Глава 4 (Часть 3) Письмо Цзинь Саньфэна

Я вернулась в общежитие в 9:30 вечера, в то же время, что и обычно после вечерних занятий. Соседки по комнате всё ещё усердно делали уроки.

Сплетница У Цзюань подняла голову и спросила, куда я ходила. Я сказала, что смотрела на золотых рыбок.

Она хитро улыбнулась: — Наверное, с парнем на свидание ходила?

Я поспешно ответила, что нет.

Я знала, что они будут расспрашивать меня по очереди. Так и вышло. Как только У Цзюань закончила, Фу Лэй спросила: — Сестра Цзинсюэ, ты ведь нас не обманываешь?

Я сказала: — У меня есть свидетель, который может подтвердить, что я вас не обманываю.

— Кто? — пять разных голосов одновременно спросили "Кто?".

Я честно ответила: — Наш учитель физики.

— Учитель свидетельствует за тебя? Вы вместе ходили смотреть золотых рыбок? — пять разных возгласов удивления соревновались друг с другом.

Я объяснила: — Я встретила его, когда смотрела на золотых рыбок.

У Цзюань с радостным лицом стала расспрашивать: — Мужчина или женщина?

Цзинь Юэ бросила взгляд на У Цзюань и сказала: — Ты когда-нибудь встречала учительницу физики?

У Цзюань с серьёзным выражением лица покачала головой: — Нет.

Ши Юй посмотрела на меня и спросила: — Сестра Цзинсюэ, ты ходила смотреть золотых рыбок с учителем-мужчиной?

Я сказала: — Случайно встретились.

— Правда? — пять пар глаз уставились прямо на меня, отчего у меня волосы встали дыбом.

Если так пойдёт дальше, не знаю, что они сделают. Я подумала и решила, что придётся соврать.

Иногда, когда правда не помогает, приходится говорить неправду.

Хорошо, что это не первый раз, когда я вру, иначе я бы точно прокололась.

Я с невозмутимым видом сказала: — Нет, мы договорились, мы пошли, взявшись за руки.

У Цзюань первая выступила против: — Ты врёшь! Как учитель-мужчина и ученица могут идти смотреть золотых рыбок, взявшись за руки?

Я уверенно, твёрдо и решительно сказала: — Правда. Верите или нет, это ваше дело. Я верю, потому что я участник событий.

Увидев моё решительное выражение лица, Фу Лэй пришлось высказаться от имени пятёрки: — Сестра Цзинсюэ, мы всё-таки больше верим, что вы случайно встретились.

У Цзюань продолжила расспросы: — Сестра Цзинсюэ, как выглядит тот учитель физики?

Я сказала только два слова: — Как человек.

Цзинь Юэ с немного капризным тоном сказала: — Сестра Цзинсюэ, расскажи нам.

Я посмотрела на них и спросила: — Вы теперь все учителя любите?

На этот раз Ши Юй выступила от имени пятёрки: — Нет. Просто хотим послушать, для удовольствия.

Я сказала: — Выглядит очень прилично.

У Цзюань широко раскрыла глаза и рот, спросив: — И всё?

Я сказала: — Всё. Я хочу оставить вам бесконечный простор для фантазии. Мы все в одной школе, кто знает, может, вы ещё встретитесь. Если я сейчас расскажу, потом не будет эффекта сюрприза.

У Цзюань, услышав это, тут же радостно сказала мне: — Правильно, сестра Цзинсюэ, не говори больше.

У Ши Юй зазвонил будильник, и она поспешно его выключила.

Я спросила: — Ши Юй, зачем ты ставишь будильник на ночь?

Она сказала: — Сегодня очень много домашней работы, я хочу делать её по частям, по расписанию. Время вышло, а ещё много не сделано.

Цзинь Юэ добавила: — У меня тоже ещё куча.

Фу Лэй посмотрела на время: — Опять почти 11 часов. Разве время не может идти медленнее, пока мы делаем уроки?

У Цзюань сказала: — Дай ему снотворное, пусть поспит. Когда проснётся, мы уже всё напишем.

Ши Юй сказала: — Когда время проснётся, нам конец.

Жуань Лин завершила: — Хватит болтать, давайте делать уроки.

Чтобы соответствовать расписанию выпускников, школа решила больше не выключать свет в их общежитиях централизованно.

Тетради сменяли одна другую. Закончив последнюю, я увидела, что уже час ночи. Быстро умылась и поспешно легла спать.

Лежа, я вспомнила, что ещё не прочитала письмо Цзинь Саньфэна. Но сонливость накатила, и мне совсем не хотелось вылезать из-под одеяла. Однако я всё же хотела узнать содержание письма. Лежа, я достала из кармана его письмо, медленно открыла его и, подняв голову, увидела знакомый почерк. Но никак не могла вспомнить, где именно я его видела:

Старшая ученица:

Здравствуйте.

Вы первый человек, которого я встретил, кто был так искренен со мной. Спасибо, что одолжили мне карту для оплаты еды.

Я учусь на платном отделении. На экзаменах в среднюю школу я выступил плохо, и у меня остался неприятный осадок.

Оценки старшей ученицы, конечно, в числе лучших. Если у меня возникнут трудности в учёбе, я хотел бы обратиться к вам за помощью. Не возражаете?

Я не участвовал в городском забеге, надеюсь завтра встретить старшую ученицу.

Желаю старшей ученице поступить в хороший университет.

Младший ученик Цзинь Саньфэн

X месяц X день

Когда я увидела слова «платное отделение», у меня сразу возникло смешанное чувство, потому что я, как и Цзинь Саньфэн, тоже учусь на платном отделении.

Я не знала, как ответить Цзинь Саньфэну. С моим нынешним уровнем учёбы мне бы не "навредить" другим, как я могу кому-то помогать?

Мечта о дубляже становилась всё дальше. Я достала из портфеля сложенный постер «Молчаливых пятнадцати минут», осторожно развернула его и долго смотрела на него, погрузившись в раздумья.

Я очень завидовала тем, кто пошёл смотреть этот мультфильм в кинотеатр. Если бы все услышали мой голос, я бы не смела больше думать об этом.

Насколько длинна печаль, настолько велико расстояние между реальностью и мечтой.

Ши Юй тихо спросила меня: — Сестра Цзинсюэ, ты ведь только что спала?

Я тихо ответила: — Забыла сделать одно задание.

Ши Юй зевнула: — Мы только что закончили уроки и ложимся спать. Выключи свет, когда закончишь.

Я кивнула, затем достала дневник и начала писать. Пятнадцать минут времени, чтобы дать мечте осесть, выразить настроение.

После выключения света мои веки становились всё тяжелее.

Наступило лето, цикады неумолчно стрекотали, солнце сияло ярко и слепило глаза.

Женщина в тёмно-синем шифоновом длинном платье, на вид лет двадцати четырёх-пяти, стояла на втором этаже Красного кирпичного корпуса, в самой правой части.

У неё был хвост, я не могла разглядеть её лица.

Левой рукой она держалась за перила, в правой руке у неё был телефон.

Она нажала кнопку записи и что-то сказала. Я не могла разобрать, что именно, её голос становился всё тише.

Угол зрения изменился, я почти увидела её лицо, но тут же проснулась.

Кто эта женщина? Это был сон, да? Или нет?