Все помогали мужчине.
Иногда даже его жена и дети помогали ему еще крепче держать их в узде.
Страдания были огромны, как океан, а она теперь — маленькая лодка, которой трудно даже спастись самой.
Чжан Циинь в эти дни была в полузабытьи, все время думая, не ошиблась ли она, родившись женщиной?
— Ты боишься идти домой, откуда эта булочка?
— Я… прокралась обратно… взяла…
Чжан Циинь смотрела на эту девушку. Хотя она все время плакала, ее доброта придавала ей немного смелости, и ее положение не казалось совсем безнадежным.
— Ты думаешь, «они» правы?
Девушка твердо покачала головой.
— Нет!
Чжан Циинь вдруг улыбнулась. Она спросила: — Сколько тебе лет?
— Одиннадцать.
— Самый возраст для учебы.
Она опустила глаза, скрывая выражение разочарования.
— Ладно, я сама всю жизнь страдала от своего ума, — вдруг она подняла глаза и посмотрела на жалкое личико девочки, полная нежности: — Зачем мне втягивать тебя в это?
Она погладила девочку по лицу: — Возвращайся.
Иди домой…
— Ой! Что ты тут делаешь, негодная девчонка!
Женщина поспешно схватила девочку, с такой силой, что та едва устояла на ногах.
— Мама…
— Быстро домой! Отец тебя ищет, зачем разговаривать с сумасшедшей?
Ее мать была довольно привлекательной, но тяжелый труд и усталость иссушили ее, словно сухую траву.
Она толкнула ребенка, словно прогоняя скотину.
Чжан Циинь заметила, как тело ребенка задрожало, и снова потекли слезы.
Ее мать рассердилась: — Плачешь, плачешь, чего плачешь, бесполезная тварь! Еще и убежала, несчастье мое.
...
Как только они вошли в дом, раздался грохот пирушки, чашки и винные кувшины сталкивались друг с другом с звоном.
Не только ее отец, но и его друзья.
Все они были красные от выпитого, смеялись и кричали.
— Вот видишь, вернулась же.
— Сестра, добавь еще блюдо, будь добра!
— Ой, какие там хлопоты, хорошо, что вы пришли, ведь чем больше общаешься с друзьями, тем веселее.
Женщина толкнула девочку: — Пойди налей отцу вина, — и, смеясь, крикнула пьющим в доме: — Я сейчас пойду готовить!
Маленькая девочка робко пошла в дом, тихо пробормотав: — Отец.
— Послушная дочка, налей отцу вина.
Она изо всех сил старалась сдержать страх, дрожа подняла винный кувшин. За столом стоял ужасный запах, от которого ее тошнило.
— Вот видишь, какая дочка хорошая! Даже знает, как вино наливать, — сказал один из мужчин, стукнув стаканом в сторону девочки. — Иди, послушная дочка, налей и дяде.
Девочка не знала его хорошо, только то, что он часто пил с ее отцом. Когда он напивался, они вместе ругали несправедливость мира, свою бедность, недобрых родителей или вспоминали о своих грандиозных планах жениться на скольких-то женах.
Этот человек усмехался, пьяными глазами глядя на нее, и, хихикая, выдыхал винный запах.
— Ой, будь щедрее, иди налей вина.
Отец сзади толкнул ее локтем в спину, подталкивая вперед.
Девочка была худенькой, и от такого толчка у нее болели кости на спине.
Глаза тут же наполнились слезами.
Но она не смела дать слезам пролиться. Слезы стояли в глазах, она боялась даже моргнуть, плотно сжав губы, чтобы налить мужчине вина.
— Яо-девчонка, ты не права, ха.
Ну чего ты плачешь.
Ее отец с грохотом поставил стакан на стол и строго крикнул: — Не смей плакать!
Маленькая девочка вздрогнула от испуга, крупные слезы покатились, она не смела сказать ни слова.
Как же она хотела, чтобы мама увела ее. Она знала, что мама слышала, как отец ругается.
Но она не пришла.
Она стояла одна среди пьяниц, плача и дрожа, крепко кусая губы.
От сильного напряжения у нее немного закружилась голова.
— Старый Яо! Что ты делаешь, не говори так с ребенком.
В это время один из мужчин заговорил, поднял стакан, выпил залпом и рыгнул.
— Ну, с девочкой нужно говорить потише.
Сказав это, он покачнулся, расхохотался, словно рассказал анекдот.
Ее отец цыкнул: — Бесполезная тварь.
Указывая на нос девочки, он выругался: — Они тебя дразнят, потому что ты им нравишься, а ты совсем не сообразительная.
Какой от тебя прок!
Еще один мужчина сказал: — Эй, нельзя так говорить.
Как хорошо иметь дочь, когда ей будет шестнадцать-семнадцать, найдешь ей мужа, выдашь замуж, и это принесет большой доход!
— Да-да-да… — поддакивали другие мужчины, и тут же раздался веселый смех, они уговаривали ее отца успокоиться.
В дверь постучали с грохотом.
— Кто там!
Мужчин прервали в разгар веселья, и у каждого тут же вскипело недовольство.
Женщина поспешно прибежала, чтобы успокоить их, говоря: — Ничего, ничего, я сама, я сама.
Открыв дверь, она тут же изменилась в лице, оглядела вошедшего с ног до головы и сразу же захлопнула дверь.
Из-за двери снова раздался громкий стук.
Ее отец хлопнул по столу и крикнул наружу: — Какой мерзавец так портит нам веселье!
Женщина поспешно открыла дверь, протянула руку и оттолкнула стоявшего перед дверью: — Откуда пришел, туда и иди! Остатков еды тебе нет! Уходи скорее!
Сказав это, она снова закрыла дверь и объяснила мужчинам: — Не знаю, откуда взялся этот сумасшедший, и сумасшедший, и хромой. Уже прогнала его.
Раздался третий стук в дверь.
Ее отец вскочил, хлопнув по столу: — Эй, я тебя сейчас прикончу.
Девочка стояла одна, беспокоясь за того, кто был за дверью.
Дверь открылась, и тот «сумасшедший» спокойно стоял в дверях.
Она слегка повернула голову, ее взгляд скользнул мимо стоявшей перед ней женщины и встретился с глазами маленькой девочки.
Неизвестно почему, но девочка вдруг успокоилась.
Эта женщина заговорила: — Как насчет того, чтобы заключить сделку с вашей семьей?
Все в комнате повели себя так, словно ничего не слышали. Мужчины снова опустили головы, продолжая пить и есть, а женщина продолжала ругать ее, веля убираться.
— Я говорю, вам не нужно ждать, пока вашей девушке исполнится пятнадцать-шестнадцать лет. Прямо сейчас ваша семья может получить большую сумму. Хотите?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|