Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Линь Цици обнаружила, что Сы Янь, кажется, пустила корни у неё дома.
За едой Сы Янь уплетала за обе щеки за тем же столом. После еды она болтала с ней о всякой ерунде. Когда ей было скучно, Сы Янь смотрела телевизор в гостиной, делая вид, что не мешает Линь Цици, которая писала в своей комнате. Но на самом деле… каждый раз, когда её рука, бешено печатавшая, останавливалась, Линь Цици вспоминала горькую правду.
О боже! «Бездомное животное» приняло это место за свой дом и не собиралось уходить!
К счастью, Сы Янь пока ещё уходила спать к себе домой. На следующий день она приходила точно по расписанию, благоухая свежестью после душа, вся мокрая, чтобы поесть. Сегодня на ней было лёгкое белое платье, завтра — облегающие шорты. Каждый день что-то новое, её тело благоухало, а красота была пленительна, заставляя Линь Цици проглатывать слова отказа.
Линь Цици задумалась: неужели она стала лесбиянкой?
Обычно она смотрела юри-аниме и умилялась двумерными персонажами, не забывая и о молодых красавчиках.
Но однажды её это напугало.
Тогда она пошла в супермаркет за покупками и у входа увидела милую парочку девушек, сцепивших пальцы. Сначала она не обратила на них внимания, но когда пошла искать что-то в укромном уголке у полок, то увидела, как те двое прижались друг к другу в углу и целовались. Их языки переплетались, раздавались тихие звуки поцелуев, руки свободно скользили по телам друг друга, и они издавали тихие стоны.
— М-м-м… здесь никого нет… быстрее… — Другая девушка схватила её за подбородок и углубила поцелуй, прижав тело к стене, полностью закрывая обзор, а руки беспорядочно двигались, непонятно что делая.
Сколько бы юри-фильмов ни смотрела Линь Цици, она всё равно была потрясена. Даже поспешно уйдя, она всё ещё помнила взгляд, полный желания, той девушки, и несколько дней не могла прийти в себя. Если бы это была она… Линь Цици представила, как её прижимает к стене другая девушка, и по её телу пробежали мурашки: «Нет, не надо, наверное… любовь к красоте присуща каждому. Её отношение к Сы Янь — это восхищение и сочувствие, что и привело к нынешней ситуации, когда у неё едят и смотрят телевизор?»
«Да, так оно и есть», — убеждала себя Линь Цици, добавив ещё одну очень разумную причину: «Я не могу позволить себе доплатить 1500 за интернет, так что пользуйся чужим Wi-Fi и будь довольна!»
Пока она думала, Линь Цици переместила курсор на значок сетевого подключения, а затем… Эй!
Она же подключена к своему собственному интернету!
Неизвестно когда, но интернет у Линь Цици дома заработал, Wi-Fi 1001 больше не находился, и система по умолчанию подключилась к предыдущему соединению, беззвучно сменив объект подключения.
Сердито отложив работу, она ворвалась в гостиную, где Сы Янь громко смеялась над развлекательным шоу. Линь Цици в ярости топнула ногой: — Мой интернет заработал!
— Тогда… — Сы Янь подавила улыбку и растерянно спросила: — Почему ты злишься?
— Э-э… — Линь Цици на мгновение потеряла дар речи, но, разобравшись с эмоциями, продолжила с прежним напором: — Ты не можешь просто так, без единого слова, выключать Wi-Fi! А вдруг мой интернет не заработал бы? Приходишь есть, смотришь телевизор, а даже не потрудилась дать мне пользоваться интернетом. Это нечестно!
Сы Янь прыснула со смеху, мягкая и милая, и нежно сказала: — Прости, я была неправа, но, пожалуйста, поверь, я хотела дать тебе пользоваться интернетом.
— Правда? — Линь Цици подозрительно оглядела её.
— Да, — улыбнулась Сы Янь. — Я не включала роутер, потому что нет электричества.
Нет электричества? Линь Цици удивилась, но не подумала ни о чём другом, а вспомнила прошлое отключение света и спросила: — Неужели в комплексе снова что-то ремонтируют? Ты говорила управляющей компании?
— Нет, — категорично ответила Сы Янь, но не объяснила.
— Тогда что? — Линь Цици боялась, что однажды и у неё дома произойдёт такое же необъяснимое, беспричинное отключение электричества. Она села рядом с диваном и спросила: — В этом комплексе бывают беспричинные отключения электричества?
Сы Янь отложила пульт, вздохнула, повернулась и встретилась с ней взглядом, искренне сказав: — Не беспричинно, а… — На полуслове Линь Цици увидела, что Сы Янь, кажется, смутилась, и поторопила её: — Что?
— Я не заплатила за электричество, — стиснув зубы, сказала Сы Янь.
— …Неудивительно, что она приходила смотреть телевизор!
Линь Цици беспомощно прикрыла лоб рукой, с лицом, полным печали. Такое её состояние очень напугало Сы Янь. Она, теребя край одежды, притворно-сладким голосом сказала: — Ой, у меня нет денег на электричество, поэтому я каждую ночь потею, совсем не могу спать. Только утром я осмеливаюсь приходить к тебе после душа…
Услышав это, она осознала: неудивительно, что Сы Янь не спала до обеда и приходила вовремя на завтрак. Неудивительно, что Сы Янь приходила вовремя, да ещё и принимала душ и переодевалась, чтобы соблазнить её!
— Ты, наверное, не стирала одежду? — Линь Цици внезапно осенило.
Застенчиво высунув язык, Сы Янь смущенно сказала: — Да, по одной вещи на каждый день в шкафу. В стиральной машине нет электричества, поэтому грязные крупные вещи пока не стирала, стирала только нижнее белье…
— Хорошо, что у тебя раньше были деньги, и ты купила много одежды! — Линь Цици не знала, смеяться или плакать, и вздохнула. Сы Янь надула губы: — Большая часть у родителей дома. Сейчас почти всё переносила, завтра придётся надеть топ на бретельках.
Мысли Линь Цици пошли не в ту сторону, и она представила: «С такой фигурой, как у Сы Янь, топ на бретельках должен выглядеть довольно сексуально и потрясающе… Стоп!»
— Тогда ты… — Линь Цици, скрепя сердце, пожертвовала собой: — Принеси сюда, постираем.
После нескольких дней питья воды с кумкватом для горла, голос Сы Янь стал особенно освежающе-сладким. Она кокетливо сказала: — Ты лучшая!
Не успела она договорить, как Сы Янь вскочила с дивана, улетела, как бабочка, а вернувшись, принесла корзину белья и, моргая, посмотрела на неё: — Стиральная машина на балконе?
— Угу, — Линь Цици всё ещё колебалась, но слова отказа застряли в горле и изменились: — Только стирай отдельно, чтобы не покрасилось!
— Понятно! — Неуловимый голос Сы Янь донёсся с балкона, сдерживая нетерпение.
Линь Цици окончательно сдалась: это было точно так же, как когда ей приходилось иметь дело с мамой… Как она могла приручить такое «бездомное животное»?
Пока Сы Янь хлопотала на балконе, она глупо сидела на диване. Внезапно ей пришла в голову мысль: она взяла телефон, открыла приложение для учёта расходов и нажала на пункт «Итого»… О боже!
Расходы на еду увеличились почти вдвое!
Будучи писателем на полной ставке, её доход был крайне нестабилен, не такой успешный, как у великих мастеров. Она выбрала этот путь только из-за лёгкой социофобии, не желая работать вне дома. У неё не было понятия о финансовом планировании: когда она зарабатывала много, то не могла ничего отложить, тратила всё на еду и покупки; когда зарабатывала мало, то жила впроголодь. Последние несколько месяцев её произведения проваливались, и она держалась только на возвращённом залоге от предыдущего арендодателя.
Если так будет продолжаться… Линь Цици вскрикнула, схватившись за голову, и, теребя волосы, попыталась успокоиться.
— Что случилось? — Сы Янь прибежала на звук.
Линь Цици показала расходы на еду и, хотела плакать, но слёз не было: — Если так будет продолжаться, мы будем голодать.
Вероятно, слово «мы» очень понравилось Сы Янь. Линь Цици увидела, как лицо Сы Янь стало серьёзным. Она отбросила свою привычную манеру жить за чужой счёт, села рядом с Линь Цици, подперев подбородок, и глубоко задумалась: — Это проблема, нужно что-то придумать.
— Что придумать? — предположила Линь Цици. — Ты вернёшься домой?
