Глава 6 (Часть 2) Бездонная яма

После занятий я, сделав несколько задач, не зная, правильные ли они, помчалась на станцию.

Добравшись до дома, обнаружила, что дверь не заперта. Открыв её, увидела, как родители ссорятся из-за пустяка. Я знала, что чем больше я буду их уговаривать, тем сильнее они будут ругаться. Если оставить их в покое, они устанут и сами прекратят перепалку.

Я поставила портфель и пошла на кухню, сварила себе миску лапши.

В лапше было много перца, есть было очень вкусно.

После еды я вошла в спальню, увидела книги, сваленные на письменном столе, и наугад вытащила одну — учебник китайского языка за второй год старшей школы. Тут же вспомнилась сцена, когда учительница вызывала меня декламировать «Оду о Красной скале».

Я продекламировала второй отрывок от начала до конца на одном дыхании, и одноклассники непрерывно аплодировали.

Юй Яли сказала: — Ты так быстро декламируешь, я ещё не успела дочитать, а ты уже закончила.

Учительница Бай сказала: — Просто бегло декламировать недостаточно.

— Ты так быстро декламируешь, ты понимаешь смысл?

— Декламируй медленнее, хорошенько вникай.

Уставшие от ссоры родители вошли в комнату и спросили меня: — Как у тебя дела с учёбой на этой неделе?

Я равнодушно сказала: — Нормально.

Мама сказала: — Ну и хорошо.

— Ты обедала?

Я очень восхищалась их добросовестностью в деле ссор и небрежно ответила: — Ела.

Мама спросила: — Что ела?

Я сказала: — Лапшу.

Мама сказала: — Что там той лапши, разве ты наешься?

— Мы с папой пойдём за продуктами, приготовим тебе что-нибудь. Если хочешь посмотреть телевизор, включи.

Я сказала: — Я больше не могу есть.

Мама поспешно сказала: — Что значит не можешь? Ты возвращаешься всего раз в неделю, домашняя еда вкуснее школьной.

— Оставайся дома, мы с папой скоро вернёмся.

Сказав это, она взяла папу под руку и вышла.

Эти двое всегда придерживались принципа: «дома ругаются до небес, на улице демонстрируют любовь».

В телевизоре было полно всего: перемещения во времени, душераздирающие драмы, трагедии, любовные четырёхугольники, шоу знакомств, конкурсы талантов.

У меня разбегались глаза, пришлось надеть очки.

Когда родители вернулись, я уже уснула.

Мама толкнула меня: — Хань Цзинсюэ, скорее проснись, пора есть.

Я зевнула: — Я могу съесть только чуть-чуть.

Мама, сердясь, сказала: — Это папа специально для тебя приготовил.

— Соевые бобы, рыбья голова, яйца — всё для мозга, тебе нужно есть побольше.

В глазах родителей мой желудок был сделан не из мяса, а был бездонной ямой с молнией.

Открой молнию, и можно заливать туда что угодно.

Еды было слишком много и она была разнообразной, меня начало тошнить.

Родители, которые отчаянно хотят, чтобы их дети добились успеха, часто не видят, как тяжело их детям, а лишь навязывают им свои ожидания и идеи.

Мама с недовольным лицом сказала: — Я приготовила для тебя, а ты недовольна!

Я сказала: — Когда я вернулась, я ела лапшу, сейчас я правда не могу это есть.

Папа подхватил: — Ты просто слишком привередлива.

Я сказала: — Я не слишком привередлива, просто слишком много, меня тошнит.

Мама убрала рыбью голову и яйца: — Тогда не ешь это.

— Ешь грецкие орехи, они тоже для мозга.

Я, поглаживая распирающий желудок, сказала: — Есть слишком много только навредит.

Мама, не обращая внимания, настаивала: — Мы с папой слышали только «чем больше, тем лучше»!

— Не ищи отговорок, ты должна съесть все эти грецкие орехи!

Наверное, в прошлой жизни я умерла, объевшись грецких орехов.

Съев тридцать грецких орехов, живот раздулся, как будто в нём вскипел котёл.

Всё, что я только что съела, будто собралось в моём желудке на совещание, решая, как мне отомстить.

Мне было так больно, я ворочалась и покрылась холодным потом. Только после нескольких таблеток мне стало легче.

Стрелка часов показывала 5 часов вечера, я собиралась обратно в школу, мама сказала, что проводит меня до станции.

По дороге она достала сто юаней и сказала: — Что нужно купить, купи, что не нужно — не покупай.

Подумав о своём уже измученном желудке, я внутренне вздохнула, но внешне притворилась дурочкой: — Что не нужно покупать?

Мама посмотрела на меня: — Ты такая большая, и ещё не знаешь?

Я продолжала притворяться дурочкой: — Не знаю.

Мама с невозмутимым видом сказала: — Всё, что не связано с учёбой, покупать нельзя.

Я догадалась, что она так скажет: — Хорошо.

— Если месячные пойдут, пусть текут как попало.

Мама сказала: — Ты что, дура? Это, конечно, нужно купить.

Я набралась смелости и посмотрела на маму: — Но это не связано с учёбой.

Мама недовольно сказала: — Ты нарочно хочешь меня разозлить?

Глядя на её недовольное лицо, я подумала о том, чтобы уступить, но в этот момент желудок тихонько заболел.

— Я говорю факты, это мама сказала, что всё, что не связано с учёбой, покупать нельзя.

Лицо мамы стало мрачным: — Скажи мне ещё хоть слово, выросла, крылья окрепли, да?

Внутри у меня всё колотилось.

— У меня нет крыльев.

Мама в гневе: — Ты ещё и пререкаешься!

Я тихо и мягко сказала: — Я говорю, а не пререкаюсь с вами.

Мама указала на мою голову: — Учись мне хорошо, если не поступишь в университет, посмотришь, что я с тобой сделаю!

Я сказала: — Мама, если мы пойдём медленнее, автобус уедет.

Такое беспомощное «сопротивление» на самом деле не приносило никакого существенного результата.

Но ради своего желудка я всё равно хотела так поступить. Только сейчас мама выглядела недовольной, а как только я уеду, она тут же соберёт нескольких женщин средних лет, чтобы поиграть в маджонг и поболтать о пустяках, и будет очень счастлива.

А мой желудок и сердце были очень изранены.

Как только я села в автобус, он тронулся.

Автобус отъехал, фигура мамы становилась всё меньше. Ради своего желудка я правда не хотела ехать домой на следующей неделе, но куда мне ехать, если не домой?