Подходит для всех возрастов (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Подходит для всех возрастов

-

Время, которое ты потратил на свою розу, делает её такой важной.

— «Маленький принц»

-

***

Мэн Сяожань на несколько секунд застыла, а затем расхохоталась.

— А тебе-то что?

Все повара в кителях, занятые у плит, невольно остановились и посмотрели на внезапно появившуюся женщину.

— На что уставились? — строго спросил Е Гуй. — Что тут интересного? Делать нечего?

Мэн Сяожань, приподняв брови, хихикнула.

— На меня интересно смотреть.

Е Гуй снял фартук, бросил его в сторону, подошёл к Мэн Сяожань и, схватив её за руку, сказал:

— Пойдём, я отвезу тебя домой.

Он так сильно дёрнул её, что Мэн Сяожань чуть не упала.

— Зачем ты меня тащишь? У меня нога болит!

Е Гуй, хоть и был с хмурым лицом и молчал всю дорогу, всё же замедлил шаг.

Заметив перемену в его поведении, Мэн Сяожань ещё нахальнее улыбнулась.

— Зачем ты вытащил меня оттуда? — сердито спросила она.

— Чтобы отвезти тебя домой, — услышав её недовольный тон, он тоже нахмурился.

— Ты же занят, разве нет?

— Всё равно отвезу тебя.

По дороге к машине Мэн Сяожань спросила:

— Ты так до конца несёшь ответственность за меня? Или просто хочешь от меня избавиться?

Е Гуй уже завёл машину и, сдавая назад, небрежно ответил:

— Зависит от того, как ты это понимаешь.

— Хмм, — протянула Мэн Сяожань, закинув руки за голову и расслабленно откинувшись на спинку сиденья. — Тогда спасибо тебе за такую ответственность, спасибо, что отвозишь меня домой, и спасибо, что позволил мне вчера спать в твоей постели. Было очень удобно.

— Не за что.

Сказав это, Е Гуй замолчал и сосредоточился на дороге, словно Мэн Сяожань рядом с ним и не было.

Его высокомерный вид раздражал Мэн Сяожань.

По непонятной причине она почувствовала какую-то досаду.

Она достала из сумки пачку сигарет и, не раздумывая, прикурила.

— Не кури, — сказал Е Гуй, глядя прямо перед собой, в его голосе слышался приказ.

Мэн Сяожань всегда была из тех, кто поддавался только ласке, а не грубости. Она разозлилась. Сигарета в её пальцах тихонько тлела.

Она посмотрела на Е Гуя, поднесла руку ко рту, глубоко затянулась и, приблизившись к нему, выдохнула дым.

— Я вчера спрашивала тебя, ты сказал, что можно, — Мэн Сяожань повернулась к нему, положила руку ему на плечо и, придвинувшись очень близко, прошептала.

— Сядь нормально, — недовольно нахмурился он. — Я за рулём, ты могла бы хоть немного подумать о безопасности.

Услышав это, Мэн Сяожань лениво откинулась на спинку сиденья, посмотрела в окно и молча закурила, больше ничего не говоря.

Когда они подъезжали к её дому, Мэн Сяожань снова закурила.

Е Гуй взглянул на неё, но промолчал.

Остановив машину, он посмотрел ей в глаза.

— Хватит курить. Вчера врач сказал тебе воздержаться от курения и алкоголя.

— Воздержаться? — Мэн Сяожань усмехнулась. — Это вряд ли возможно.

Видя её безразличие, Е Гуй вдруг разозлился и решил настоять на своём.

— Что такого хорошего в курении? Или в алкоголе?

Мэн Сяожань, выпуская клубы дыма, не удержалась от сарказма.

— Вот это и есть «истинный вкус жизни», шеф Е.

Е Гуй открыл окно, выхватил у неё изо рта сигарету и выбросил в окно.

— Прекрати курить. Так нельзя.

Все его движения были плавными и быстрыми, не больше трёх секунд.

Мэн Сяожань сначала опешила, а затем почувствовала, как кровь прилила к голове. Она сердито сказала:

— Двадцать минут назад ты отчитал меня в своём ресторане, а теперь выбросил мою сигарету и собираешься читать мне нотации, — Мэн Сяожань откинулась на сиденье и, повернувшись к Е Гую, спросила: — Ты кто такой вообще? Да, ты, может, и съел больше риса и соли, чем я, но это не даёт тебе права критиковать мою жизнь.

— Я… — Е Гуй хотел что-то сказать, но Мэн Сяожань не слушала.

— Даже мои родители и друзья не имеют права так вмешиваться в мою жизнь.

Она посмотрела ему прямо в глаза, в её взгляде читалось упрямство.

— Ты мне кто? Почему ты указываешь мне, что делать?

Е Гуй рассеянно кивал, и, дождавшись, пока Мэн Сяожань перестанет говорить, спокойно произнёс:

— Теперь я могу говорить?

Она развела руками и с улыбкой сказала:

— Пожалуйста.

— На самом деле я не съел больше соли и риса, чем ты. Если быть точным, я съел на три года меньше, — Е Гуй тоже улыбнулся.

— Что?! — Мэн Сяожань резко выпрямилась, её голос стал гораздо громче. — Ты хочешь сказать, что ты младше меня на три года?

— Угу, — кивнул он, его улыбка стала шире. — Сестрица Мэн.

Произнеся это обращение, Е Гуй зажмурился от смеха.

Мэн Сяожань несколько секунд смотрела на него, чувствуя какой-то скрытый смысл в его улыбке.

Словно смайлик с улыбкой в чате — непонятно, что он означает, но вызывает неприятное чувство.

Она открыла дверь машины и, спотыкаясь, выбежала наружу.

***

Время послеобеденного чая.

В кафе Лу Цзинь, слушая рассказ Мэн Сяожань, прыснула со смеху.

В её смехе слышалась неприкрытая насмешка.

— Старина Мэн, — сквозь слёзы проговорила Лу Цзинь, — неужели даже такая соблазнительница, как ты, может сбежать в панике? Это же событие века!

Лу Цзинь смеялась довольно громко, что было неуместно в тихом кафе. Все вокруг стали оборачиваться на неё.

— Тише ты, — Мэн Сяожань закрыла ей рот рукой. — На нас смотрят.

Её голос был тихим, в нём слышалась неуверенность.

— Этот парень младше меня, а ты же знаешь, я такое не люблю.

— Неужели ты не на любой вкус? — поддразнила её Лу Цзинь.

— Отвали, — сердито сказала Мэн Сяожань.

Насмешки Лу Цзинь становились всё громче, и Мэн Сяожань пришлось резко сменить тему.

— Что будем есть вечером?

— О, точно, я уже забронировала столик, — Лу Цзинь открыла телефон. — В последнее время в блогах много отзывов об одном ресторане, давай сходим, попробуем, как там готовят.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Подходит для всех возрастов (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение