Глава 11

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После того вечера Хан Сяои несколько дней не видела Шао Чэнси, но каждый раз, вспоминая его слова в машине, она чувствовала удушье и невыносимую боль в сердце.

Хан Шиши каждый день звонила, чтобы узнать о ходе дела. Хан Сяои говорила ей, что результатов пока нет, но та продолжала всячески пытаться выведать контакт Шао Чэнси. В конце концов, Хан Сяои, не выдержав, перестала отвечать на ее звонки.

Из-за случившегося тем вечером папа и мама Хан посчитали, что повели себя невежливо по отношению к Янь Цзя, и попросили Хан Сяои узнать, что нравится девушкам, чтобы купить ей подарок. Хан Сяои долго думала, но так и не смогла ничего придумать.

В тот вечер, перед началом прямого эфира, Хан Сяои позвонила своей университетской соседке по комнате Тун Синь, чтобы попросить совета. Тун Синь ответила не сразу, запыхавшись: — Сяои, что случилось?

— Ты очень... занята? — Хан Сяои, услышав ее голос, подумала, что та занимается чем-то для взрослых.

— Хан Сяои, убери свои грязные мыслишки! Эта барышня репетирует танец, скоро финал, мне нужно срочно тренироваться, — Тун Синь презрительно фыркнула на ее скрытую насмешку.

Хан Сяои вспомнила, что Тун Синь участвовала в песенном конкурсе. Несколько дней назад она говорила, что вот-вот выйдет в финал, и просила прийти поболеть за нее.

— Кстати, как называется тот конкурс, в котором ты участвуешь? — Неужели такое совпадение?

— Я же тебе говорила, «Мы Поем, Поем, Поем»! Ты что, раньше времени впала в старческое слабоумие? — поддразнила ее Тун Синь.

Хан Сяои безмолвно посмотрела в небо. И правда, совпадение.

Надеяться на то, что Тун Синь пойдет с ней по магазинам, было бесполезно. Хан Сяои решила, что завтра сама пойдет прогуляться.

Хан Сяои закончила программу в половине двенадцатого. Она собралась и вышла с радиостанции, посмотрев на обычное место парковки Хан Юйци. Первым, кого она увидела, был Шао Чэнси, прислонившийся к машине и курящий.

Хан Сяои остановилась. Коллега, вышедшая с ней, спросила: — Что случилось, Сяои?

Хан Сяои покачала головой, улыбнулась ей: — Ничего, ты иди.

Хан Сяои стояла у входа на радиостанцию, не двигаясь. Свет падал на нее, создавая мерцающий силуэт, и ее лицо было неразличимо.

Внезапно она не знала, как ей встретить Шао Чэнси.

В эти дни она много думала. Она знала Шао Чэнси, слишком хорошо знала. Четыре года они почти не расставались.

Все, что было раньше, оказалось иллюзией. Все его насмешки и шутки, обращенные к ней, были выданы одной небрежной фразой и одним движением, показавшими его истинные мысли. Наверное, он ее ненавидел.

Шао Чэнси долго смотрел на нее, видя, что она не собирается двигаться. Он выбросил окурок, подошел к ней, наклонился и посмотрел на нее. Его голос был расслабленным: — Неужели за несколько дней ты потеряла память?

Хан Сяои тихо пробормотала: — Я бы хотела.

— Что ты сказала? — Шао Чэнси приблизился к ее губам. Хан Сяои испуганно отшатнулась.

Шао Чэнси бросил на нее взгляд, выпрямился: — Я приехал за тобой так поздно, чтобы забрать с работы. Неужели я не заслужил ужина?

— Я помогал тебе с репетиторством и даже отвозил на экзамены. Неужели я не заслужил ужина? — Хан Сяои на мгновение погрузилась в замешательство. В университете Шао Чэнси часто так шутил с ней.

Эта причина была настолько веской, что Хан Сяои не знала, как отказать.

Возможно, она и не хотела отказывать.

Или, возможно, ей было жаль отказывать.

Сев в машину, Хан Сяои достала телефон. Шао Чэнси взглянул на нее: — Звонишь своему старшему брату? Не нужно, я уже ему сказал.

Хан Сяои посмотрела на него: — Ты специально приехал, чтобы я тебя угостила ужином?

— Я специально приехал, чтобы сказать тебе, что я уже договорился с Цинь Юем. Послезавтра у него будет время, пусть твоя сестра свяжется с ним.

— О, — Хан Сяои кивнула. — Такое пустяковое дело можно было решить по телефону, зачем тебе было лично приезжать?

Шао Чэнси вел машину, не глядя на нее, и на его губах появилась насмешливая улыбка: — Хан Сяои, если бы я тебе позвонил, твоей первой фразой, наверное, было бы: «Здравствуйте, я Хан Сяои, кто это?»

В голосе Шао Чэнси прозвучала грусть. Сердце Хан Сяои вдруг сжалось, и она отвернулась к окну: — Нет, — сказала она, тихо произнеся ряд заученных наизусть цифр.

Рука, державшая руль, дрогнула, машина слегка качнулась, а затем снова поехала прямо.

В машине воцарилась тишина. Хан Сяои переплела пальцы и украдкой взглянула на него.

Машина остановилась на красный свет, Шао Чэнси посмотрел на нее и поймал ее взгляд исподлобья.

Хан Сяои с досадой отвернулась.

— Как дела у твоего старшего брата и Янь Цзя? Никаких проблем? — Шао Чэнси незаметно нарушил неловкую тишину в машине.

Хан Сяои слегка вздохнула с облегчением: — Судя по выражению лица старшего брата в последние дни, все в порядке. Мама попросила меня купить подарок для Янь Цзя, но я еще не придумала, что именно. У тебя есть хорошие идеи?

Шао Чэнси, крутя руль, скривил губы: — Это зависит от того, что нравится Янь Цзя. Вот тебе, например, достаточно леденца на палочке. А если ты подаришь Янь Цзя леденец, то, думаю, твоего старшего брата бросят.

Хан Сяои вздохнула. Этот человек действительно становился все более невыносимым в разговорах.

Пока они разговаривали, они добрались до места назначения. Хан Сяои посмотрела на вывеску ресторана, и ее глаза блеснули: — Почему мы приехали сюда?

Шао Чэнси вытащил ключи из замка зажигания: — Я не ел здесь два года. Очень соскучился по местной еде.

Когда они были вместе, они чаще всего приходили именно в этот ресторан.

Он сказал, что не был здесь два года, и на губах Хан Сяои появилась горькая улыбка.

Они вошли. Было уже почти двенадцать, и в ресторане почти не было посетителей.

Владелец ресторана, увидев Хан Сяои, поспешил навстречу. Он знал Хан Сяои, и он знал Шао Чэнси. На самом деле, он сначала познакомился с Шао Чэнси, а потом уже с Хан Сяои, которую Шао Чэнси привел. Но эти двое не появлялись вместе уже два года, и владелец на мгновение растерялся, не зная, что сказать.

— Что, за два года не виделись, и владелец меня уже не помнит? — Шао Чэнси слегка улыбнулся.

Владелец поспешно замахал руками: — Это действительно вы! За эти два года я видел только госпожу Хан, приходящую сюда одна, и думал, что...

— Думал, что мы расстались? — подхватил Шао Чэнси.

Владелец неловко усмехнулся.

— Мы действительно расстались. Она меня бросила, — добавил Шао Чэнси, улыбаясь с мягким выражением лица.

Владелец: — ......

Хан Сяои: — ......

Улыбка Шао Чэнси не исчезла. Он привычно подошел к месту у окна и сел, глядя на Хан Сяои, которая все еще стояла: — Мм?

Хан Сяои тяжело вздохнула, улыбаясь без улыбки: — Я закажу еду, а вы, молодой господин, просто сидите.

Назвав несколько блюд, Хан Сяои спросила: — А просяная каша есть?

Владелец покачал головой: — Слишком поздно, уже нет.

Хан Сяои кивнула: — Тогда ладно, принесите горячего молока.

У Шао Чэнси был слабый желудок. В университете он испортил его, занимаясь бизнесом и выпивая. Каждый раз, когда они приходили сюда, Хан Сяои обязательно заказывала ему просяную кашу.

Подойдя к столику и сев, Шао Чэнси рассматривал маленькое меню на столе. Услышав, как Хан Сяои села, он, не поднимая головы, спросил: — Часто бываешь здесь?

— Нечасто.

— Что, боишься вспоминать наши прекрасные воспоминания? — Шао Чэнси поднял голову и улыбнулся.

— ...На самом деле, часто. Три раза в неделю, — Хан Сяои пожалела, что сказала это.

— Что, приходишь вспоминать наше прошлое? — Она снова попала в его ловушку.

— На самом деле, Шао Чэнси, нам действительно не о чем говорить, так что лучше не говорить ничего.

— Верно, давайте не будем говорить. Просто посидим здесь и спокойно подумаем о том, как ты меня дважды бросила.

— На самом деле, ты можешь говорить, — Хан Сяои полностью проиграла.

Хан Сяои чувствовала, что каждая минута, проведенная с Шао Чэнси, отнимает у нее одну единицу шкалы здоровья, и никакое количество еды не сможет ее восполнить.

И что еще важнее, каждый раз, видя красивое лицо Шао Чэнси, Хан Сяои вспоминала, как она подвела Шао Чэнси, который так баловал и любил ее все эти годы, и ее сердце невольно сжималось от боли.

Раньше, если кто-то говорил что-то плохое о Шао Чэнси, она расстраивалась. А теперь Шао Чэнси, которого она так глубоко любила, был ранен ею самой.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение