Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Сы Янь, наевшись и напившись, наконец ушла.
Подавив внутреннее раздражение, Линь Цици закрыла дверь, погладила свой все еще голодный живот и сварила себе лапшу, чтобы хоть как-то перекусить.
Пока она шумно ела лапшу, она вспоминала, как Сы Янь ела все быстрее и больше.
Из семи кусочков говяжьих ребрышек Сы Янь уничтожила пять, оставив ей два больших куска без мяса… Такая красивая, и такая бесстыдная!
Линь Цици, думая об этом, почувствовала обиду и открыла банку Нюба.
Это был местный деликатес, который она случайно нашла в супермаркете: консервированная вяленая говядина, нарезанная ломтиками, плавающая в прозрачном масле, с насыщенным, солено-сладким ароматом.
Больше всего ей нравилось, что в масле оставались кусочки говядины, немного мягкие и рассыпчатые, которые превращались в ароматный, но не жирный соус. Это было идеально для риса, лапши или жареных овощей — отличный выбор, когда лень готовить, но хочется улучшить рацион.
Она добавила немного мясного масла с кусочками в свою пресную лапшу, перемешала и положила несколько ломтиков Нюба. Мгновенно блюдо превратилось в простую говяжью лапшу. Она ела с удовольствием, не замечая, как обжигает язык, а затем, икая, отнесла тарелку на кухню. Увидев две чистые тарелки и грязный противень, она, сытая и расслабленная, почувствовала уныние от предстоящей домашней работы.
Знала бы раньше, не прогоняла бы Сы Янь так быстро.
Вздохнув, Линь Цици смиренно вымыла посуду, а затем села за компьютер, готовясь к своему великому писательскому делу.
Она была писательницей, и ее гонорары едва покрывали расходы на жизнь. Вчерашний переезд опустошил ее запасы, и теперь ей нужно было усердно работать.
Заварив себе чашку кумкватового чая, она писала то останавливаясь, то продолжая, и незаметно наступило время ужина. Она потянулась, размышляя, что бы приготовить, как вдруг раздался звонок в дверь.
Неужели опять… Линь Цици поумнела. Она на цыпочках подошла к двери, стараясь не производить шума, и посмотрела в глазок. Конечно же, там была Сы Янь.
Неужели она собирается приходить на все три приема пищи?!
Один-два раза Линь Цици еще считала это совпадением, ведь в первый раз она сама пригласила Сы Янь поесть, во второй раз Сы Янь потеряла телефон и нуждалась в помощи, а она по глупости снова пригласила ее. Но в третий раз… она не могла не подозревать, что Сы Янь делает это намеренно.
Стиснув зубы от злости, она на цыпочках вернулась, притворяясь, что ее нет дома.
Звонок в дверь прозвенел еще полминуты, затем затих. Линь Цици расслабилась, почувствовала себя свежей и полной сил. Она написала еще одну главу, прежде чем пойти ужинать.
Днем Сы Янь отвлекла ее, и она почему-то съела лишнюю порцию лапши, поэтому живот был не очень голоден. Она приготовила тыквенные оладьи, чтобы перекусить, и заодно подготовить завтрак на следующий день.
После всех хлопот было уже около девяти вечера. Линь Цици захотела прогуляться. Проходя мимо будки охранника, она услышала оклик: — Девушка, подождите!
— Вы меня зовете? — Линь Цици обернулась к охраннику. — Что-то случилось?
Охранник протянул ей коробку: — Это от госпожи Сы из 1001.
— А? — Линь Цици взяла коробку. Она была не тяжелой и не легкой, обернута в розовую бумагу в горошек и перевязана красной шелковой лентой с золотой каймой, очень похожа на подарок.
Заинтригованная, она совершенно забыла о прогулке, поспешила домой и нетерпеливо развернула упаковку слой за слоем, а затем остолбенела.
Шоколадный муссовый торт.
На внешней обертке была прикреплена карточка с аккуратным, красивым почерком, на которой лаконично было написано четыре иероглифа: «Спасибо — Сы Янь».
А в углу коробки с тортом был вычурный логотип магазина. Линь Цици помнила, что это место было недешевым, очень недешевым.
Внезапно ей стало стыдно за свои мелочные подозрения. Она глубоко вздохнула, взяла торт и постучала в дверь 1001, но никто долго не отвечал.
Линь Цици колебалась, но вдруг вспомнила, что Сы Янь набирала номер с ее телефона. Найдя номер в истории звонков, она позвонила.
Гудок… гудок… гудок… Никто не ответил.
Она позвонила еще дважды, затем отказалась от мысли съесть торт вместе с Сы Янь, отрезала кусочек и попробовала. Он был холодным, нежным, невероятно гладким. Сладкий вкус белого шоколадного мусса и горький вкус темного шоколадного соуса прекрасно дополняли друг друга, властно заполняя все вкусовые рецепторы. Она удовлетворенно кивнула.
Этот магазин не зря устанавливал такие высокие цены.
…На следующий день Линь Цици, как обычно, писала дома. Подумав о запасах в холодильнике, она с уверенностью похлопала себя по груди: даже если Сы Янь придет, еды все равно хватит.
И тогда Сы Янь действительно пришла.
Из-за торта Линь Цици решила, что это не попрошайничество, а дружеское общение между соседями. Она приготовила картофельную соломку с уксусом, добавила оставшуюся Нюба и морковь, а также суп с капустой и мясными фрикадельками. Это было сбалансированное и питательное блюдо. Поставив его на стол, она специально положила настоящую говядину перед Сы Янь.
Сы Янь склонила голову, капризно произнеся: — Я не ем морковь~
— А? — Вероятно, заразившись ее детским тоном, Линь Цици строго сказала: — Попробуй.
Сы Янь взглянула на нарезанные в форме лепестков кусочки моркови, неохотно взяла один, поднесла к носу, понюхала, скрыла выражение отвращения и естественно спросила: — Ты вчера получила торт?
— О, получила. — Отложив морковь, Сы Янь сладко улыбнулась, моргнула и посмотрела на нее: — Вкусно?
Линь Цици легко поддавалась на такое милое поведение. Она почувствовала, как на языке снова появился тот сладкий вкус, и тоже улыбнулась: — Вкусно. В холодильнике еще есть, может, потом вместе поедим?
— А сколько еще осталось? — Сы Янь допытывалась.
— Кажется, есть… — Линь Цици подсознательно посмотрела на холодильник, но, услышав стук посуды, чувствительно обернулась и увидела, как Сы Янь собирается выбросить кусочек моркови.
Увидев, как Сы Янь испуганно съежилась и вернула уже отложенную морковь, Линь Цици беспомощно рассмеялась: — Если не ешь, так не ешь, зачем так стараться выбросить?
Сказав это, Линь Цици помогла поменять местами блюда, переставив суп с капустой и мясными фрикадельками поближе к Сы Янь.
Увидев, что она сговорчива, Сы Янь подняла бровь: — Но ты так усердно готовила, такая толстая и длинная морковь, и ты ее нарезала на столько маленьких цветочков… Это было тяжело, да?
— Та! Кая! Тол! Стая! Та! Кая! Длин! Ная! — Странные ударения заставили Линь Цици подавиться супом. Она слегка закашлялась: — Не тяжело, если не ешь, так не ешь…
— О. — Сы Янь неторопливо взяла фрикадельку. Дождавшись, пока Линь Цици придет в себя, она снова начала пить суп и добавила: — Та, что выпала, была еще толще. Когда ты ее съешь?
— Пфф! — Линь Цици залилась слезами: она клялась, что больше никогда не будет есть с Сы Янь!
Никогда!
…Линь Цици решила, что на этот раз она сдержит свою клятву.
В прошлый раз, когда она сказала, что это последний раз, когда она смягчится, она снова гармонично сидела за одним столом с Сы Янь после двух приемов пищи, и это было уроком, который дал ей пощечину.
На этот раз она сказала, что больше никогда не будет есть с Сы Янь, и она точно не будет есть с Сы Янь. Рано утром она отправилась на фермерский рынок, купила еды на несколько дней и заполнила холодильник, намереваясь притвориться, что ее нет дома, чтобы полностью исключить возможность совместного ужина с Сы Янь.
Подавиться и поперхнуться было неприятно!
Она пересчитала запасы еды, чувствуя себя абсолютно уверенной, и села за компьютер, готовясь к работе, но тут обнаружила очень серьезную вещь.
Интернет отключился.
Линь Цици, следуя информации, оставленной подругой, нашла службу поддержки. После запроса милая девушка с приятным голосом терпеливо и подробно объяснила ей, что проблема не в их интернет-провайдере, а в том, что ее задолженность превысила допустимый лимит, и для возобновления услуг необходимо погасить долг.
— Тогда сколько мне нужно доплатить?
— Здравствуйте, пожалуйста, доплатите 1500 юаней.
— … — Линь Цици поблагодарила и повесила трубку, затем молча открыла приложение «Универсальный ключ Wi-Fi» — ей, человеку, которому постоянно задерживают гонорары, и которая живет от зарплаты до зарплаты, выложить 1500 юаней? Сможет ли она вообще прожить этот месяц?
Ей обязательно нужен был интернет для работы: во-первых, чтобы не потерять рукопись и постоянно делать резервные копии, во-вторых, для поиска необходимой информации, и в-третьих, у нее была небольшая обсессия — пользоваться интернетом или нет — это одно, а есть ли интернет вообще — это совсем другое.
В состоянии отключенного интернета она ничего не могла делать нормально, ее эффективность была крайне низкой. Ей пришлось задуматься о том, чтобы украсть чужой интернет.
Однако «Универсальный ключ Wi-Fi» Линь Цици… не смог взломать ни одну сеть.
— А-а-а! — Линь Цици почесала голову, так расстроившись, что даже завтракать не смогла.
Взять ноутбук и пойти в библиотеку?
Она проверила расстояние. С учетом пробок в час пик, дорога туда и обратно займет почти три часа, а на улице температура поднималась до 37 градусов. Она плохо переносила жару и сильно потела, так что, вероятно, просто сварилась бы на улице.
Использовать мобильный интернет?
Сейчас конец июля, и ее трафик был на вес золота.
Не найдя выхода, Линь Цици вяло, но упорно писала в автономном режиме, намереваясь использовать дорогой мобильный трафик только в самый критический момент для обновления.
Она написала две главы, и к обеду Линь Цици не хотелось есть. Она просматривала список доступных сетей, надеясь найти хоть одну, которую можно было бы взломать.
И вот, она нашла.
1001, сигнал отличный.
Wi-Fi по-прежнему не поддавался взлому. Линь Цици колебалась: может… спросить у Сы Янь?
Поколебавшись две минуты, она вдруг вспомнила, что Сы Янь вводила номер с ее телефона. Она поспешно просмотрела историю звонков и, в последний момент, прежде чем нажать на значок вызова, догадалась ввести номер телефона в качестве пароля.
«Успешно подключено к 1001».
Линь Цици была в восторге. Боясь, что с таким трудом взломанная сеть исчезнет, она изо всех сил писала и обновляла, и наконец, к трем часам дня, выполнила свою задачу. Она была голодна до головокружения. Собираясь выключить компьютер, она навела курсор на значок подключения к сети, и на экране появилась незнакомая строка.
«Успешно подключено к Я хочу жареный рис».
— А? — Линь Цици остолбенела. Проверив пароль, она обнаружила, что это был тот же 1001, но название изменилось. Это означало… Сы Янь заказывала у нее еду, меняя имя роутера?!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|