Глава 9 (Часть 3): Гринсайд

— Я переживал и худшее. — Его глаза не могли остановиться. Слезы смывались дождем, едва появившись. У него не было сил ни встать, ни пойти домой. Он простоял бы там вечно, но, когда эмоции смылись дождем, его тело начало неконтролируемо дрожать. Хотя погода не была холодной, он промок насквозь. Он чувствовал себя таким онемевшим, словно собственное тело ему не принадлежало. Буря стихала, но ветер оставался. С трудом, собрав волю и силы, Кай поднялся на ноги и, хромая, побрел домой, шаг за шагом. Облака на небе пока успокоились, но продолжали нависать, скрывая свет лун. Его дом был недалеко, но каждый шаг заставлял его острее осознавать жалкое состояние своего тела. Боль везде, было чудом, что у него не было переломов. Он поморщился. Возможно, несколько треснувших ребер. Усиление от получения Красного ранга сделало его тело немного крепче. Однако он был уверен, что завтра будет трудно найти на его теле место, которое не было бы черным или синим. «Если бы я был Красным, как другие дети моего возраста, я мог бы умереть», — размышлял Кай, прекрасно осознавая, что это осознание должно потрясти его сильнее. Заставить его что-то почувствовать, но он уже испытал все эмоции, какие только мог в тот день. Дети могли быть более жестокими, чем взрослые, и даже не осознавать этого. Он знал, что не должен винить их, в девять или десять лет их инстинктивная ненависть могла исходить только от их семей. Они повторяли то, что говорили их родители, и вымещали злость, не зная, как реагировать на ужасную ситуацию, в которой оказались. И он не мог винить родителей, которые были напуганы и злы. Их жизнь развалилась на куски, их надежды на будущее разрушились вместе с их домами. Теперь они оказались в чужом месте, без света в конце туннеля, и еды хватало лишь на то, чтобы не умереть с голоду, пока что. Они боялись и нуждались в ком-то, на ком можно было бы выместить свою злость. Они не могли тронуть Республику, поэтому прибегали к нападениям на тех, кого могли себе позволить, чтобы на короткое время не чувствовать себя такими маленькими и испуганными. Кай понимал их, и все же презирал. Хромая домой, он обнаружил, что все еще может что-то чувствовать: гнев. Его семья страдала не меньше, чем они.

Его отец так и не нашел работу учителем, хотя просил лишь половину того, что получал в Уайтшоре, а это и так было немного. Люди оскорбляли его, говоря, что он должен делать это бесплатно. Реллан предлагал также обучать навыкам Чтения и Письма, что требовало много времени и наставничества. Ни один житель деревни обычно не получал возможности научиться этому. В более крупных городах были люди, готовые обучать, но они брали месары за час. Его отец соглашался на любую плату, которую они могли себе позволить. Тогда люди приходили, но не было заплачено ни единого ломаного медного чипа. Реллан терпеливо ждал неделями, но ему платили только оскорблениями и отговорками. Республика уже взяла свое, как он смеет просить больше, почему бы ему не попросить губернатора заплатить?

Стараясь извлечь максимум из ужасной ситуации, Реллан сказал, что это хорошее время попробовать другую работу. Помогать строить новые дома? Нет, у них было достаточно людей. На рыболовных судах? Все места были заняты. Люди, которые жаловались, что не могут найти никого на какую-то дерьмовую работу, вдруг вспоминали, что кто-то уже просил это место. В конце концов, кто-то взял его в качестве помощника на полях за две трети зарплаты.

В тяжелой ситуации Гринсайда полной зарплаты едва хватало, чтобы прокормить одного человека. Его отец делал все возможное, но его профессия не была предназначена для физического труда, как и его характеристики. Он говорил Каю не волноваться, что он компенсирует это более высоким уровнем профессии, но Кай видел, что ему приходилось работать на пределе, чтобы сохранить свою работу. Он возвращался домой едва держась на ногах, без сил на что-либо еще. Чтобы прокормить семью, Алана работала с рассвета до заката. Раньше она была уважаемым провидцем приливов, но в Гринсайде уже был один, и еще трое прибыли с миграцией. Она была вынуждена браться за любую случайную работу, которую могла найти, и люди тоже находили предлоги, чтобы платить ей меньше. Она работала на трех работах, чтобы держаться на плаву. Кай и его сестры делали все возможное, чтобы помочь, как могли: заботились о доме, убирали и готовили. Они бы взялись за любую работу, если бы могли. Почему какой-то придурок должен быть прощен только потому, что он был напуган и страдал?

Какое право кто-то имел делать их жизнь намного сложнее?

Он знал, что ничего этого не произошло бы, если бы не Республика, но было трудно злиться на них. Именно другие островитяне каждый день ухудшали его жизнь. Они отказывались признать, что его семья не имеет никакого отношения к их бедственному положению и находится в той же ситуации. Просто чтобы у них был кто-то, кого можно было бы винить. Республика и губернатор были подобны урагану или землетрясению. Стихийное бедствие, которое нужно было принять и с которым нужно было жить. Он никогда не ожидал от них ничего хорошего, но ожидал большего от своего народа. Теперь он чувствовал себя преданным. «Я так чертовски ненавижу это место». Возможно, он был несправедлив. Жители Уайтшора сочувствовали им, но они тоже боролись, и мало что могли сделать. Тем не менее, он устал быть справедливым. Возвращаясь в свой уродливый дом, Кай старался скрыть свою хромоту, чтобы не беспокоить семью. Время не сделало его дом красивее, лишь показало его дешевое исполнение. Но люди, которые жили там, сделали его своим любимым, хоть и уродливым, домом.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение