Глава 6 (Часть 4) Опадающие красные кленовые листья

Предпоследний промежуточный экзамен в старшей школе наступил, как и было обещано.

Я была совершенно измотана, страдала, закатывала глаза.

В перерыве между экзаменами я одна пошла к Красному кирпичному корпусу, встала на склоне внизу и смотрела, как опадают кленовые листья.

Я не чувствовала ни красоты, ни печали, это было просто движение жизни. Невольно вспомнилось стихотворение Ли Юя «Долгая тоска по возлюбленному»: «Один слой гор, два слоя гор, горы далеки, небо высоко, туман и вода холодны, тоска по возлюбленному, кленовые листья красны».

Я не протянула руку, чтобы поймать кленовый лист, земля — его пристанище, он должен спокойно лежать в объятиях земли.

Красный кирпичный корпус — место, где мы с Кэ Фанцзе встретились. Мы всегда понимали друг друга без слов, но не могли зайти дальше, не осмеливались переступить черту.

В тот летний день мы вместе убирали класс, и я случайно споткнулась о стол.

Он посмотрел на меня с беспокойством и спросил: — Ты в порядке?

Я сказала: — В порядке.

Он слегка приподнял уголки губ: — Ну и хорошо.

Цзя Синьсинь, который убирал класс вместе с нами, сказал: — Вы двое так смотрите друг на друга, ваши отношения точно необычные, вы встречаетесь?

Кэ Фанцзе посмотрел на Цзя Синьсиня: — Не говори ерунды.

Цзя Синьсинь, с лицом, похожим на мышиное, улыбаясь, сказал: — Я говорю то, что вижу.

Кэ Фанцзе взглянул на меня и сказал Цзя Синьсиню: — У Хань Цзинсюэ наверняка уже есть кто-то, кто ей нравится, не мешай.

Цзя Синьсинь засмеялся ещё ярче: — Кэ Фанцзе, может быть, тот, кто ей нравится, — это ты.

Кэ Фанцзе сердито посмотрел на него: — Ты сегодня ел в столовой?

Цзя Синьсинь подошёл ко мне и сказал: — Я никогда не ем в столовой.

Хань Цзинсюэ, тот, кто тебе нравится, — это Кэ Фанцзе?

Кэ Фанцзе сказал: — Цзя Синьсинь, не думай, что если у нас хорошие отношения, я не разозлюсь. Больше не задавай Хань Цзинсюэ такие вопросы.

Цзя Синьсинь оттащил Кэ Фанцзе в угол класса. Я не знаю, что он ему сказал, но пока они разговаривали, Кэ Фанцзе один раз взглянул на меня.

Я как раз собиралась уходить, когда увидела Кэ Фанцзе, стоящего недалеко от меня.

Я хотела увидеть его, всегда хотела увидеть его, и вот я его увидела.

Я положила руки на грудь, осторожно сделала шаг вперёд, хотела подойти к нему, хотела посмотреть с ним на кленовые листья, хотела спросить, как у него дела, хотела рассказать ему о себе, но рядом с ним была другая девушка.

Я думала, что мне будет больно, грустно, что я заплачу, но у меня уже не было права на такие чувства.

У той девушки были короткие волосы, она выглядела мило, и от неё исходил аромат книг.

Я смутно услышала, как Кэ Фанцзе сказал той девушке: — Если смотреть на кленовые листья с тем, кто тебе нравится, вы двое не расстанетесь.

Та девушка кивнула.

У меня не хватило смелости оставаться там, и я ушла другой дорогой.

Он всё ещё живёт в моём сердце, но у меня больше нет права держать его. Возможно, его выбор правильный, та девушка, наверное, очень ему подходит.

Они стояли вместе, как картина. Я могла только молча любоваться этой картиной, но не ожидала, что сама стану картиной для кого-то другого.

Зрительница картины Юй Яли сказала: — Я думала, куда ты пропала после экзамена, а ты, оказывается, здесь. Что ты тут делаешь?

Я сказала: — Смотрю на кленовые листья.

Юй Яли улыбнулась: — Какое у тебя жестокое сердце, бросила меня и одна пришла сюда смотреть на кленовые листья.

Я указала на кленовый лист в руке Юй Яли: — Ты ведь тоже одна пришла сюда смотреть на кленовые листья.

Юй Яли покрутила кленовый лист в руке: — Я сосредоточена на кленовых листьях, а ты сосредоточена на человеке.

Я промолчала.

Юй Яли сказала: — Я случайно увидела тебя, хотела поздороваться, но увидела, что ты всё время смотришь в одно место, и взгляд у тебя такой печальный и тоскливый.

Тебе нравится этот парень?

Это же Кэ Фанцзе, твой сосед по парте из первого года старшей школы?

Я отрицательно ответила: — Не нравится.

Юй Яли уверенно сказала: — Взгляд не обманет.

Неудивительно, что ты говорила, что тебе никак не может нравиться учитель Яо, оказывается, у тебя уже давно есть кто-то, кто тебе нравится.

Я парировала: — Твой взгляд на учителя Яо тоже очень печальный.

Юй Яли сказала: — Не меняй тему, ты же знаешь, что мне нравится учитель Яо.

Тебе нравится этот парень?

Говори скорее.

Я ответила против воли: — Нет.

Юй Яли помолчала немного: — Если не этот парень, то Цзинь Саньфэн.

В любом случае, у тебя точно есть кто-то, кто тебе нравится.

Я намеренно сменила тему: — Ты мне нравишься.

Юй Яли поспешно сказала: — Мне нравятся только парни.

Я сказала: — Мне тоже.

Юй Яли надула губы: — Тогда почему ты говоришь, что я тебе нравлюсь?

Я сказала: — Посмотри на себя, разве ты не похожа на парня?

Юй Яли немного рассердилась: — Хань Цзинсюэ, я настоящий, подлинный девушка.

Я улыбнулась: — Пойдём, девушка Юй, вернёмся в класс и почитаем.

До того как мы с Юй Яли ушли, он и она уже ушли.

Тот, кто мне нравится, и та, кто нравится ему, ушли вместе.

Я всё ещё здесь, всегда здесь, но сердце, не знаю, куда оно делось.