Лицо Сы Янь потемнело. Она, прикусив губу, тихо сказала: — Прости, я не капризничаю с семьёй, это вопрос принципа, я пока не собираюсь уступать.
Линь Цици кивнула и сказала: — Тогда и ты не ходи в эти бессовестные галереи, делающие ставку на внешность.
Шмыгнув носом, Сы Янь, в глазах которой заблестели слёзы, сказала: — Спасибо тебе.
— Ой, не за что, — горько улыбнулась Линь Цици.
— Когда я раньше писала романы, я не зарабатывала ни копейки, и семья надо мной смеялась, но я всё равно продолжала. Я понимаю это чувство, когда есть идеал, — Сы Янь улыбнулась, поджав губы, и заботливо сказала: — Тогда я буду есть поменьше.
— …Ты ещё и знаешь, что много ешь, — Линь Цици пощупала руку Сы Янь. — И всё равно такая худая… Эй?
— Что случилось? — Сы Янь удивилась.
Линь Цици снова пощупала и обнаружила, что Сы Янь не просто худощавая, а подтянутая, с подтянутыми линиями, не болезненно худая, которая плохо ест и не усваивает. Она вздохнула: — Ты часто тренируешься?
— Да, каждое утро занимаюсь йогой.
— О-о… — вздохнула Линь Цици.
Сы Янь приподняла бровь: — Ты не заставишь меня таскать кирпичи?
— Пф! — Линь Цици не смогла сдержать смех и похлопала Сы Янь: — Почему у тебя такие бурные фантазии, ха-ха-ха!
Не смеясь вместе с ней, Сы Янь пробормотала: — Это тоже неплохой способ.
— Нет-нет-нет, — прямолинейно сказала Линь Цици, выдав свои мысли. — Это такое расточительство.
Сы Янь нахмурилась и с сомнением переспросила: — Сокровище?
Чёрт! Неловко обмахиваясь рукой, как веером, Линь Цици оглядывалась по сторонам и сменила тему: — Давай пока не будем об этом. Мы ещё сможем продержаться какое-то время. Ты смотри телевизор, а я пойду спрошу, не заплатил ли друг за мой интернет.
Сы Янь молча кивнула, взяла пульт и переключила канал.
Вырвавшись, Линь Цици вздохнула с облегчением и отправила сообщение другу на компьютере.
Цици: «Сяо Яо, ты заплатила за мой интернет?»
Было восемь вечера, у её подруги была разница во времени в семь часов, и как раз было время обеденного перерыва. Она быстро ответила.
Сяо Яо: «Да, я тебе и так должна была, хе-хе. Интернет отключился?»
Цици: «Нет, пользуюсь соседским».
Сяо Яо: «…Та богатая красавица по соседству? Ого, не виделись несколько дней, а ты уже присосалась к богатой!»
Цици: «Пф! Это она у меня ест!»
Сяо Яо: «Хватит врать, как бы вкусно ты ни готовила, твой уровень не позволит богатой красавице на тебя запасть».
Цици: «Не веришь, как хочешь!»
Они немного поболтали, не продолжая заморачиваться вопросом, приходила ли Сы Янь поесть, обменялись новостями, и вскоре наступило десять вечера.
Линь Цици услышала, как дверь открылась и закрылась, и поняла, что Сы Янь вернулась. Она хотела выключить главный выключатель телевизора, чтобы сэкономить электричество, и заодно подогреть стакан молока для сна.
Динь-дон.
— А? — Линь Цици подошла, открыла дверь и увидела поникшую Сы Янь с охапкой одежды. — Хочешь постирать?
— Больше так не могу, — со слезами на глазах пожаловалась Сы Янь. — Воду отключили!
— … — Сы Янь прижала к себе одежду и тихо спросила: — Можно мне здесь помыться?
Еду она уже дала, иногда нужно дать бездомному животному помыться и почиститься… Линь Цици не колебалась и сказала: — Заходи.
Сы Янь радостно вошла и по указанию Линь Цици направилась в ванную комнату в главной спальне.
Пользуясь этим временем, Линь Цици подумала о том, чтобы написать и выпустить дополнительные главы, чтобы получить донаты для покрытия расходов. Но её раздражал звук капающей воды. Она посмотрела на звук и остолбенела.
В ванной комнате её подруги была матовая стеклянная дверь. То, что она смутно увидела… это была Сы Янь, принимающая душ?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|