Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хан Сяои проплакала всю ночь, не спала, и слезы не переставали литься.
Только когда папа, мама и Старший Брат один за другим вышли из дома, Хан Сяои осмелилась встать с постели, с опухшими глазами и растрепанными волосами.
Едва она вышла из спальни, не успев даже налить себе воды на кухне, как раздался громкий, настойчивый стук в дверь.
Хан Сяои нахмурилась, шлепая тапочками, подошла открыть дверь. Папа и мама каждый день гуляют больше часа, прежде чем вернуться, а тут только что вышли. Неужели что-то забыли и вернулись за этим?
Открыв дверь, Хан Сяои оцепенела на месте, красными глазами глядя на человека, стоявшего перед ней, выглядевшего совершенно измученным.
На нем была та же одежда, что и вчера вечером: пиджак перекинут через руку, черная рубашка вся в складках, три верхние пуговицы расстегнуты, открывая крепкую, смуглую кожу. Волосы были растрепаны, галстук ослаблен, а на подбородке за одну ночь появилась щетина.
Две пары глаз долго смотрели друг на друга. Шао Чэнси с насмешкой произнес: — Глаза опухли, как свиные лапы.
— А ты выглядишь так, будто тебя измучили, — подсознательно парировала Хан Сяои, но, поняв, что атмосфера изменилась, поспешно опустила голову.
Шао Чэнси не обратил внимания на ее слова, сделал шаг вперед, вошел и, глядя на нее холодными черными глазами, спросил: — Хан Сяои, пойдешь сейчас замуж? Осмелишься?
— Что? — Хан Сяои подумала, что слишком много плакала и у нее галлюцинации. — Что ты сказал?
— Хан Сяои, у тебя есть всего три минуты на размышления. Боюсь, что через три минуты я пожалею о своем решении, — его голос был глухим, тон недобрым, словно он делал это крайне неохотно.
Хан Сяои повернулась и пошла обратно в дом. Лицо Шао Чэнси изменилось, он схватил ее и низко прорычал: — Хан Сяои, ты настолько меня ненавидишь? Он колебался и мучился всю ночь внизу, а в ответ получил лишь то, что она избегает его как чумы.
Хан Сяои изо всех сил отдернула его руку, ее голос, еще хриплый от плача, был полон беспокойства: — Отпусти меня, я пойду за домовой книгой! Боюсь, ты передумаешь.
Шао Чэнси тут же отпустил ее. Хан Сяои, получив свободу, «шлеп-шлеп» побежала в комнату родителей, перерыла все вверх дном и вышла с домовой книгой, тяжело дыша. — Три минуты уже прошли?
— ...Нет. — Лицо Шао Чэнси было бесстрастным, он не знал, какое выражение принять.
Хан Сяои снова повернулась и пошла в спальню. — Тогда у меня еще есть время переодеться. Если три минуты не прошли, ты не можешь тайком уйти.
Шао Чэнси не хотел говорить, но не удержался и ответил: — Я не такой, как ты, не нарушаю своих слов.
Глядя, как дверь спальни захлопнулась с грохотом, Шао Чэнси долго стоял на месте, поглаживая свои растрепанные волосы, не зная, что и чувствовать.
Он думал, что Хан Сяои откажется, но все прошло так гладко, что ему это показалось нереальным.
Хан Сяои прислонилась спиной к двери, ее дыхание было частым, словно она вот-вот задохнется.
В юности она ставила гордость и самолюбие на первое место, думая, что отпустить — значит исполнить.
Однако сколько людей сожалеют всю жизнь из-за этого «великого исполнения».
Левая рука медленно сжала запястье правой, крепко-крепко, уродливый шрам, увечье, которое она сама не могла принять.
Когда-то она ставила свое самолюбие выше Шао Чэнси, но позже поняла, что нет ничего важнее Шао Чэнси.
Она уже сожалела, и тот, кто заставил ее сожалеть, теперь был от нее всего в одной двери, и он сказал, что хочет жениться на ней.
Поэтому на этот раз она не хотела упускать свой шанс.
Даже если они снова разминутся, она хотела, чтобы это Шао Чэнси отказался от нее, и даже в этом случае она все равно будет ему должна.
Хан Сяои быстро переоделась и вышла. Они молча спустились вниз. Хан Сяои крепко сжимала сумочку в руках, нервничая так, что боялась даже вздохнуть, опасаясь, что в следующую секунду Шао Чэнси скажет: «Хан Сяои, я передумал».
Лицо Шао Чэнси всю дорогу было словно застывшим куском льда, взгляд — леденящим. Если бы Хан Сяои сейчас сказала: «Шао Чэнси, я передумала», он, вероятно, не смог бы сдержать своего порыва погибнуть вместе с ней.
Шао Чэнси всю дорогу ехал очень быстро с холодным лицом. Было как раз время пик, и на дороге образовалась пробка. Лицо Шао Чэнси потемнело до цвета угля, он непрерывно сигналил, протискиваясь между машинами.
Хан Сяои крепко вцепилась в ручку над головой и нерешительно произнесла: — ...Вообще-то, можно и помедленнее...
Шао Чэнси даже не взглянул на нее, его голос был резким: — Чем дольше, тем больше я боюсь передумать.
Хан Сяои подсознательно сглотнула: — Тогда, при условии соблюдения безопасности, давай все-таки постараемся побыстрее.
Наконец они добрались до Бюро по Гражданским Делам. Хан Сяои чувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет. Она не могла не восхищаться водительским мастерством Шао Чэнси.
Они вышли из машины. Шао Чэнси опередил ее, направляясь к Бюро по Гражданским Делам. Хан Сяои, следуя за ним, вдруг окликнула: — Чэнси...
Шао Чэнси остановился, крепко сжав кулаки по бокам, и, жестко повернувшись, произнес слово за словом с холодом: — Хан Сяои, ты передумала?
Хан Сяои слегка нахмурилась, сделала шаг вперед, остановилась в шаге от него, затем протянула руку, чтобы поправить его рубашку, застегнула пуговицу на воротнике, завязала галстук, взяла его пиджак и встряхнула. — Надень.
Шао Чэнси пристально смотрел на нее, медленно поднял руки. Хан Сяои продела одну его руку в рукав, затем обошла его сзади и помогла надеть второй рукав.
— Нагнись, — снова сказала Хан Сяои.
Шао Чэнси необычайно послушно опустил голову. Хан Сяои рукой пригладила его растрепанные волосы, затем достала из сумки флакон с гелем для волос, брызнула несколько раз ему на голову и с довольным видом произнесла: — Хорошо, что я заранее подготовилась, иначе на свадебной фотографии ты был бы таким, как сейчас, и потом бы жалел до смерти.
Услышав это, Шао Чэнси поднял глаза, взглянул на ее опухшие, покрасневшие глаза и предпочел промолчать.
Приведя Шао Чэнси в порядок, Хан Сяои довольно хлопнула в ладоши. — Пойдем.
На этот раз Шао Чэнси не пошел впереди один, а молча последовал за ней в Бюро по Гражданским Делам.
*Выйдя из Бюро по Гражданским Делам, было всего девять утра. Апрельское солнце светило ярко, и повсюду витал аромат цветов.
Хан Сяои с некоторой горечью и возмущением смотрела на фотографию в красной книжечке под солнцем. Неужели в Бюро по Гражданским Делам не делают фотошоп? Почему Шао Чэнси получился таким красивым? И почему ее глаза действительно опухли, как свиные лапы? Хотя она не знала, что такое "свиные лапы", но это, кажется, было очень подходящим описанием.
Шао Чэнси разблокировал машину, они сели, и снова воцарилось неловкое молчание.
— Куда? — Шао Чэнси нарушил тишину.
Хан Сяои моргнула, повернула голову и посмотрела на него, затем вдруг сказала: — Шао Чэнси, мы так просто поженились, а как мы объясним это нашим семьям?
Лицо Шао Чэнси снова внезапно изменилось: — Ты хочешь сказать, что мы сейчас вернемся и получим свидетельство о разводе?
Хан Сяои: — ......
Этот человек действительно становился все более непостоянным.
Хан Сяои проигнорировала его, глядя на поливочную машину на дороге, и пробормотала себе под нос: — В глазах моих родителей ты друг моего Второго Брата. Если я вдруг скажу им, что вышла за тебя замуж, старики точно испугаются.
— А про твоих родителей и говорить нечего, они даже не знают, кто я. Если они узнают, что ты женился, думаю, это будет не просто испуг... — Хан Сяои крепко нахмурила брови. — Изначально свекрови и невестке трудно ладить, а теперь я еще и не произведу на нее хорошего впечатления, как невестка, не уважающая старших...
Думая об этом, Хан Сяои вдруг почувствовала головную боль.
Лицо Шао Чэнси постепенно смягчилось. Он сунул красную книжечку, которую все это время сжимал в руке, во внутренний карман пиджака и посмотрел на Хан Сяои: — Тогда что ты предлагаешь?
Хан Сяои повернула голову, посмотрела на него три секунды, моргнула опухшими глазами: — Может быть, сначала каждый пойдет домой и поспит?
Она не спала всю ночь, проплакала всю ночь, и теперь у нее кружилась голова, она чувствовала, что вот-вот заснет. Какие уж тут мысли о таких проблемах.
Шао Чэнси подумал немного и завел машину.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|