Погода, казалось, была прекрасной.
Шуминь подняла голову и вдруг почувствовала легкое головокружение.
Эти стены из синего кирпича — разве они не были обычным явлением только в Нанкине? Почему они появились и здесь, в Пекине?
Присмотревшись внимательнее, она даже смогла разглядеть острый громоотвод на вершине высокой башни Цзыфэн.
Она потерла глаза — нет, ей не показалось.
Подняв рукав, она увидела на себе белоснежное шифоновое платье, которое обычно носила летом.
Неужели она вот так, непонятным образом, вернулась?
Тогда она попала туда в смятении, теперь вернулась в замешательстве — какая гармония.
Не желая много думать, она просто радовалась, что спустя столько лет снова ступила на эту землю. И, очевидно, время здесь не пролетело стремительно, пока она пребывала в другом мире.
Возможно, все то, что было в другом мире, было лишь нелепым и странным сном.
Подняв другую руку, она вдруг не смогла больше утешать себя.
В руке был стакан с грейпфрутовым соком. Ярко-красный цвет, от которого текли слюнки, резал глаза, словно кровь.
Постепенно до ее слуха донесся беспорядочный топот ног, приближающийся к ней.
— Нет, нельзя, так нельзя! Я не могу идти!
Шуминь крепко сжала кулаки, желая выбросить сок из рук, остановить неудержимо идущие вперед ноги. Но с горечью обнаружила, что даже впиваясь ногтями в ладонь, не чувствует ни малейшей боли.
А шаги не замедлялись ни на мгновение, словно она была марионеткой, управляемой кем-то, совершенно неспособной сопротивляться.
— Нет, я не хочу, чтобы это снова случилось…
Она отчаянно пыталась закричать, но это был лишь беззвучный, тщетный крик.
Единственное, что она чувствовала, — это слезы, непрерывно текущие по лицу, словно проливной дождь. Она не могла остановить ни слезы, ни шаги. Она не могла вытереть слезы с лица и так, с выражением ужаса, бросилась вперед.
Словно в кошмаре, та же самая сцена.
Спина мужчины в белой рубашке, темно-красные пятна на одежде, режущие глаза так же, как и ярко-красный цвет в ее руке.
Крик «Отойди!», который она издала, словно ей силой разжали рот. Хотя голос был тем же, сладким и чистым, он казался полностью пропитанным горем.
— Отойди!
Неужели это предупреждение, чтобы он увернулся от клинка за спиной, стало ее последними словами в том мире?
Слезы хлынули потоком, сердце пронзила острая боль, словно его сжимали, обернув битым стеклом.
Не успев среагировать, она непроизвольно повернулась. Человек позади, казалось, испугался потока слез и скорбного выражения на ее лице, но нож в его руке по инерции уже коснулся ее груди.
На этот раз болело не сердце, а было ясное ощущение утекающей жизни, сопровождаемое болью и неудержимой душевной мукой. Она постепенно ощущала, как жизнь и тепло покидают ее тело.
Опустив голову, она увидела пролитый на пол грейпфрутовый сок и капли крови. Оказывается, их красный цвет был разным. Кровь была ярче, трагичнее, ее тепло уходило с каждой секундой.
В затуманенном взоре мелькнул мужчина в белой рубашке, обнявший ее, но из-за потерявших фокус глаз она не могла разглядеть его лица.
Она радовалась лишь тому, что не упала на холодную землю.
Хорошо, что даже в последний миг ее последнего вздоха кто-то был рядом.
Слезы все текли и текли, переходя в рыдания.
Шуминь села в постели, глядя на знакомый в темноте полог кровати и лунный свет, смутно пробивающийся сквозь бумагу на окне. Она уткнулась лицом в одеяло.
Оказывается, это был не сон. Оказывается, она действительно не сможет вернуться.
Ясное ощущение боли заставило ее крепко вцепиться в воротник нижней рубашки. Под пальцами был лишь холодный от слез шелк.
Она уже давно не вспоминала о прошлом, даже привыкла к своему нынешнему положению.
Она лицемерила или улыбалась в угоду другим, забыла, что когда-то ее звали Фан Цзинъюань. Она знала только, что она — Уланара Шуминь, будущая Четвертая Фуцзинь, жена императора Юнчжэна.
