Глава 4. Причина

Вот уже несколько дней Фэн Лин’эр не разговаривала с бабушкой Ван.

Вероятно, она всё ещё переживала из-за того, что та ранее, не разбирая правды и лжи, обвинила её в краже глиняной чаши у Старухи Хуа.

В этот день погода была ясной и солнечной.

Когда мать Юнь велела ей пойти нарвать травы для свиней, бабушка Ван остановила её.

— Позови Фэн Лин’эр ко мне в комнату, я хочу с ней поговорить, — когда бабушка Ван говорила это своей невестке, взгляд её был каким-то отстранённым и печальным.

Это также вызвало у Фэн Лин’эр подозрение.

— Вы идите, я скоро подойду, — сказала Фэн Лин’эр своей второй сестре Фэн Юнь, затем отложила корзину-заплечник и серп и вошла в комнату бабушки.

Если бы не настойчивые уговоры её матери Юнь обязательно навестить бабушку, возможно, она бы не заставила себя пойти к этой не слишком любимой бабушке Ван.

Но ради матери она послушно села на край кана.

Она ждала, что бабушка начнёт бранить её резкими словами.

Однако она и представить не могла, что произойдёт дальше — то, о чём она даже не осмеливалась подумать.

Бабушка Ван сама пододвинулась к ней, желая поговорить по душам.

— Лин’эр, ты всё ещё сердишься на бабушку?

Услышав это, Фэн Лин’эр немного растерялась: «Бабушка, что ты имеешь в виду?»

Ладони бабушки Ван вспотели. Она повысила голос, но мягко похлопала Фэн Лин’эр по плечу: «Бабушка тогда беспокоилась не только о своей репутации».

Фэн Лин’эр насмешливо возразила: «Конечно, и этот фактор тоже был, не так ли?»

— Да, ты права, у бабушки был и собственный интерес.

Но, Лин’эр, выслушай бабушку: то, что я сделала в тот день, было и для твоего блага. — Её глаза под тонкими бровями увлажнились. — Мы не из этой Деревни Тяньшуй. Когда мы сюда приехали, глава клана отдал нам часть земли Старухи Хуа.

То, что Старуха Хуа не скрывает своего недовольства нами, вполне естественно.

Фэн Лин’эр саркастически заметила: «Но землю распределил глава клана, и мы ведь заплатили за неё деньги?»

Бабушка Ван криво усмехнулась, немного натянуто: «Хотя ты и права, Лин’эр, Старуха Хуа живёт здесь так давно, конечно, её это задевает.

Бабушка лишь надеется, что мы сможем спокойно жить в Деревне Тяньшуй.

Потому что бабушка не хочет наживать врагов среди жителей Деревни Тяньшуй».

Когда бабушка Ван произнесла эти слова, Фэн Лин’эр уже внутренне усмехнулась.

— Но это же не значит, что из-за этого нужно позволять себя запугивать?

— Ах ты, девчонка, не думала, что ты такая злопамятная. — Бабушка Ван с нежностью коснулась лба внучки и спокойно продолжила: — Эта Старуха Хуа самое большее может нас словесно задеть, но ведь до смертоубийства дело не дойдёт.

Бабушка Ван добродушно объяснила: «Иначе зачем бы бабушка заставляла тебя извиняться, а не позволила бы тебе на глазах у всех жителей Деревни Тяньшуй самой сделать глиняную чашу, чтобы доказать всем, есть ли у тебя такие способности?

Лин’эр, если чрезмерно выставлять таланты напоказ, это вызовет только зависть.

Если ты будешь слишком выделяться в этой Деревне Тяньшуй и вызовешь зависть, как тогда жить твоей бабушке, твоей старшей тёте и второй тёте?

Разве мы будем просто смотреть, как тебя в этой Деревне Тяньшуй считают чудовищем?»

Изначально Фэн Лин’эр не хотела слушать объяснения бабушки Ван.

Однако, выслушав её, она поняла, что в её словах есть смысл.

Отец и старший брат уехали в Столицу и до сих пор не вернулись.

Если случится что-то непредвиденное, то им, сиротам и вдовам, придётся скитаться, ведь в Деревне Тяньшуй много тех, кто их недолюбливает.

Если эти люди будут разрознены, как песок, с ними будет не так уж сложно справиться.

Но если они объединятся в один мощный поток, их сила станет огромной.

Фэн Лин’эр встала и, сделав обычный прощальный жест, сказала: «Бабушка, Лин’эр запомнила твои слова».

— Лин’эр, бабушка очень тронута твоим великодушием.

Фэн Лин’эр поклонилась и быстро вышла из комнаты: «Впредь Лин’эр постарается не задевать Старуху Хуа, как ты на это смотришь?»

Бабушка Ван, вся сияя от радости, кивнула: «Тогда бабушка спокойна».

— Да, бабушка, я пойду накошу корм для свиней, а то свиньи скоро опять начнут громко визжать. — Фэн Лин’эр закрыла дверь, вышла во двор, вздохнула, взяла корзину-заплечник и серп и поспешно ушла.

S3