Встреча золотого ветра и нефритовой росы

Встреча золотого ветра и нефритовой росы

Поднимаясь по ступеням, они видели пейзажи неописуемой чистоты, уединения, древности и покоя.

Так они шли полдня и наконец достигли Пика Белого Абрикоса.

В мире людей как раз наступило время цветения абрикосов. На Пике Белого Абрикоса цветы тоже тихо распускались, но росли реже, не обладая той пышной прелестью, что у земных абрикосов. К тому же, из-за горного холода, обильных дождей и росы, эти редкие цветы несли на себе печать увядания — распускаясь, они тут же опадали.

Продолжая путь, они вдруг увидели впереди чистый ручей, вытекающий из-под бамбука.

Подняв головы, они разглядели за завесой изумрудного бамбука многоярусные павильоны, башни, изящные дворцы и тихие кельи.

Вскоре донеслось несколько ударов нефритового гонга. Вэнь Инь пояснил:

— Это мой наставник собирается обсуждать Дао со старшими братьями-наставниками, поэтому и звучит нефритовый гонг.

Пока они разговаривали, троица подошла к воротам.

Перед воротами был чистый пруд и густые деревья, камни покрывал мох. Внутри виднелись туманные террасы и павильоны, окружённые зелёным бамбуком. Воистину, это была холодная и пустынная обитель добродетели.

Хуа Лянь остановился, осматриваясь, и подумал: «Такая чистая и уединённая атмосфера действительно подходит для постижения Дао, но это не его место для постижения Дао».

Только он об этом подумал, как из ворот вышел юноша, одетый так же, как Цинфэн и Минъюэ. Увидев Вэнь Иня, он поклонился:

— Младший дядя-наставник.

Его манеры были исполнены достоинства и изящества, недоступного Цинфэну и Минъюэ.

Подойдя ближе, они увидели, что впереди находится большой зал с пятью пролётами, обращённый на юг. Над главным входом были начертаны два иероглифа: «Свет».

Все пять пролётов зала были выдержаны в строгом и изящном стиле. Чистый Наставник восседал на Нефритовой террасе, а по обе стороны от него на циновках сидели по трое учеников.

Взглянув на Чистого Наставника, они увидели: на нём было беспечное лунное одеяние бессмертного, голову венчала сверкающая пурпурно-золотая корона. Волосы его были словно три тысячи снегов, а в глазах — пустота, лишь истинный Хуньюань.

Тайбай и Хуа Лянь подошли, поклонились и передали приглашения. Чистый Наставник произнёс:

— Сжечь Небесный Дворец — такое действительно редко случается. Он сказал, что твоё мирское сердце слишком сильно, поэтому велел тебе прийти сюда и восемьсот раз прочесть «Хуантин». Ты… у тебя есть жалобы?

Хуа Лянь, стоя на коленях, ответил:

— У меня нет жалоб. Это моя вина, и я должен нести ответственность.

Услышав это, Чистый Наставник сказал:

— Рождённый с глазами страсти и родинкой страсти, обречён на любовное испытание целой жизни, совсем как та девочка. Поистине, творение бесконечно, это не обычный Путь, не ясный Путь. Посему обучу тебя главе «Познание мира». Когда все связи исчерпают себя, тогда и вернёшься к совершенствованию.

Затем он добавил:

— Звёздный Князь Тайбай тоже может принять мирское имя и войти с ним в мир ещё на одну жизнь. Так ты завершишь свою мирскую привязанность.

Тайбай и Хуа Лянь поблагодарили его. Чистый Наставник продолжил:

— Ученики из школ бессмертных скоро прибудут. Успех или неудача этого дела полностью зависят от Инь Линцзы. Инь Линцзы, подойди.

После этих слов из числа сидящих поднялся бессмертный с бледным лицом, ясными бровями и более старшего возраста.

Чистый Наставник обратился к нему:

— Инь Линцзы, ты мой первый ученик. Твой характер вспыльчив, ты упрям и стремишься к победе, что не способствует постижению Дао. Это испытание также закалит твой дух и поможет в совершенствовании. Во всех делах не действуй опрометчиво.

Сказав это, он посмотрел на Вэнь Иня, стоявшего в зале, и после долгой паузы произнёс:

— Судьба Вэнь Иня тоже решится здесь. Вэнь Инь, ты должен сам пройти это испытание.

Вэнь Инь опустился на колени:

— Вэнь Инь благодарит Наставника.

Закончив говорить, Чистый Наставник взглянул на простирающиеся за пределами зала облачные пики и сказал:

— Грядёт буря. Можете расходиться. Помните сегодняшние слова и действуйте каждый по-своему. Впредь вам больше не нужно приходить ко мне.

С этими словами он покинул зал.

Хуа Лянь и Тайбай поселились в Комнате Орхидей.

Эта комната имела выходы на галереи со всех четырёх сторон, и вокруг неё повсюду росли орхидеи. По сравнению с тихой бамбуковой рощей, здесь было больше тепла и уюта.

Поскольку на тот момент прибыли только Хуа Лянь и Тайбай, а Хуа Лянь всегда любил орхидеи, они выбрали для проживания именно это место.

После того дня в главном зале пошёл дождь, и Тайбай с Хуа Лянем проводили дни в Комнате Орхидей.

Во-первых, они были новичками, и бесцельно бродить по чужой территории было бы невежливо. Во-вторых, некоторые орхидеи в Комнате Орхидей пострадали от ветра и дождя и нуждались в уходе.

Двери Комнаты Орхидей были широко распахнуты.

Двор, заросший орхидеями, был виден как на ладони уже от входа.

Дождь всё не прекращался.

Тайбай прислонился спиной к колонне галереи. Хотя в руке он держал тыкву-горлянку с вином, он не пил, погружённый в какие-то мысли.

Через некоторое время Тайбай высунул голову за пределы галереи:

— Хуа Лянь, дедушка Тай пошёл спать, не буду тебе мешать.

Хуа Лянь поднялся из зарослей орхидей и помахал Тайбаю рукой.

Его одежда и ноги были испачканы грязью, а в выражении лица сквозила трудноописуемая серьёзность. Хуа Лянь был милым человеком.

Тайбай улыбнулся, но в его улыбке неизменно проскальзывала грусть.

Позаботившись об орхидеях, Хуа Лянь вскоре тоже вошёл внутрь.

Он немного почитал «Хуантин», но потом отложил книгу.

Тайбай крепко спал.

Мелкий, как нити, дождь, смешиваясь с ночной прохладой, окутывал Хуа Ляня.

Хуа Лянь решил выйти прогуляться.

Туманная ночная мгла.

Привыкший к золотому блеску и нефритовому убранству Небесного Дворца, Хуа Лянь находил здешние пейзажи новыми и необычными.

Он шёл, останавливаясь время от времени, любуясь бамбуком и росой.

Незаметно луна поднялась до середины неба.

Бродя в одиночестве, он вдруг услышал звуки цитры.

«Я зашёл сюда самовольно, надеюсь, я никого не потревожил», — подумал Хуа Лянь.

Он хотел повернуться и уйти, но звуки цитры остановили его.

Мелодия порхала под пальцами, взлетая и падая, словно мириады горных цветов распускались перед глазами, а лицо овевал лёгкий ветерок.

Какая прекрасная музыка.

Хуа Лянь чувствовал, что его всё больше затягивает.

Он пошёл на звук и вскоре оказался у бамбуковой рощи.

Звуки цитры доносились с одного её края.

Хуа Лянь затаил дыхание и прислушался, и ему стало грустно.

Перед глазами расстилался парчовый ковёр из горных цветов, но рядом не было ни одного друга или родного.

Говорят, долгая разлука в мире людей не приносит печали, но сердцу всё равно неспокойно.

Слёзы навернулись на глаза Хуа Ляня. Он застыл у края бамбуковой рощи, охваченный бесконечной тоской.

Несколько ночей подряд Хуа Лянь приходил к бамбуковой роще в надежде снова услышать цитру.

Но музыка больше не звучала.

«Будет ли она играть сегодня? Будет ли она играть сегодня?» — спрашивал себя Хуа Лянь.

В одну из ночей, таких же прекрасных, как та, когда он впервые услышал цитру, нежные звуки наконец раздались вновь.

Хуа Лянь слушал, заворожённый, и слёзы катились по его щекам.

Внезапно раздался резкий звук — струна лопнула.

Зажёгся свет.

Незаметно мелкий дождь прекратился, и засияла яркая луна.

У источника света, под луной, на краю бамбуковой рощи виднелось несколько скромных строений.

Тень от лампы задвигалась — кто-то в доме со светильником что-то искал.

«Должно быть, это он играл на цитре. Но кто он? Только что струна внезапно лопнула, он, наверное, поранил палец…» — размышлял Хуа Лянь.

Пока он думал, тень от лампы погасла.

Через некоторое время послышался звук открывающейся двери, и в лунном свете мелькнул уголок чего-то белого.

Лунные тени слегка качались, капли росы с травы, подхваченные ветром, полетели Хуа Ляню в глаза.

Хуа Лянь инстинктивно зажмурился. Через мгновение человек уже был под навесом. Он стоял спиной к Хуа Ляню, присев на корточки перед прудом с лотосами, словно размышляя или вздыхая.

Человек одной рукой погладил стебли и листья лотоса, а другой осторожно сорвал коробочку со сломанного стебля. Затем он поправил остальные листья и только потом выпрямился.

Лотосы здесь были не по сезону.

В лунном свете к Хуа Ляню тихо подлетел бумажный человечек и остановился перед его глазами.

Человек у пруда обернулся.

— Кто… кто там? — спросил он.

В тот же миг Хуа Лянь вздрогнул всем телом, а сердце бешено заколотилось.

Это был явно женский голос.

Он растерялся, не зная, что делать. Сложив руки, он произнёс:

— Я Хуа Лянь, вышел ночью подышать свежим воздухом… Нет… то есть, я хотел снова услышать… снова услышать игру госпожи на цитре и пришёл сюда. Я не предупредил заранее, прошу госпожу простить меня.

Девушка на мгновение замерла, потом сказала:

— Тебе не следовало сюда приходить. Кто бы ты ни был, пожалуйста, уходи.

Сказав это, она повернулась и пошла к дому.

Совершенно безразлично.

Увидев, что девушка уходит, Хуа Лянь поспешно вышел из-за зелёного бамбука:

— Услышав игру госпожи на цитре, я почувствовал желание познакомиться. Осмелюсь спросить имя госпожи, не согласится ли она стать моим близким другом?

Его лицо покраснело от волнения, и он слышал стук собственного сердца.

Услышав слова «близкий друг», девушка изменилась в лице и обернулась.

Хуа Лянь поднял голову и увидел девушку в простом белом одеянии, примерно его возраста.

У неё было бледное лицо, глаза, словно опьянённые вином, а в выражении лица сквозила лёгкая печаль.

Девушка молчала, её тёмные глаза смотрели на Хуа Ляня, затем медленно опустились.

— Я не стану твоим близким другом. Уходи, — холодно произнесла она.

Хуа Лянь опустил голову, но тут же снова поднял её и искренне сказал:

— Хуа Лянь не верит. Звуки цитры госпожи ясно… ясно… Хуа Лянь знает… знает… каково это — считать цветы в одиночестве.

Словно сильный дождь ударил по сердцу, девушка застыла и пробормотала:

— Каково это — считать цветы…

Она посмотрела на Хуа Ляня и наконец сказала:

— Я никогда не считала никаких цветов… Возвращайся, я не стану твоим близким другом.

Лицемерные люди этого мира.

Холодный голос девушки слово за словом падал на сердце Хуа Ляня.

«Она ведь такая же, как я, такая же…» — тихо прошептал Хуа Лянь, и сердце его сжалось от боли.

Неужели мы должны прожить так всю жизнь?

Неужели мы должны жить так, в одиночестве?

Хуа Лянь вдруг громко крикнул:

— Я хочу стать твоим близким другом! Я не хочу, чтобы ты была одна!

Девушка обернулась, на её лице было недоверие. Дрожащим голосом она спросила:

— Ты… что ты сказал?

В этот момент на её длинных ресницах повисла яркая капля — сама девушка не знала, слеза это или капля росы.

Хуа Лянь хотел ответить, но почувствовал, как перед глазами пронёсся порыв ветра. Не успев среагировать, он вместе с бамбуком с шумом рухнул в лотосовый пруд за пределами рощи.

В этом пруду уже не было лотосов, лишь несколько плавающих листьев — он не был похож на пруд у дома девушки, где тихо цвели лотосы.

Цзи Цзюцзю взмахнула рукавом, и Хуа Лянь полетел в пруд. Девушка молча отвернулась и тихо прошептала:

— Вини меня. Так я точно не стану твоим близким другом.

Хуа Лянь с трудом выбрался из пруда. Вылезая на берег, он заметил пожелтевшую лотосовую коробочку. Снова войдя в воду и грязь, он подобрал её. Взяв коробочку в руки, он почувствовал, как в сердце зарождается радость: «Ей точно нравятся лотосовые коробочки. Было бы здорово подарить ей её при следующей встрече».

Сказав это, он сложил печать одной рукой, чтобы защитить лотосовую коробочку, и спрятал её в рукав.

Желание увидеть её, желание подарить ей что-нибудь, что ей нравится — что это за чувство?