Глава 8. Маленький пострел — это большой пострел

Обновлено: 2012-10-27 20:38:50 Слова: 2081

Ночные звезды рассеянно мерцали на небосклоне, едва заметно испуская свет.

Лунный иней лег на окно, освещая мою макушку золотистым светом. Кто не знает, мог бы подумать, что Садако воскресла. Хорошо, что я собрала все свои волосы на затылке.

Едва улыбнувшись, я все равно не могла поднять себе настроение.

— Гур-гур! До каких пор мне еще голодать?

В моей голове все еще мелькали сцены, когда я днем выходила из кухни, понуро следуя за Шаньяо. Когда я проходила мимо плута, он схватил меня за воротник.

— Эй, Бо Цзыжэнь, не забудь о завтрашнем дне!

— Ого! Послушай только его тон, такой самоуверенный и самодовольный, просто отвратительно.

Я высокомерно пожала плечами, небрежно взглянула на его извилистые, четкие губы и ответила притворной улыбкой.

Он увидел, что я улыбнулась так небрежно, будто он для меня ничего не значил.

Толстокожий плут был непоколебим и непробиваем.

Он снова покачал головой, бросая мне вызов.

— Хм, неужели он думает, что такой уж великий? Смеет приказывать мне завтра идти с ним на свидание? Действительно, неужели он думает, что я так им восхищаюсь?

Его самоуверенное, надменное лицо – одна мысль о нем вызывает отвращение.

— Скрип! Пока я думала, вдруг обнаружила, что два моих пальца скрутились в узел, будто я собиралась задушить этого плута.

Я тут же в панике подняла голову. Дверь со скрипом распахнул Шаньяо. Как только дверь открылась, мои радостные глаза замигали от волнения, потому что я почувствовала запах той самой острой рыбы.

— Ух ты! Шаньяо, ты снова приготовил острую рыбу?

Хотя маленький пострел ворвался в мою комнату без стука, я простила его, увидев, что он держит в обеих руках большие миски.

О нет, я простила его, как только дверь распахнулась и распространился аромат острой рыбы.

— Конечно, я специально для тебя приготовил, — Шаньяо довольно улыбнулся, и его милые ямочки на щеках появились одна за другой. — Ты сегодня ничего не ела, поэтому я специально приготовил и принес тебе это.

— Правда? — Я поспешила вперед, подперев подбородок руками, и взволнованно посмотрела на милого маленького пострела. — Ты такой хороший, специально для меня снова пошел на кухню и потушил кастрюлю острой рыбы.

— Да что там такого?

Шаньяо смущенно почесал голову.

Эй, я поспешила вперед и руками прикрыла острую рыбу, подумав: у маленького пострела такие длинные волосы, что, если он будет чесаться, волосы посыплются в еду?

Он увидел, что я собираюсь начать жадно есть, и, будто намеренно, отпрянул от меня подальше, испугавшись, что я монстр.

Он отступил на несколько шагов и как раз сел на плетеное кресло позади себя, ничуть не удивившись, глядя на то, как я взволнованно ем.

— Сестра Бо Цзыжэнь, ешь медленнее.

Я не обращала внимания на маленького пострела, наверное, его выражение лица было на пять звезд по шкале изумления.

Почему он больше не называет меня злой ведьмой? Почему он так честно называет меня сестрой Бо Цзыжэнь?

Пока я была в шоке, маленький пострел неторопливо сказал: — Раз уж ты согласилась пойти со мной в Пэнсян Юань, я обязательно найду способ, чтобы Шань Цзу приняла тебя в ученики.

— Какой способ? — Я рассеянно слушала.

— Сейчас ты можешь пойти только в Сюфэн Гэ в качестве управляющей, понимаешь? Я только что специально расспросил управляющих Пэнсян Юань. Сюфэн Гэ и Пэнсян Юань — это две официальные мастерские, которые не общаются ни при каких обстоятельствах. Хотя одна учит кулинарии, а другая — вышивке,

но из-за ежегодных соревнований они постоянно борются за заслуги. Если ты пойдешь в Сюфэн Гэ, это будет равносильно разрыву с Пэнсян Юань.

Я откусила большой кусок рыбы, продолжая рассеянно: — Тогда ты все равно позволяешь мне лезть в пасть тигра, идти туда и быть управляющей?

— Ничего не поделаешь, раз уж мастер Чжан Бошань из Сюфэн Гэ пригласил тебя. Знаешь, что Шань Цзу больше всего ненавидит?

Шаньяо таинственно посмотрел на меня, забрал у меня ложку и попросил внимательно послушать: — Это Чжан Бошань. Раз уж Чжан Бошань так высоко ценит тебя и приглашает, Шань Цзу, естественно, проявит к тебе отвращение и выставит за дверь.

— Значит, это Чжан Бошань виноват в том, что Шань Цзу выгнала меня?

Я была очень удивлена, но, конечно, не забыла выхватить ложку из рук маленького пострела и облизать губы.

Шаньяо кивнул, выражение его лица было необычайно серьезным: — Думаю, да. Так что у тебя нет другого пути, кроме как пойти туда.

Это было равносильно тому, что он ничего не сказал. В конце концов, мне все равно придется быть охранником.

Я беззаботно откусила большой кусок нежной рыбы, это было просто восхитительно.

Мясо нежное и сочное, один укус — и весь рот онемел, красное острое масло стекало с рыбы, вкусно, вкусно, очень вкусно.

— Цзыжэнь, я подумал, чтобы ты могла вернуться в Пэнсян Юань, я собираюсь рискнуть жизнью и помочь тебе.

— Ого, как трогательно! Рискнуть жизнью, говоришь? Ты все больше и больше становишься таким же неосторожным, как я.

— Как ты мне поможешь? — Честно говоря, я ничуть не нервничала. Что такого страшного в том, чтобы не общаться ни при каких обстоятельствах, или в разрыве? Все это пустые слова!

— Пока ты будешь в Сюфэн Гэ, я каждый вечер буду учить тебя новому блюду. Когда ты достигнешь совершенства, я расскажу Шань Цзу о твоей преданности, и, думаю, она будет очень тронута.

Древние люди такие хлопотные. Сейчас это единственный выход. Я надула губы, доела последний кусок рыбы из миски и, вспомнив что-то, спросила: — А когда время вэйши?

Черт, как смешно задавать такой наивный вопрос, будучи древним человеком.

Маленький пострел опешил, очевидно, я его напугала, поэтому я быстро поправилась: — Конечно, я знаю, когда время вэйши. Я имела в виду, почему этот Ли Нанькай так хочет, чтобы я пошла в Сюфэн Гэ? Ты знаешь? Он завтра приглашает меня, именно на время вэйши.

Чем больше я говорила, тем более загадочной и воодушевленной становилась.

— Юаньфан, что ты думаешь об этом?

— Это действительно подозрительно… Почему человек из Пэнсян Юань так хочет, чтобы ты пошла в Сюфэн Гэ?

Я причмокнула губами, прищурилась, и в эту секунду мне показалось, что это не имеет отношения к тому, что произошло только что.

Но Шаньяо все еще был в ловушке: — Тогда будь осторожна завтра. Когда он пригласит тебя, возьми с собой пакетик перца. Если он вдруг… ну, ты сможешь его задушить.

Я сжала кулак и сильно ударила его по голове: — Ах ты, негодник, у кого ты в таком юном возрасте научился таким вещам?

Шаньяо высунул язык: — Я не ребенок, мне уже девятнадцать.

— Что?

Я смотрела на это милое детское лицо. Этот парень был того же возраста, что и я, и, что еще хуже, глубокие круглые ямочки на его милом лице говорили мне, что все это неправда.

— Ты выглядишь всего на пятнадцать!