Глава 5 (Часть 3) Переведённая ученица

Кое-как дождавшись конца занятий после обеда, я пулей помчалась в столовую, надеясь, что работник столовой продолжит проявлять милосердие и наложит побольше еды. Но всё вышло наоборот: порция на ужин была такой же, как обычно, а может, даже чуть меньше.

Когда работник накладывал мне еду, мне очень хотелось сказать: — Мастер, что вам стоит наложить побольше?

Поужинав, я без промедления вернулась в класс. Перед уроком классный руководитель привёл в класс новую ученицу.

Её волосы спадали на плечи, лицо было стандартной формы «семечка дыни», черты лица изящные, она была необыкновенно красива, а фигура — идеальная, ни больше, ни меньше.

Парни, увидев её, мгновенно наполнились бесконечной энергией и уставились на неё, не отрываясь.

Классный руководитель представил: — Это новая переведённая ученица Чжуан Циншань.

Она улыбнулась всем, и эта улыбка буквально сразила парней наповал, они все выглядели так, будто из них вытянули душу.

Чжуан Циншань посадили рядом с заместителем старосты. Другие парни мечтали оказаться на месте заместителя старосты, чтобы быть поближе к такой красавице, но, поразмыслив, решили, что лучше не становиться заместителем старосты.

Парни очень заботились о своей внешности. Мало кто захотел бы стать таким, как заместитель старосты: худым, как щепка, высоким и слабым, с глазами, выпученными, как у золотой рыбки, и губами, способными потягаться с Западным Ядом в исполнении Тони Люнга.

Парни были очень благодарны классному руководителю за такой мудрый поступок. Такая красавица, как Чжуан, ни за что не обратит внимания на такого "экземпляра", и у них появился шанс сразиться друг с другом за добычу.

Способность школы распространять слухи была чрезвычайно сильна, но ещё больше следовало благодарить стремительно развивающиеся средства связи.

Как только закончился первый вечерний урок, парни из нашего класса ещё не успели начать наступление, как парни из других классов уже примчались и окружили коридор у нашего класса так плотно, что и муха не пролетит.

В одно мгновение коридор заполнился "самцами национального достояния", измученными городским забегом.

Они были возбуждены, как голодные волки, набрасывающиеся на добычу, или вампиры, увидевшие свежую кровь.

В этот момент на их лицах не было следов усталости от городского забега, только стремление и жажда добычи.

Классный руководитель никогда не видел такого зрелища и не знал, как поступить.

Снаружи раздавались свист, крики одобрения, признания в любви, а некоторые даже достали телефоны и яростно фотографировали Чжуан Циншань через окно. Самым крутым был парень ростом с Яо Мина, который держал огромную зеркальную камеру и без остановки снимал Чжуан Циншань со вспышкой.

Классный руководитель выглядел удручённым, возможно, он думал: "Неужели эта девушка — звезда?"

Чжуан Циншань, очевидно, привыкла к такому. Она спокойно вышла из класса и сказала толпе "волков": — Всем привет, меня зовут Чжуан Циншань, я новая переведённая ученица. Скоро урок, может, все вернутся в свои классы?

Её слова подействовали как заклинание. Парни собрали своё "снаряжение" и послушно вернулись в классы на урок.

Перед уходом они не забыли ещё раз обернуться, чтобы взглянуть на свою богиню.

Только парень с зеркальной камерой двигался медленнее.

Он был намного выше остальных только потому, что стоял на скамейке.

Толпа так сильно его толкнула, что он потерял равновесие и после нескольких шатаний упал со скамейки. К счастью, его зеркальная камера не разбилась.

В движущейся толпе, казалось, мелькнула фигура, которая появлялась на каждом утреннем собрании. Трудно сказать, кто это был, но от этой фигуры исходила "лидерская аура" — сильная, мощная, неодолимая.

Эта ночь была обречена стать для парней бессонной.

После вечерних занятий я вернулась в общежитие, сделала уроки и принялась заучивать наизусть тот «извилистый» отрывок.

«Извилистый» отрывок действительно причинял мне боль и беспокойство.

Я молилась Богу, чтобы он дал мне волшебную силу, чтобы этот текст врезался мне в память.

Заучивая текст до полуночи, я очень устала и поспешно легла спать.

Учительница китайского языка, учительница Бай, с серьёзным лицом сказала: — Хань Цзинсюэ, встань и продекламируй текст наизусть.

Я опустила голову и робко прошептала: — Учительница, я не могу.

Она свирепо сказала: — Ты ученица!

— Разве ты не знаешь, что должна делать?

— Я дала тебе время на заучивание, а ты им не воспользовалась.

— Что, на Единый государственный экзамен за тебя я пойду?

Вдруг передо мной появился Кэ Фанцзе. Он сказал: — Я ошибся в тебе. Думал, у тебя хорошие оценки, а ты даже текст наизусть выучить не можешь. На что ты вообще способна?

Я поспешно объяснила: — Кэ Фанцзе, я тоже хочу выучить, но как бы я ни старалась, эти вещи просто не укладываются в голове.

Кэ Фанцзе нетерпеливо сказал: — Ты просто бесполезна, зачем столько говорить?

Сказав это, он исчез без следа.

Я отчаянно искала его, но не заметила, что передо мной уже стоит Юй Яли. Она высокомерно посмотрела на меня и сказала: — Хань Цзинсюэ, твои оценки становятся всё хуже, я не хочу больше с тобой дружить.

Я с болью в сердце спросила: — Сяо Юй, неужели и ты стала такой?

Юй Яли сказала: — Виновата только ты, что не можешь выучить текст!

— Хорошенько поразмысли над этим!

Во сне я сильно вздрогнула от холода и проснулась, обнаружив, что не укрыта одеялом.

Я спустилась по лестнице и долго искала одеяло на полу, но так и не нашла. Включив свет, я увидела, что одеяло упало под стол. Я подняла одеяло, бросила его на кровать, выключила свет, быстро забралась на кровать, завернулась в одеяло и закрыла глаза, стараясь не думать о только что приснившемся сне.

Первый урок утром был китайский язык. Я чувствовала себя солдатом, идущим на поле боя, готовым умереть.

Я использовала всё возможное время, чтобы насильно запихнуть этот текст в голову, даже если после этого урока я забуду, кто написал «Лунную ночь над лотосовым прудом», мне было всё равно.

Учительница китайского языка сказала: — Хань Цзинсюэ, продекламируй отрывок «извилистый».

Мозг был пуст, я встала прямо, механически произнесла какой-то текст и думала, что меня приговорят к смертной казни, но учительница Бай сказала: — Видно, что ты постаралась, садись.

Иногда сон полезнее молитвы.