Глава 14: Неграмотный

— Зачем меня ищешь?

Бай Ли Чэ закатил глаза от нетерпения. Как он мог забыть? Он ведь все еще живет под чужой крышей.

Такое высокомерное поведение действительно стоило бы умерить. Но эта девчонка тоже странная, никогда не спрашивает о его прошлом, даже имени его не спросила.

Они ладили с неким взаимопониманием, которое другим было бы непонятно, но оба считали, что такие отстраненные отношения самые надежные.

— Зачем я тебя ищу? Я ищу тебя, чтобы родить ребенка.

Мэн Юйфэй свирепо взглянула на него, потянула за одежду и утащила на кушетку рядом.

— Не смей так себя вести!

Взгляд Бай Ли Чэ был горящим, на лице читалось сопротивление. Он недовольно отчитал ее.

— Я просто пошутила. Неужели я настолько отчаянна?

Мэн Юйфэй беспомощно закатила глаза, указывая на иероглиф в книге. — Как читается этот иероглиф?

— Ай... — Бай Ли Чэ бросил взгляд и равнодушно сказал.

— "Любовь" в значении "я люблю тебя"?

Мэн Юйфэй знала традиционный иероглиф "любовь", но этот выглядел иначе. Возможно, в этой эпохе у иероглифов было свое уникальное написание.

— "Любовь" в значении "сердце любви".

— Разве это не одно и то же?

Мэн Юйфэй совсем не знала, что с ним делать. Когда он упрямился, он был как бревно. Если бы он не был таким красивым, ей было бы лень с ним связываться.

Но с другой стороны, если бы он не был таким, она бы, наверное, и не влюбилась.

— Девушкам нужно следить за словами. Не говори постоянно такие откровенности, иначе люди подумают, что ты распутная.

— Если бы "распутство" писалось на лице, то, наверное, в этом мире не осталось бы ни одного распутного человека.

Мэн Юйфэй больше всего не любила рамки и правила. Хорошее и плохое никогда не пишутся на лице, и ты никогда не знаешь, как определить, что хорошо, а что плохо.

— Ты барышня из семьи Мэн?

Бай Ли Чэ разглядывал девушку перед собой. Ему казалось, что она не похожа на человека из семьи Мэн из Города Люе.

По логике, девушка из знатной семьи не должна так ходить и говорить, но, кажется, у семьи Мэн действительно есть дочь.

— Об этом не спрашивай. Мы же договорились, верно? Не расспрашивать друг друга о делах.

Когда покинем эту резиденцию, будем считать, что не знакомы.

Мэн Юйфэй не стала рассказывать ему о своей истинной личности. Видно было, что он тоже приезжий и совершенно не знает, что за семья Мэн.

А она не хотела, чтобы ее нынешние поступки стали известны семье Мэн. Поэтому они заключили джентльменское соглашение.

— И этого тоже нельзя рассказывать? — Бай Ли Чэ облизнул губы. Он чувствовал, что эта девушка становится все загадочнее, хотя и выглядела пухленькой.

Но в ее голове было что-то особенное. Такую необычную девушку он видел впервые в жизни. Возможно, потому что в его кругу общения были только женщины, скованные поэзией, книгами и этикетом, эта деревенская девчонка казалась ему совсем другой.

— Я вижу в твоих глазах презрение?

Мэн Юйфэй почувствовала, что он смотрит на нее украдкой. Подняв голову, она действительно встретилась с его глазами, похожими на яркую луну и звезды. Если смотреть в них долго, казалось, они могут засосать тебя.

— Это не презрение, это недоумение. Как барышня из знатной семьи может быть неграмотной?

Ты, случайно, не самозванка?

Бай Ли Чэ по-прежнему очень интересовался ею. Он все время хотел вытянуть из нее что-нибудь и намеренно пытался ее разозлить.

— И что с того, если я не барышня из знатной семьи?

К тому же, каким глазом ты увидел, что я неграмотная? Разве ты не видишь, что у меня каждый иероглиф помечен?

Ты знаешь, что означают эти мои пометки?