочэн, ты знаешь, что нравишься Хуа Лин? Ты ей очень нравишься, но ты причинил ей боль. Теперь она больше не смеет надеяться на любовь — ни на родственную, ни на романтическую. Но я надеюсь, вы сможете хотя бы стать друзьями, а не оставаться такими, как сейчас, — Гу Вэйлян посмотрела на Линь Маочэна. — Как думаешь, я права?

Линь Маочэн задумчиво опустил голову:

— Я понял.

Дождь усилился, но общежитие юридического факультета было очень хорошим.

Гу Вэйлян взглянула на завибрировавший телефон. Это было сообщение от Линь Маочэна:

Студент второго курса Линь Маочэн

『Линь Маочэн: Пригласи завтра Хуа Лин в кофейню «Город падающих цветов». Я там к ней подойду.』

Гу Вэйлян медленно напечатала ответ, на ее лице появилась легкая улыбка.

『Гу Вэйлян: Хорошо』

Месяц спустя

— Играл в баскетбол? — подняв голову, спросила Хуа Лин.

Линь Маочэн повертел в руках баскетбольный мяч и ответил:

— Ага. Кстати, я только что снова видел твое имя на университетской стене признаний. Студентка Хуа, ты бы хоть посмотрела!

— Не буду. Если я не могу быть с тем, кто мне нравится, то так и останусь одна-одинешенька, — сказала Хуа Лин, доставая маленькую игрушечную лягушку.

Линь Маочэн почесал в затылке, не понимая:

— Даже если ты добьешься его, но ты ему не нравишься, что в этом хорошего? Ты всегда стремилась к духовной близости, а если он будет плохо к тебе относиться, ты не будешь счастлива.

Хуа Лин махнула рукой и улыбнулась:

— Верно, поэтому я и одна, — свет в ее глазах снова как будто погас. — Мой отец перед смертью тоже говорил, чтобы я нашла парня, который будет хорошо ко мне относиться. Так что, пусть все идет своим чередом, как думаешь?

Линь Маочэн кивнул:

— Да, ты права.

Они оба понимали чувства друг друга, но предпочитали не говорить об этом вслух. Линь Маочэн уважал ее и придерживался принципа «видеть, но молчать».

В этот момент раздался голос Хуа Лин:

— Ты знаешь, что нравишься мне, но видишь это и молчишь.

Линь Маочэн как раз задумался об этом и был совершенно ошеломлен словами Хуа Лин. Он запнулся, выдавив что-то нечленораздельное:

— А? А… угу.

Хуа Лин опустила голову и, размышляя, сказала:

— Я тут подумала… Мне кажется, мои чувства к тебе — это скорее… как будто ты протянул мне руку в темноте, и у меня возникла смутная симпатия. Это было тогда, когда меня все презирали и отвергали. А сейчас, когда все наладилось, я поняла, что испытываю к тебе восхищение, уважение, хочу быть такой же выдающейся, как ты. Ты — это тот идеал, к которому я стремлюсь.

«Нет, это не так, — подумала она про себя. — Ты — мое стремление. Я должна прояснить наши отношения, чего бы мне это ни стоило, даже если будет больно и неловко. Но я все равно понимаю свое сердце: ты мне нравишься, я люблю тебя, ты — мое все, мой невысказанный секрет».

— Пожалуй, ты права. По сравнению с тем, что было раньше, мы стали ближе. Так что, наверное, нам действительно лучше всего быть друзьями, — в этот момент к ним подбежал парень с букетом цветов, опустился на одно колено перед Хуа Лин и воскликнул: — Студентка Хуа Лин, ты мне нравишься!

Хуа Лин с улыбкой отказала:

— Спасибо за твои чувства, но, прости, ты мне не нравишься.

Линь Маочэн беззаботно поддразнил:

— Пользуешься популярностью, так держать! Я в общежитие. Увидимся.

— Увидимся! — Хуа Лин помахала ему рукой, а про себя добавила: «До завтра».

На университетской стене признаний самыми заметными были слова: «Студентка Хуа Лин, я люблю тебя». Для Сун Цяньцянь это, несомненно, было сильным ударом. Хотя дела ее семьи пошли немного в гору, на нее никто не обращал внимания. Напротив, Хуа Лин пользовалась в университете большой популярностью.

Сумерки сгущались, ночь становилась мягче.

Никто не знает, что может случиться глубокой ночью. Лунный свет проникал в окна на рассвете, люди встречались во снах. А в комнате 302 прозвучала фраза:

— Хуа Лин, ты у меня дождешься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение