Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Цинь Юй преподнес свидетельство о браке обеими руками, все еще не веря: — Это правда?
— Думаешь, это подделка? — Шао Чэнси бросил на него косой взгляд.
Цинь Юй неловко прочистил горло: — Я скажу, что это недоразумение, ты поверишь?
— Я скажу, что верю, ты поверишь?
— Мне просто немного любопытно...
— Разве ты не слышал, что любопытство сгубило кошку?
— Я знаю, что был неправ.
— Тебе не кажется, что ты узнал об этом слишком поздно?
— Тогда я принесу извинения моей невестке, разве этого недостаточно?
— А если я сначала убью тебя, а потом извинюсь, это подойдет?
— ...Черт... Цинь Юй почувствовал, что его шкала здоровья опустела. Раньше Хан Юйхэн говорил, что Шао Чэнси очень язвителен, но он не верил. Как человек, который обычно скуп на слова, может быть таким острым на язык? Теперь он доказал это на собственном горьком опыте.
Цинь Юй плюнул на все, откинулся на стуле и притворился мертвым.
Хан Сяои рассмешило их препирательство. Оказалось, не только она попадает в неловкое положение перед Шао Чэнси, но и другие не могут с ним справиться. Глядя на Цинь Юя, который выглядел так, будто жизнь не имеет смысла, Хан Сяои вдруг почувствовала к нему родство душ.
Присев, она подняла маджонг с пола и положила на стол, затем помассировала плечи Шао Чэнси. Хан Сяои тихо спросила: — Выиграл или проиграл?
Шао Чэнси поднял голову и взглянул на нее. Как он мог не понять ее маленькую хитрость, чтобы разрядить обстановку? Он невольно пощипал ее маленький носик. Чем больше он смотрел на нее, тем больше она казалась ему разумной.
Хан Сяои улыбнулась. На самом деле, Цинь Юй не сделал ничего слишком плохого, и был с ней вежлив. Проще говоря, он был просто немного слишком любопытен.
— Хочешь сыграть несколько раундов? — спросил ее Шао Чэнси.
— Я? — Хан Сяои указала на свой нос: — Я, наверное, не смогу. Я всегда проигрываю, когда играю с папой и братьями.
— Ничего страшного, проигрыш за мой счет, выигрыш за твой. — Шао Чэнси встал и надавил ей на плечи, усаживая на стул.
Хан Сяои закатила глаза: — Какая разница? Все равно это мои деньги.
Шао Чэнси на мгновение замер, услышав это, и в его глазах мелькнула и тут же скрылась искорка жара. Он поднял руку, приподнял ее подбородок и с полуулыбкой сказал: — Проигрывай сколько хочешь, я смогу тебя содержать.
Хан Сяои отмахнулась от его руки и возбужденно села за стол. На самом деле, она просто лицемерно отмахнулась. В ее семье из пяти человек, никто не хотел играть с ней, кроме как когда не хватало одного игрока, потому что она играла слишком плохо. Позже ее перестали звать даже тогда, когда не хватало одного.
Шао Чэнси подошел к Цинь Юю, поднял ногу и пнул притворяющегося мертвым: — Вставай, сыграем пару раундов.
Цинь Юй подскочил, как карп, и, не переводя дыхания, поклонился Хан Сяои на девяносто градусов, словно школьник, читающий клятву: — Здравствуйте, невестка! Если у вас будут какие-либо дела, просто скажите. Что смогу, я сделаю сам, что не смогу — найду людей, чтобы сделали для вас. Если вы скажете на восток, я ни за что не пойду на запад. Если вы скажете бить собаку, я ни за что не поймаю курицу. Вы...
Шао Чэнси нетерпеливо пнул его стул: — Заткнись.
Цинь Юй усмехнулся и сел: — Невестка, скажите, как играть, я поддержу.
— Я умею только самое простое — два, пять, восемь и генералы. — Хан Сяои немного смутилась.
— Хорошо, как скажет невестка, так и будет.
— Только цзымо, без дяньпао, и не поддавайтесь мне. — Хан Сяои добавила. Она была очень честной и боялась, что Цинь Юй и остальные будут ей поддаваться, специально позволяя ей выиграть, а это было бы неинтересно.
Шао Чэнси подтянул стул ногой и сел позади Хан Сяои, наблюдая за ее игрой с сияющим взглядом.
Цинь Юй и остальные, только что разозлившие Шао Чэнси, естественно, искали способ дать Хан Сяои денег, поэтому, даже если они собирали выигрышную комбинацию, они не объявляли Ху.
А Хан Сяои изо всех сил пыталась выиграть, но никак не могла получить нужные тайлы. Так, несколько раундов подряд заканчивались ничьей.
— Почему я не выигрываю, и вы тоже не выигрываете? — Хан Сяои хитро посмотрела на них. Очевидно же, что они ей поддаются, она ведь не дура.
Цинь Юй внутренне ворчал. Они так сильно поддавались, а она все равно не могла выиграть. Ее навыки игры были просто ужасны.
Цинь Юй невольно посмотрел на Шао Чэнси. Им выигрывать или нет?
Хан Сяои, заметив взгляд Цинь Юя, протянула руку и ущипнула его вытянутую ногу, которая была рядом с ее стулом.
Шао Чэнси взял ее шаловливую руку, положил на свое колено и нежно погладил, лениво поднял глаза и равнодушно сказал: — Играйте как положено, зачем на меня смотреть? Сяои не любит, когда ей поддаются.
Вот так, мы ждали ваших слов. Играть в поддавки неинтересно. С этими словами Шао Чэнси Цинь Юй почувствовал себя так, будто получил амнистию.
Следующие несколько раундов были с переменным успехом, но Хан Сяои проигрывала больше всех. Фишки перед ней пачками уходили прочь. Цинь Юй играл все азартнее. Выигрывать деньги у Шао Чэнси было невероятно приятно, и он уже забыл о своем первоначальном намерении отдать деньги.
— Чэнси, я ведь в конце концов и тебя проиграю? — Хан Сяои жалобно посмотрела на свои жалкие остатки фишек.
Шао Чэнси положил руку ей на спину, в его глазах светилась улыбка: — Не волнуйся, даже если ты захочешь их проиграть, они не посмеют взять. И вообще, сколько бы ты ни проиграла, выиграть у них — дело одного раунда.
Цинь Юй закатил глаза и мысленно критиковал: "С такими навыками игры ваша жена рано или поздно продаст и вас".
— Чэнси, смотри скорее. — Хан Сяои вдруг с удивлением схватила Шао Чэнси за руку, показывая ему только что разложенные тайлы: — Смотри, смотри, я собираю Тринадцать Сирот!
Шао Чэнси наклонился, взглянул и кивнул: — Хм, неплохо, это хорошая рука для Ху Тринадцать Сирот. — Ободренная Шао Чэнси, Хан Сяои тут же воспрянула духом и начала собирать свои Тринадцать Сирот. Если бы ей удалось собрать эту комбинацию, она бы вернула все, что проиграла, и даже заработала бы немало.
Шао Чэнси наблюдал, как она одну за другой выкладывает тайлы, и не мог сдержать легкой улыбки на губах, но ничего не говорил.
— Чэнси, Чэнси, смотри, не хватает только этого. — Хан Сяои радостно указала на тайл, показывая его Шао Чэнси.
Шао Чэнси не удержался, погладил ее по голове и, сдерживая смех, сказал: — Неплохо, неплохо.
Не хватало только девятки полосок.
Перед Цинь Юем лежали три девятки полосок, а рядом с Хан Сяои лежала еще одна девятка полосок. Все четыре девятки полосок уже были выброшены. А его глупая жена все еще возбужденно ждала девятку полосок для цзымо. Она бы не выиграла до завтрашнего утра.
— Хе-хе, невестка, твои Тринадцать Сирот, случайно, не на девятку полосок? — Цинь Юй давно все понял и с усмешкой поддразнил ее.
— Откуда ты знаешь? — Хан Сяои подняла голову и удивленно посмотрела на него.
Цинь Юй не удержался и начал безудержно бить по столу, смеясь так, что чуть не задохнулся. Она была такой милой в своей глупости.
Шао Чэнси одной рукой оперся на спинку ее стула, другой — на стол для маджонга и прошептал ей на ухо: — Не обращай на него внимания, он еще поплачет, когда проиграет.
Он говорил прямо у ее уха, его дыхание касалось ее мочки, вызывая легкую дрожь. Она почувствовала, как ее лицо покраснело и стало жарко, ей вдруг стало душно.
Она повернула голову, толкнула его и тихо сказала: — Отойди от меня подальше.
Шао Чэнси пощипал ее мягкую мочку уха, в его глазах светилась улыбка: — Хан Сяои, ты стала смелее.
Хан Сяои бросила на него победный взгляд.
Шао Чэнси покровительственно погладил ее по голове, а другой рукой быстро взял тайл со стола и перевернул его. Его движения были настолько быстрыми и бесцеремонными, что Цинь Юй и двое других остолбенели.
А как же честность? А как же "не люблю поддавки"? Все трое, шестью глазами, видели все предельно ясно. Шао Чэнси перевернул уже выброшенную девятку полосок со стола и положил ее на место, откуда берут тайлы. Он так бесстыдно жульничал, будто они были слепыми.
Как раз настала очередь Хан Сяои брать тайл. Она взяла его, закрыла глаза и пробормотала: — Девятка полосок, девятка полосок, девятка полосок... — Приоткрыв глаза, она перевернула тайл. Глаза Хан Сяои тут же загорелись, и она с грохотом смахнула тайлы перед собой: — Девятка полосок! Чэнси, девятка полосок! Ху! Тринадцать Сирот! Ху!
Хан Сяои была в восторге. Это был первый раз в ее жизни, когда она собрала Тринадцать Сирот! Она невольно схватила Шао Чэнси за лицо и чмокнула его, затем радостно протянула руку: — Деньги, деньги! Вся моя удача, которую я проигрывала весь день, вырвалась наружу в этом раунде, ха-ха-ха...
Цинь Юй почувствовал, что ему нанесли десятки тысяч очков урона. Это чертово баловство жены было слишком уж откровенным.
Шао Чэнси, глядя на ее сияющий вид, когда она считала деньги, почувствовал легкое замешательство. Раньше Хан Сяои часто выглядела такой сияющей. После их воссоединения ему казалось, что чего-то не хватает. Оказалось, он давно не видел ее такой открытой улыбки.
Шао Чэнси почувствовал себя довольным. Он взял свое пальто, взял Хан Сяои за руку: — Пойдем, поедим.
Хан Сяои взяла свою сумку: — Давай пригласим Цинь Юя и остальных на ужин. Все-таки нехорошо уходить сразу после выигрыша.
В любом случае, это деньги Цинь Юя, овца платит за свою шерсть.
— Хорошо, хорошо. — Цинь Юй с особой радостью взял свой пиджак и последовал за ними.
Шао Чэнси даже не потрудился взглянуть на него, просто обнял Хан Сяои: — Он очень занят, у него нет времени ужинать с нами.
— У меня есть время, я очень свободен. — Цинь Юй бесстыдно приставал.
— Прямой отказ, наверное, больше тебе по душе? — Шао Чэнси наконец-то удостоил его взглядом: "Напоил мою жену, а теперь еще и поужинать хочешь?" Какой же ты наивный.
Цинь Юй не сдавался: — Брат Чэн, почему я раньше не замечал у тебя этой привычки — предпочитать любимую друзьям?
— Предпочитать любимую друзьям? Для этого нужно, чтобы была любимая. — Шао Чэнси презрительно взглянул на него, а его "любимая" рядом подыграла, сделав робкое выражение лица.
Цинь Юй сложил руки в приветствии: — ...Ладно, вы двое победили, счастливого пути.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|