Глава 6: Начальное обучение (Часть 2)

Она не могла отличить хорошее от плохого, но знала, что это намного вкуснее того, что она пила во Дворе Цюйлан.

Через некоторое время Чаолу, ведомая Люи, подняла занавеску, вошла и поприветствовала Сяо Луаня.

Сяо Луань тут же улыбнулась, не дожидаясь, пока они закончат поклон, поставила чашку и подбежала к Чаолу, сказав: — Чаолу, ты можешь ходить?

Пробуждение Чаолу, вероятно, было самым радостным событием для Сяо Луаня после прибытия во Дворец Цзинжэнь.

Сяо Луань подсознательно хотела, как раньше, когда они жили одни во дворике, взять Чаолу за рукав, но ее пальцы лишь дрогнули, и она быстро опомнилась, повернулась и сказала: — Вы все можете идти. Мне нужно поговорить с Чаолу.

Дворцовые слуги знали, что эта старая матушка когда-то защитила своего господина, и, конечно, знали, что жизнь Сяо Луаня до этого была нелегкой. Даже те, кто был ловким и имел скрытые мотивы, немного роптали, но не осмеливались говорить и вышли по приказу Сяо Луаня.

Сяо Луань пошевелила ушами, услышала, как шаги слуг исчезли, затем потянула Чаолу за рукав и, подняв голову, посмотрела на нее.

Увидев, что лоб Чаолу все еще перевязан бинтом, слезы тут же навернулись на глаза, и она сказала: — Эмоге, тебе больно?

— Яньэр тебе подует, — говоря это, маленький ребенок встал на цыпочки, чтобы подуть на рану Чаолу.

Чаолу наклонилась, опустилась на колени, обняла Сяо Луаня, а затем снова что-то показала жестами.

Сяо Луань смотрела и смотрела, затем улыбнулась, но быстро сдержала улыбку и сказала: — Эмоге, мама умерла.

Увидев, как Чаолу вдруг потеряла дар речи, она взяла ее за руку и сказала: — Госпожа сказала, что ее похоронили в саду наложниц, но я слишком маленькая, чтобы пойти к ней... Когда я вырасту, я возьму тебя с собой навестить маму.

Но Чаолу не ответила нежно, как обычно, не дала Сяо Луаню теплого объятия или утешения.

Сяо Луань немного растерялась. Она крепко обняла Чаолу. Она знала, что Чаолу всегда была очень предана ее маме, и боялась, что та потеряет смысл жизни, поэтому поспешно сказала: — Эмоге, не бойся, у тебя есть я.

Только тогда Чаолу опомнилась. Она посмотрела на Сяо Луаня сложным взглядом, а затем, как и ожидала Сяо Луань, обняла ее и нежно похлопала по спине.

Это было утешение, к которому привыкла Сяо Луань. Как бы хорошо ни говорили другие, как бы внимательно ни действовали другие, для Сяо Луаня ничто не могло сравниться с этим теплым объятием, ничто не могло сравниться с чувством безопасности, которое давали эти уже грубые руки.

Сяо Луань уткнулась лицом в объятия Чаолу и тихо заплакала.

Когда умерла мать, она плакала, когда Императрица-вдовствующая спрашивала, она тоже плакала, но те слезы были скорее не от горя, а от растерянности и страха, даже с долей притворства, чтобы вызвать сочувствие.

Но сейчас Сяо Луань наконец-то, как ребенок, ни о чем не думая и ни на что не обращая внимания, обняла Чаолу за шею и в этих объятиях, которым она доверяла, выплакалась до конца.

Чаолу позволила Сяо Луаню поплакать немного, затем нежно похлопала ее по спине, помогая ей постепенно успокоиться.

Сяо Луань всхлипывала, чувствуя себя немного неловко: — Яньэр запачкала новую одежду Эмоге.

Старуха улыбнулась, достала из кармана платок и вытерла Сяо Луаню лицо.

Сяо Луань прижалась к руке Чаолу, и они обе снова улыбнулись.

Затем Сяо Луань выпрямилась. Она, казалось, все еще немного краснела, но сдерживалась и рассказала Чаолу о том, что произошло с ней позже.

Сяо Луань сказала, что видела Императора, видела Императрицу-вдовствующую, а также Императрицу.

Она подняла глаза, встретившись с обеспокоенным взглядом старухи. Сяо Луань поджала губы и тихо сказала: — Я в порядке. Я давно знала, что отец меня не любит, он меня не видит.

Затем она глубоко вздохнула и сказала: — Благородная наложница Янь — хороший человек... Но... но я никак не могу назвать ее мамой.

Чаолу похлопала Сяо Луаня по спине, одновременно что-то показывая жестами.

Сяо Луань кивнула, несколько раз промычав: — Отплатить за доброту, Яньэр понимает. Она мне помогла, я не забуду.

Чаолу была из Северных Ди. Она вырастила Сяо Луаня. Отплатить за доброту, отомстить за обиду — такова простая философия людей степей.

Она никогда не думала, что такое простое правило может оказать какое-либо влияние на Сяо Луаня.

Сяо Луань прищурилась. Она вспомнила, как тот маленький евнух вздохнул с облегчением, когда она уходила из Двора Цюйлан.

Шесть лет суровых условий во Дворе Цюйлан, смерть ее матери... Она опустила глаза. Отплатить за доброту, она, конечно, не забудет. Отомстить за обиду, она, естественно, тоже не забудет.

Но сейчас путь впереди неясен, и время не подходящее.

S3