Глава 1. Хаос, А-Синь!

Если я спрошу вас, что бы вы почувствовали, если бы на вас одновременно уставились сотни и тысячи боба-красавиц?

Тогда я скажу вам: я, должно быть, сошла с ума.

Я думаю, что их огромные груди дотягивали до буквы Z английского алфавита, и я осталась безмолвной и ошеломлённой.

И они смотрели на меня точно так же.

В мгновение ока я оказалась в этой неведомой стране, и все женщины здесь были невероятно пышными.

И вот, когда я пыталась понять, не европейская ли это или американская страна, их чёрные волосы и жёлтая кожа ясно дали мне понять, что это, несомненно, потомки дракона.

Я помню, как в каком-то фильме видела фразу: «Если шагнуть слишком широко, легко попасть впросак».

И вот, я попала впросак.

О, нет, я хочу сказать.

Я женщина, и у меня нет того, что можно было бы порвать.

Я притворялась невозмутимой, хотя внутри всё кипело.

В детстве, в начальной школе, я могла подавиться креветочными чипсами; в средней школе, покупая лапшу быстрого приготовления, я всегда обнаруживала, что в моей пачке нет пакетика с приправами; в университете, покупая напитки, я никогда не выигрывала «ещё одну бутылку».

К тому же, я никогда в жизни не выигрывала в лотерею, и никогда не попадала в кольцо при броске… И вот, когда я думала, что Небеса устали от меня и бросили, появился мой шанс.

Я притворялась невозмутимой, хотя внутри всё кипело.

Говорят, что если человеку везёт, то это случается с очень низкой вероятностью.

Но я хочу сказать, что у тех, кому никогда не везло в жизни, вероятность ещё ниже.

Более того… раньше у меня был рак с крайне низкой вероятностью выживания, и мне приходилось целыми днями лежать в белоснежной палате.

И вот, когда моя душа вот-вот должна была рассеяться, Небеса вовремя появились и протянули мне руку помощи.

Я же говорила, что я дитя, брошенное Небесами, поэтому… Небеса, подняв меня на полпути, отпустили мою крепко сжатую руку.

В результате я с изящным движением — переворотом на 180 градусов с сальто вперёд на 540 градусов — тяжело рухнула на эту землю.

Так я и столкнулась с этими боба-красавицами, о, и ещё… с мужчинами в одежде эпохи Тан.

Стоп… Династия Тан?

Я притворялась невозмутимой, хотя внутри всё кипело.

Я не кричала, не удивлялась, потому что просто знала, что точно сошла с ума.

Как только у меня появится возможность вернуться, я обязательно схожу в храм Бодхисаттвы, чтобы искренне выразить своё почтение, ведь это так ценно, что я наконец-то поверила: в этом мире действительно происходит много удивительных вещей.

Я уже показала свою искренность, так что, сестра, пожалуйста, опустите тесак, который вы крепко держите в руке.

Я притворялась очень невозмутимой, но мои совсем не невозмутимые глаза пристально следили за тесаком, который крепко сжимала в руке эта сестра.

Она высоко подняла руку, и в воздухе сверкнул яркий блеск клинка, а затем… нож в её руке, отражая ослепительный белый свет, со свистом рассекал воздух.

Так, всего за два-три взмаха, яблоко было нарезано на равномерные по толщине и ширине кусочки.

Она величественно произнесла: «Это блюдо называется "Напиток из яблок с фритилларией"».

Какое там бояться, я была просто полна восхищения и благоговения!

Я невольно воскликнула: «Какое мастерство владения ножом!»

Едва я закончила говорить, как снизу раздались оглушительные аплодисменты.

В этот момент я перестала притворяться невозмутимой и с горькой усмешкой смотрела на свою ситуацию.

Оказалось, что ни боба-красавицы, ни красавцы эпохи Тан внизу не смотрели на меня, а были прикованы взглядом к этой сестре с её выдающимся мастерством владения ножом.

А я оказалась затерянной в море людей, в бескрайней толпе, и никто не заметил, как я, такая ничтожная, невесть откуда попала сюда.

Если кто-нибудь видел, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я могла найти ту дыру и вернуться обратно.

Пока я витала в облаках, та сестра на сцене продолжала молниеносно нарезать яблоки, приговаривая: «Уважаемые соотечественники, благодарю всех за то, что пришли сегодня в Пэнсян Юань поддержать меня, Шань Цзу.

Сегодняшний "Напиток из яблок с фритилларией" очень подходит для употребления в осенний переходный сезон, его легко приготовить и освоить».

Оказывается, в древности тоже были такие уроки?

Просто поразительно!

Я думала, что все эти «Тяньтянь Иньши» и «Вкусный XX», которые я постоянно видела по телевизору, — это плоды мудрости современных людей, но не ожидала, что такой способ ведения дел уже существовал в эпоху Тан.

Сделать снимок… Сделать снимок… Зависнуть…

Воспользовавшись всеобщей суматохой, я скатилась со сцены и обнаружила, что худым людям не очень-то удобно катиться — кости болят.

С трудом, приняв самую нелепую позу, я распласталась на земле, провела рукой по карману и улыбнулась.

Ого! Мой Айфон всё ещё здесь, он на месте!

Взволнованная, я крепко сжала в обеих руках этот высокотехнологичный Айфон и осторожно нажала большим пальцем правой руки.

Нет реакции?

Нажала ещё раз.

Всё ещё нет реакции?

Ещё раз.

Возилась я так долго, пока наконец не осознала: сейчас эпоха Тан, здесь нет никаких спутников, и Цяо Буси ещё не появился на свет.

Мой Айфон, сверкающий и с чёрным экраном, был передо мной лишь пустой оболочкой.

Впервые я так сильно ненавидела эту «пустую оболочку».

«Далее, нам нужно вскипятить воду в кастрюле, затем положить туда только что нарезанные кусочки яблок и медленно тушить. Когда вы почувствуете приятный яблочный аромат, это будет означать, что вы уже наполовину преуспели».

Эта сестра по имени Шань Цзу снова суетилась, наводя порядок, и у меня от этого кружилась голова.

Теперь у меня не было яблок, а мне приходилось смотреть, как эта сестра передо мной нарезает свои яблоки. Моё настроение мгновенно упало, словно я провалилась в ледяную прорубь, и меня прошиб холод до костей!

Эх, не так!

Хотя так можно выварить аромат яблок, разве это не разрушит их питательные вещества?

Этот метод всё ещё немного недоработан.

Возможно, я забыла сказать вам раньше, что оптимизм — это моя природа!

Раньше я была толстушкой, настоящей толстушкой, и наслаждение земными деликатесами было высшим смыслом моей жизни.