Она даже не помнила, что когда-то была такой живой, энергичной студенткой. Она просто спрятала свою душу под маской зрелости, смотрела на окружающий мир глазами взрослого человека, оценивая все вокруг с точки зрения взрослого и ценностей этой эпохи.
Готовясь к будущему, шаг за шагом, она стала настоящей Уланара Шуминь, словно та молодая душа была полностью похоронена.
Шуминь, сгорбившись, заплакала еще горше.
Она так скучала по своей семье в будущем. По отцу, который в детстве любил подбрасывать ее на руках. По матери, которая любила щелкать ее по лбу, но всегда баловала и готовила для нее вкусную еду.
Как они там без нее, после ее такого непонятного ухода? Наверное, плакали гораздо сильнее, чем она сейчас! Ведь сколько надежд они на нее возлагали!
За окном небо постепенно начало светлеть, приобретая цвет рыбьего брюха. Скоро рассветет, и служанки начнут вставать и приниматься за работу.
Проплакав всю ночь, Шуминь постепенно успокоилась.
Да, она попала в этот мир и уже не сможет вернуться. Даже самые страшные кошмары — это лишь тщетный страх, который никогда не изменит уже написанный финал.
Так что же, неужели ей теперь разрушить все, что она строила до сих пор, начать все сначала и жить без оглядки?
Нет, это невозможно. Раз уж она попала в эту эпоху, она должна играть по ее правилам и выиграть эту игру. Достичь в этом мире, следуя своему пути, того положения, которого никто не сможет достичь.
Пусть это будет азартная игра с Небесами и судьбой. Вот только если она проиграет, то потерпит полное поражение, останется ни с чем, поставив на кон свою жизнь.
А судьба, играющая всем и вся, ничего не потеряет.
Раз уж она здесь, раз уж получила эту жизнь даром, нельзя ее тратить впустую. Она должна победить. Даже если не сможет полностью контролировать ход игры, она не позволит судьбе забрать все ее ставки!
На следующее утро Цю Хуа вошла в комнату, чтобы помочь госпоже одеться, и обнаружила, что та, обычно любившая поспать подольше, уже сидит у окна в нижней рубашке.
Она поспешно подошла.
— Госпожа… почему вы сегодня так рано встали? Не хотите еще немного подремать?
Она взглянула на небо за окном — казалось, еще не совсем рассвело.
Шуминь повернула голову. Ее слегка покрасневшие и опухшие глаза испугали Цю Хуа.
— Госпожа, ваши глаза… Вы что?..
Хотя лицо Шуминь было бледным, она слабо улыбнулась.
— Испугала тебя, да?.. Ничего страшного, просто ночью мне приснился очень страшный сон, и я проснулась в слезах. После этого уже не смогла заснуть.
Услышав это, Цю Хуа забеспокоилась еще больше.
— Но, госпожа, в таком виде, если вас увидит госпожа (матушка) или кто-то еще… ведь…
Шуминь понимающе кивнула.
— Да, я знаю… Сейчас матушка и Ама уже встали. Кто на утренний прием к императору, кто заниматься делами. Мне все равно не нужно идти приветствовать их. Лучше принеси мне несколько холодных компрессов, я приложу их к глазам и еще немного подремлю. И отек спадет, и сон наверстаю.
Цю Хуа, выслушав приказ госпожи, кивнула и ушла.
Вернувшись, она увидела, что Шуминь уже прилегла на кровать. Стараясь не шуметь, она подошла на цыпочках, осторожно укрыла Шуминь парчовым одеялом и приложила холодные компрессы, о которых просила госпожа, к ее слегка опухшим векам.
Глядя на бледное лицо Шуминь, Цю Хуа невольно вздохнула. «Госпоже, должно быть, приснился очень страшный сон. Такая бесстрашная госпожа, которая спасла человека на улице, не испугавшись, наверняка плакала из-за чего-то ужасного», — подумала она.
Она осторожно вынула из курильницы привычный для Шуминь Баймусян и заменила его на успокаивающую бензойную смолу. Взяв медный таз, Цю Хуа снова на цыпочках вышла из комнаты.
Глядя на светлеющее небо над маленьким двориком, всегда веселая Цю Хуа вздохнула. «На самом деле, жизнь госпожи, возможно, не так уж и счастлива. Иначе почему она так горько плакала? Уж лучше быть как я — иметь хорошую госпожу и быть прилежной, верной служанкой…»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|